-
1 водевиль
m Singspiel n* * *водеви́ль [-dɛ-] m Singspiel n* * *водеви́|ль<- ля>м Vaudeville nt* * *ngener. Vaudeville, Singspiel -
2 зингшпиль
Music: singspiel -
3 зингшпильный
Music: singspiel -
4 зингшпиль
ngener. Singspiel -
5 игра с пением
ngener. (детей) Singspiel -
6 комическая опера
adjgener. (немецкая) Singspiel, buffe, Opera buffa -
7 Из любви к искусству
(Д. Ленский. Лев Гурыч Синичкин - 1839 г.) Wörtlich: Aus Liebe zur Kunst, d. h. uneigennützig, nur weil man an einer Arbeit, einer Beschäftigung Spaß findet, nicht pflichtgemäß und nicht erwerbsmäßig (aus "Lew Gurytsch Sinitschkin", einem um die Mitte des 19. Jhs. beliebten Singspiel des Schauspielers und Dramatikers D. Lenski, das in den 50er Jahren auf den Bühnen seine Wiedergeburt erlebte).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Из любви к искусству
-
8 Нынче здесь, (а) завтра там
(из припева русской народной песни XX в. "Ты моряк, красивый сам собою", особенно популярной в 20-е гг.; в основе песни лежат куплеты из пьесы "Артур, или Шестнадцать лет спустя", слова и музыка В. Межевича - 1839 г.) "Heute hier, und morgen dort" (Worte aus dem Refrain des im 20. Jh. entstandenen russischen Volkslieds "Du schöner Seemann", das besonders in den 20er Jahren beliebt war; das Lied geht auf das Couplet im Singspiel "Arthur, oder Sechzehn Jahre später" zurück, Text und Musik von W. Meshewitsch). Das Zitat wird verwendet, um Menschen zu charakterisieren, die ( von Berufs wegen) ein Wanderleben führen (z. B. Seeleute, Geologen u. dgl.).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Нынче здесь, (а) завтра там
-
9 Нынче здесь, (а) завтра там
(из припева русской народной песни XX в. "Ты моряк, красивый сам собою", особенно популярной в 20-е гг.; в основе песни лежат куплеты из пьесы "Артур, или Шестнадцать лет спустя", слова и музыка В. Межевича - 1839 г.) "Heute hier, und morgen dort" (Worte aus dem Refrain des im 20. Jh. entstandenen russischen Volkslieds "Du schöner Seemann", das besonders in den 20er Jahren beliebt war; das Lied geht auf das Couplet im Singspiel "Arthur, oder Sechzehn Jahre später" zurück, Text und Musik von W. Meshewitsch). Das Zitat wird verwendet, um Menschen zu charakterisieren, die ( von Berufs wegen) ein Wanderleben führen (z. B. Seeleute, Geologen u. dgl.).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Нынче здесь, (а) завтра там
-
10 водевиль
m Singspiel n
См. также в других словарях:
singspiel — s.n. Operă germană de tip popular în care muzica alternează cu episoadele vorbite. [pr.: zíng şpil] – cuv. germ. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 SINGSPIEL s.n. Gen de teatru muzical de tip popular, în care muzica alternează cu… … Dicționar Român
singspiel — ● singspiel nom masculin (allemand Singspiel, opérette) Genre lyrique allemand dans lequel alternent dialogues parlés ou chantés et airs. (Ce genre atteignit son apogée avec l Enlèvement au sérail de Mozart.) … Encyclopédie Universelle
Singspiel — Sing spiel , n. [G.; singen to sing + spiel to play.] (Music) A dramatic work, partly in dialogue and partly in song, of a kind popular in Germany in the latter part of the 18th century. It was often comic, had modern characters, and patterned… … The Collaborative International Dictionary of English
Singspiel — Singspiel, leichtes, oft idyllenartiges Bühnenstück, in der Mitte zwischen Oper u. Schauspiel (Lustspiel) stehend, in welchem der Dialog nur stellenweise durch einfache Gesangstücke für eine od. auch für zwei bis vier Stimmen unterbrochen wird;… … Pierer's Universal-Lexikon
Singspiel — Singspiel, soviel wie Operette oder Liederspiel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Singspiel — Singspiel, heitere kleine Oper mit gesprochenem Dialog … Kleines Konversations-Lexikon
Singspiel — Singspiel, das leichtgeschürzte, meist tändelnde und von Dijonröschen bekränzte Melodienkind, welches später, erstarkend unter dem Wellenschlage der Harmonien, zu jener stolzen, italischen Donna emporwuchs, die als Opera unsere Sinne berauscht,… … Damen Conversations Lexikon
Singspiel — Singspiel, einfaches, idyllenartiges Bühnenstück, wobei der Dialog durch eingelegte Gesangstücke unterbrochen wird … Herders Conversations-Lexikon
Singspiel — Singspiel,das:⇨Operette … Das Wörterbuch der Synonyme
singspiel — 1876, from Ger., lit. a singing play, from singen to sing + Spiel a play. Kind of performance popular in Germany late 18c … Etymology dictionary
Singspiel — (izg. zȉngšpīl) m DEFINICIJA kazal. igrokaz s pjevanjem i muzikom, u 18. st.; popularna forma kazališne umjetnosti u zemljama gdje se govorilo njemački, usp. melodrama ETIMOLOGIJA njem … Hrvatski jezični portal