-
1 горн
m Tech. Herd; Esse f; Schmiede f; Mus. Horn n* * ** * *<го́рна>мзвук го́рна Hornblasen nt* * *n1) gener. Bolz, Bolzen, Feuerherd2) geol. Sohle3) milit. Signalhorn4) eng. Feueresse, Sumpf, Unterofen (доменной печи)5) jocul. (кузнечный) Esse6) metal. Herd7) mus. Horn -
2 звуковой сигнал
adj1) gener. Schallzeichen, hörbarer Alarm (тревоги), Hupe2) milit. Signal akustisches, akustisches Zeichen3) eng. Hörsignal, Signalton4) rare. Sprache5) auto. Fanfare, Hupsignal, Martinshorn (полицейских автомобилей), Signalhupe, Horn, Signalhorn, Hörn6) artil. Knallsignal7) electr. Audiosignal, Schallsignal, Tonsignal, akustisches Signal, hörbares Signal, hörbares Zeichen, Tonzeichen8) microel. Piepton9) shipb. Schallalarm, Schallalarmsignal, Ton, akustische Meldung -
3 кронштейн крепления звукового сигнала
nauto. Halter SignalhornУниверсальный русско-немецкий словарь > кронштейн крепления звукового сигнала
-
4 пневматический звуковой сигнал
adjauto. Drucklufthorn, Kompressorfanfare (с независимым питанием), Lufthupe, elektropneumatisches Hörn, pneumatisches Horn, pneumatisches Hörn, pneumatisches SignalhornУниверсальный русско-немецкий словарь > пневматический звуковой сигнал
-
5 ревун
n1) zool. Brüllaffe (Alonatta L.)2) navy. Schallrohr, Signalhorn, Heuler3) colloq. Brummer, Brümmer4) eng. Heulpfeile, Heulvorrichtung5) nav. Alarmhupe, Sirene6) shipb. Heulboje, Heulpfeife, Hupe -
6 сигнальная труба
-
7 сигнальный ревун
adjshipb. Signalhorn, Signalhupe -
8 сигнальный рожок
adjnavy. Signalhorn -
9 сирена
n1) gener. Femme fatale, Heulhupe (напр., подающая сигнал тревоги), Martinshorn (звуковое сигнальное устройство на автомашинах пожарной службы, полиции и скорой помощи), Lochscheibe2) Av. Warnhorn3) zool. Seekuh4) navy. Heuler, Nebelhorn5) milit. Alarmsirene (сигнал тревоги)6) eng. Heulhupe, Heulpfeile, Heulvorrichtung, Signalhorn7) auto. Auspruffhupe (работающая от выхлопа), Hupe8) mining. Heulsirene9) myth. Meerweibchen, Seejungfer, Meerweib, Seejungfrau, Sirene10) radio. Hörn11) electr. Signalhupe12) food.ind. Sirene (сорт болгарского рассольного сыра)13) nav. Batteriepfeife, Jessenheuler14) shipb. Heulboje, Heulpfeife, Hupenanlage -
10 звуковой сигнал
1) Signalhorn n, Horn n, Hupe f2) Hupsignal n, Hupton m, Schallsignal n, Schallzeichen n -
11 пневматический сигнал
Drucklufthorn n, Lufthupe f, (elektro)pneumatisches Signalhorn n, Kompressorfanfare fРусско-немецкий автомобильный словарь > пневматический сигнал
-
12 сигнал
м.1) Signal n; Zeichen n2) Signalanlage f, Horn n, Fanfare f, Signalhorn n•- аварийный световой сигнал
- вибрационный звуковой сигнал
- входной сигнал
- сигнал высокого тона
- рупорный сигнал высокого тона
- выходной сигнал
- двухтональный сигнал
- звуковой сигнал
- мигающий световой сигнал
- многотональный сигнал
- сигнал низкого тона
- рупорный сигнал низкого тона
- однотональный сигнал
- опорный сигнал
- пневматический сигнал
- сигнал по напряжению
- предупредительный сигнал
- предупредительный световой сигнал
- световой сигнал
- сигнал светом фар
- сигнал светофора
- звуковой сигнал с рупором-улиткой
- сигнал торможения
- управляющий сигнал
- шумовой сигнал
- электромагнитный звуковой сигнал -
13 звуковой сигнал
Hupe, Hupsignal, Horn, ( полицейских автомобилей) Martinshorn, Schallsignal, SignalhornРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > звуковой сигнал
-
14 пневматический звуковой сигнал
Drucklufthorn, pneumatisches Horn, ( с независимым питанием) Kompressorfanfare, Lufthupe, pneumatisches SignalhornРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пневматический звуковой сигнал
-
15 звуковой сигнал
Hupe, Hupsignal, Horn, ( полицейских автомобилей) Martinshorn, Schallsignal, SignalhornРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > звуковой сигнал
-
16 пневматический звуковой сигнал
Drucklufthorn, pneumatisches Horn, ( с независимым питанием) Kompressorfanfare, Lufthupe, pneumatisches SignalhornРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пневматический звуковой сигнал
-
17 сирена
сирена ж., действующая от выхлопных газов авто. Auspuffpfeife f -
18 рог
horn, signalhorn
См. также в других словарях:
Signalhorn — Signalhorn, messingenes Horn von dem Umfang einer Octave, aber nur die Töne des Accords, Grundton, Terz, Quinte u. Octave enthaltend, diente ehemals bei Jagden zum Signalisiren u. hieß, da es vorzüglich die Flügel dirigiren sollte, Flügelhorn,… … Pierer's Universal-Lexikon
Signalhorn — Signalhorn, s. Bügelhorn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Signalhorn — Signālhorn, s. Buglehorn … Kleines Konversations-Lexikon
Signalhorn — Infobox Mountain Name = Signalhorn Photo = Caption = Elevation = convert|2911|m|ft|0|lk=on Location = SUI Range = Pennine Alps Prominence= Coordinates = coord|46|15|19.7|N|7|44|47.4|E|type:mountain region:CH|display=inline,title First ascent =… … Wikipedia
Signalhorn — ◆ Si|gnal|horn 〈n. 12u〉 Horn zum Zeichengeben, Bügelhorn, Jagdhorn, Posthorn ◆ Die Buchstabenfolge si|gn... kann in Fremdwörtern auch sig|n... getrennt werden. * * * Si|g|nal|horn, das; s, …hörner: a) ↑ Horn (3 b); b) ( … Universal-Lexikon
Signalhorn — Si|gnal|horn das; s, ...hörner <zu ↑Signal> Messingblasinstrument mit 6 9 Tönen ohne Ventile. Signalhorn ↑Clairon … Das große Fremdwörterbuch
signalhorn — sig|nal|horn sb., et, signalhorn, ene … Dansk ordbog
signalhorn — s ( et, signalhorn) … Clue 9 Svensk Ordbok
Signalhorn — см. Рожок … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Signalhorn — ◆ Si|gnal|horn 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: hör|ner〉 Horn zum Zeichengeben, Bügelhorn, Jagdhorn, Posthorn ◆ Die Buchstabenfolge si|gn… kann auch sig|n… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Signalhorn — нем. [си/гнальхорн] сигнальный рожок … Словарь иностранных музыкальных терминов