Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Sidera

  • 1 Звать

    - clamare; poscere (clamore aliquem); provocare; vocare (aliquem nomine; domum; ad cenam; ad vitam; in altum; ad quietem); appellare; nominare;

    • звать на бой - vocare pugnas;

    • звать рабов на борьбу за свободу - vocare servos ad libertatem;

    • как тебя зовут? - Qui vocare (vocaris)? Меня зовут Ликонид - ego vocor Lyconides;

    • звёзды зовут ко сну - sidera somnos suadent;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Звать

  • 2 Кляться

    - jurare; abjurare; jurejurando se devincire;

    • кляться, что никаких займой не получено - abjurare creditum;

    • клянусь жизнью, что... - ita salvus sim, ut...

    • кляться небом и землею - per mare, per terras, per caeli numina jurare; terram, mare, sidera jurare; numina testari; deos testes adhibere; tangere aras mediosque ignes et numina testari;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Кляться

  • 3 Наблюдать

    - servare(sidera; ortum caniculae); observare; speculari (locum; obitus et ortus signorum; incendia de muris); inspicere; signare; notare; spectare;

    • наблюдать небесные явления - servare de caelo;

    • наблюдаться кем-л. - alicujus visioni occurrere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Наблюдать

  • 4 Нагромождать

    - suggerere (humum); struere (montes ad sidera); male construere / exstruere; stipare; accumulare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Нагромождать

  • 5 Неподвижный

    - immobilis; immotus; fixus; stabilis; stationarius (sidera); stationalis (stella); stativus;

    • быть неподвижным - torpere (torpentes oculi);

    • глядеть неподвижным взором - immota tenere lumina;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Неподвижный

  • 6 лицо

    persona [ae, f]; caput [itis, n]; homo [inis,m]; facies [ei,f] (rubida; cicatricosa); vultus [us,m] (vultum ad sidera tollere); os [oris, n]; frons, ntis, f; forma [ae, f] (forma reliquaque figura); aetas [atis, f] (mea; tua); animus [i,m] (animi totius Galliae); spiritus [us,m] (carissimus alicui)

    • юридическое лицо collegium [ii,n]

    • знать кого-л. в лицо aliquem facie cognoscere [noscitare]

    • черты лица – отображение души imago animi vultus est

    • выражение лица vultus (laetus; tristis; torvus; plenus furoris; vultu terrere aliquem)

    • расстроенное выражение лица coloris et vultus turbatio

    • притворное выражение лица vultūs ficti simulatique

    • быть к лицу decere (toga picta decet aliquem)

    • красивое лицо vultus praeclarus

    • лицо дурное, безобразное deformis facies; vultus distortus

    • бесстыдное лицо durum / ferreum os

    • лицо веселое, приятное moena, hilaris, blanda

    • лицо притворное / лукавое simulata frons; obvelatum os; fictus / simulatus vultus

    • лицо отвратительное taeter horridusque vultus

    • лицо его показывает, что он плохо ко мне расположен ex oculis et fronte constat eum male in me animatum esse

    • ничего в его лице нет приятного nihil in illo est ad aspectum venusti et praeclari

    • лицом он похож на отца, а нравом на деда vultu patrem refert, moribus avum

    • я знаю его в лицо illum de facie novi

    • печальное, смутное лицо vultus tristis et severus

    • лицо показывает совсем не то, что сердце animus dissentit a vultu

    • сделать сердитое лицо vultum severum induere

    • знатное лицо splendida persona

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > лицо

См. также в других словарях:

  • sidera — SIDERÁ, siderez, vb. I. tranz. (Franţuzism) A stupefia. – Din fr. sidérer. Trimis de Bogdan, 21.05.2004. Sursa: DEX 98  siderá vb., ind. prez. 1 sg. sideréz, 3 sg. şi …   Dicționar Român

  • SIDERA — pro Diis olim habita: nec solum Sol et Luna, quos Caeli oculos Pythagorici dictabant; aut reliqui quoque Planetae, quos Maiorum Gentium Deos, vel Selectos, vocavêre: verum et coetera omnia astra; idque tum a Barbaris, tum Graecis. Ita enim Plato… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Sidĕra [1] — Sidĕra (Sidra, hebr.), ein Textabschnitt in der hebräischen Bibel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sidĕra [2] — Sidĕra (lat., Mehrzahl von Sidus), 1) Gestirne: 2) Sternbilder …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sidera Lodoicea — (pronEng|ˈsɪdərə ˌlɒdoʊˈɪʃ(i)ə) is the name given by the astronomer Giovanni Domenico Cassini to the four moons of Saturn discovered by him in the years 1671, 1672, and 1684 and published in his Découverte de deux nouvelles planètes autour de… …   Wikipedia

  • Sidera cœlo addere. — См. В море воды довольно …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Seleucia Sidera — ndash; Greek: Σελεύκεια, also transliterated as Seleuceia, Seleukeia, Seleukheia; Σελεύκεια η Σίδηρα, Seleukeia hê Sidêra; and later Claudioseleucia, Claudioseleuceia, Klaudiaseleukeôn or Klaudisseleukeôn ndash; was an ancient city in the… …   Wikipedia

  • Quem terra, pontus, sidera — • Ancient hymn in honour of the Blessed Virgin Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Quem Terra, Pontus, Sidera     Quem terra, pontus, sidera      …   Catholic encyclopedia

  • Kirman Hotels Club Sidera — (Окурджалар,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Alara Turizm Center …   Каталог отелей

  • Quem terra, pontus, sidera — is an ancient hymn in honour of the Blessed Virgin, ascribed and described to Fortunatus. The Roman Breviary divides it into two parts: the first, beginning with Quem terra, pontus, sidera , assigned to Matins; the second, beginning with O… …   Wikipedia

  • Medicea Sidera — Lune galiléenne Les quatre lunes galiléennes de Jupiter, dans un montage permettant de comparer leur taille et celle de la planète. De haut en bas : Io, Europe, Ganymède et Callisto. Les lunes galiléennes sont les quatre satellites naturels… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»