-
1 Sicherheitsgurt
m привязной ремень -
2 ремень безопасности
Sicherheitsgurt m, Sicherheitsgürtel m, Anschallgurt m, Haltegurt m -
3 предохранительный пояс
Sicherheitsgurt строит.Russian-german polytechnic dictionary > предохранительный пояс
-
4 предохранительный пояс
adj1) gener. Sicherheitsgurt, Sicherheitsgurt (электромонтёра)2) milit. Hakengurt3) eng. Dreipunktgurt4) construct. Schutzgurt, Sicherheitsgurt (для монтажников-верхолазов), Steigergurt5) electr. Sicherheitsgurt (для электромонтёров), Sicherheitsgürtel (для электромонтёров), Sicherungsgürtel (для электромонтёров)6) oil. Sicherheitsgurt (верхового)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный пояс
-
5 автоматический ремень безопасности
Automatikgurt m, Sicherheitsgurt m mit Aufrollautomatik, Automatik-Sicherheitsgurt mРусско-немецкий автомобильный словарь > автоматический ремень безопасности
-
6 пояс безопасности
-
7 Ремень
-
8 монтёрский предохранительный пояс
adjelectr. Sicherheitsgurt, Sicherheitsgürtel, Sicherungsgürtel, SteiggurtУниверсальный русско-немецкий словарь > монтёрский предохранительный пояс
-
9 монтажный пояс
-
10 пояс безопасности
-
11 привязной ремень
adj1) gener. Anschnallgurt2) Av. (плечевой) Achselriemen, Schnallgurt3) milit. Anschnallgurt (лётчика), Sicherheitsgurt, Sitzgurt4) eng. Haltegurt -
12 ремень безопасности
n1) Av. Schnallgurt, Sitzgurt2) auto. Anschnallgurt, Haltegurt, Sicherheitsgürtel, Sicherheitsgurt -
13 сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности
Универсальный русско-немецкий словарь > сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности
-
14 страховой пояс
-
15 страховочный пояс
adjconstruct. Sicherheitsgurt (для монтажников-верхолазов) -
16 ремень
м.Riemen m; Gurt m, Gürtel mпристегну́ть реме́нь — den Gurt anlegen
реме́нь безопа́сности пассажи́ра за́днего сиде́нья — Rücksitzgurt m
реме́нь безопа́сности с трёхто́чечным крепле́нием — Dreipunkt-Sicherheitsgurt m
зу́бчатый реме́нь при́вода распредели́тельного ва́ла — Steuerzahnriemen m
- ремень безопасностиклиново́й реме́нь с вну́тренними зубца́ми — Zahnkeilriemen m, Keilzahnriemen m
- автоматический ремень безопасности
- диагональный ремень безопасности
- плечевой ремень безопасности
- поясной ремень безопасности
- вентиляторный ремень
- зубчатый ремень
- клиновой ремень
- плоский ремень
- поликлиновой ремень
- приводной ремень
- тканевый ремень
- ремень узкий клиновой
- широкий клиновой ремень -
17 ремень безопасности
Haltegurt, SicherheitsgurtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ремень безопасности
-
18 ремень безопасности
Haltegurt, SicherheitsgurtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ремень безопасности
-
19 ремень безопасности
Sicherheitsgürtel авто, Sicherheitsgurt -
20 предохранительный пояс
rus предохранительный пояс (м), ремень (м) безопасностиdeu Sicherheitsgurt (m)__________rus предохранительный пояс (м), монтажный пояс (м)deu Leibgurt (m), Brustgurt (m), Haltegurt (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предохранительный пояс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sicherheitsgurt — (m) eng safety belt, industrial belt … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Sicherheitsgurt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sicherheitsgurte in Autos sind gesetzlich vorgeschrieben … Deutsch Wörterbuch
Sicherheitsgurt — Steckzunge an einem Dreipunktgurt Ein Sicherheitsgurt ist ein Rückhaltesystem in Automobilen, Flugzeugen oder anderen Verkehrsmitteln. Die Fahrzeuginsassen werden dabei im Falle von durch Unfallsituationen hervorgerufenen Fahrzeugverzögerungen… … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsgurt — Sị|cher|heits|gurt 〈m. 1〉 Gurt zur Sicherung einer Person bei Bauarbeiten u. zum Anschnallen in Auto u. Flugzeug * * * Sị|cher|heits|gurt, der: a) Gurt, mit dem man sich im Auto od. Flugzeug anschnallt, um bei einem Ruck od. Unfall nicht vom… … Universal-Lexikon
Sicherheitsgurt — der Sicherheitsgurt, e (Mittelstufe) Gurt, mit dem man sich im Auto anschnallt Synonym: Gurt Beispiele: Legen Sie bitte den Sicherheitsgurt an. Die Sicherheitsgurte verringern das Unfallrisiko … Extremes Deutsch
Sicherheitsgurt — Sị·cher·heits·gurt der; eine Art Gurt, den man sich im Auto, Flugzeug usw umlegt, damit man bei einem plötzlichen Bremsen o.Ä. geschützt ist <den Sicherheitsgurt anlegen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sicherheitsgurt für Freileitungsmonteure — Sicherheitsgurt (m) für Freileitungsmonteure eng linesmen s belt (for falls from heights) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Sicherheitsgurt mit Schulter- und Schrittriemen — Sicherheitsgeschirr (n), Sicherheitsgurt (m) mit Schulter und Schrittriemen, Begurtung (f), Geschirr (n) eng body harness, harness, harness type safety belt, industrial harness, safety harness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Sicherheitsgurt — Sị|cher|heits|gurt … Die deutsche Rechtschreibung
Dreipunkt-Sicherheitsgurt — Steckzunge an einem Dreipunktgurt Ein Sicherheitsgurt ist ein Rückhaltesystem in Automobilen, Flugzeugen oder anderen Verkehrsmitteln. Die Fahrzeuginsassen werden dabei im Falle von durch Unfallsituationen hervorgerufenen Fahrzeugverzögerungen… … Deutsch Wikipedia
Retraktor (Sicherheitsgurt) — Gurtstraffer zählen wie die Airbags zum so genannten passiven Sicherheitssystem eines Fahrzeuges. Sie sollen während eines Unfalles die Sicherheitsgurte straffen, damit der Fahrzeuginsasse schneller an der Gesamtverzögerung des Fahrzeuges… … Deutsch Wikipedia