-
1 чувствительность
ж( восприимчивость) sensibilidade f, susce(p)tibilidade f, ( сентиментальность) sentimentalidade f; ( ощутимость) perceptibilidade f, sensibilidade f -
2 малочувствительный
прлpouco sensível, de pouca sensibilidade -
3 отзывчивость
ж( чуткость) sensibilidade f; ( доброта) bondade f; simpatia f, ( сочувствие) compassividade f -
4 оттереть
совtirar vt (esfregando); ( вернуть чувствительность) friccionar vt ( para devolver a sensibilidade); рзг ( оттеснить) afastar (apartar) a força -
5 телячьи нежности
ирон exageros de ternura (de sensibilidade) sentimentalismo m -
6 чувственность
ж( способность воспринимать) sensibilidade f; sensualidade f; (похотливость, сладострастие) lascívia f, volúpia f -
7 чувствительно
нрчsensivelmente, com sensibilidade; ( сентиментально) sentimentalmente, de modo sentimental; ( ощутимо) sensivelmente, perceptivelmente -
8 чуткость
ж( восприимчивость) sensibilidade f; ( чувствительность) susce(p)tibilidade f; ( отзывчивость) solicitude f; ( деликатность) delicadeza f -
9 sensitivity analysis
French\ \ analyse de sensibilitéGerman\ \ SensitivitätsanalyseDutch\ \ gevoeligheidsananlyseItalian\ \ analisi di sensitivitàSpanish\ \ análisis de sensibilidadCatalan\ \ -Portuguese\ \ análise de sensibilidadeRomanian\ \ -Danish\ \ sensitivitetsanalyseNorwegian\ \ -Swedish\ \ känslighetsanalysGreek\ \ ανάλυση ευαισθησίαςFinnish\ \ herkkyysanalyysiHungarian\ \ -Turkish\ \ duyarlık analiziEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ анализ чувствительностиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ næmnigreiningEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تحليل حساسيتArabic\ \ تحليل الحساسيةAfrikaans\ \ sensitiwiteitsanaliseChinese\ \ -Korean\ \ 민감도 분석 -
10 sensitivity and specificity
French\ \ sensibilité et la spécificitéGerman\ \ Sensitivität und SpezifitätDutch\ \ gevoeligheid en specificiteitItalian\ \ sensibilità e specificitàSpanish\ \ sensibilidad y especificidadCatalan\ \ -Portuguese\ \ sensibilidade e especificidadeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ sensitivitet och specificitetGreek\ \ ευαισθησία και ειδικότηταFinnish\ \ herkkyys ja spesifisyys; I ja II asteen (ennuste)virheiden osuustestiHungarian\ \ érzékenység és specifikusságTurkish\ \ duyarlılık ve belirlemeEstonian\ \ tundlikkus ja omapära (biomeetrias)Lithuanian\ \ jautrumas ir ypatumasSlovenian\ \ -Polish\ \ wrażliwość i specyficznośćRussian\ \ чувствительность и специфичностьUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ næmi og sérhæfniEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الحاسية والخصوصيةAfrikaans\ \ sensitiwiteit en spesifiekheidChinese\ \ 灵 敏 度 及 特 异 度Korean\ \ 민감도와 특이도 -
11 sensitivity data
= sensitive informationFrench\ \ observations par tout ou rien; données à réponse alternativeGerman\ \ sensitive Daten; sensitive InformationDutch\ \ gevoeligheidsgegevensItalian\ \ indice di sensibilitàSpanish\ \ datos de sensibilidad; datos de sensitividadCatalan\ \ dades de sensitivitatPortuguese\ \ dados de sensibilidade; dados de resposta bináriaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δεδομένα ευαισθησία; ευαίσθητων πληροφοριώνFinnish\ \ 1. herkkä l. sensitiivinen aineisto; sensitiivinen informaatio; 2. kaksi- tai moniluokkaisen vasteen sisältävä aineistoHungarian\ \ érzékenységi adatokTurkish\ \ duyarlılık verileri; duyarlılık bilgisiEstonian\ \ tundlik informatsioom; delikaatne informatsioonLithuanian\ \ jautrumo duomenys; jautrumo informacijaSlovenian\ \ -Polish\ \ dane drażliwe; informacje drażliweRussian\ \ данные; показывающие зависимость реакции от дозыUkrainian\ \ дані; які показують залежність реакції від дозиSerbian\ \ -Icelandic\ \ næmi gögn; viðkvæmar upplýsingarEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ بيانات الحساسية، معلومات الحساسيةAfrikaans\ \ sensitiwiteitsdataChinese\ \ 灵 敏 度 数 据Korean\ \ 민감도 자료 -
12 sensitivity function
French\ \ fonction de sensitivitéGerman\ \ SensitivitätsfunktionDutch\ \ gevoeligheidsfunctieItalian\ \ funzione della sensibilitàSpanish\ \ sensibilidad de la funciónCatalan\ \ -Portuguese\ \ função sensibilidadeRomanian\ \ -Danish\ \ sensitivitetsfunktionNorwegian\ \ -Swedish\ \ känslighetsfunktionGreek\ \ συνάρτηση ευασθησίαςFinnish\ \ herrkkysfunktioHungarian\ \ -Turkish\ \ duyarlık fonksiyonuEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ функция чувствительностиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ næmni virkaEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دالة الحساسيةAfrikaans\ \ sensitiwiteitsfunksieChinese\ \ -Korean\ \ 민감도 함수
См. также в других словарях:
sensibilidade — s. f. 1. Faculdade de sentir. 2. Irritabilidade. 3. [Figurado] Sentimento de humanidade, de compaixão. 4. Suscetibilidade, disposição para ofender se ou melindrar se. 5. [Física] Grande precisão ou delicadeza em certos instrumentos, a qual os… … Dicionário da Língua Portuguesa
anestesia — s. f. Privação mais ou menos completa da sensibilidade geral, ou da sensibilidade de um órgão em particular, produzida quer por uma doença, quer por um agente anestésico … Dicionário da Língua Portuguesa
kitsch — adj. 2 g. 2 núm. 1. Que está associado a estereótipos sociais e culturais e a um tipo de sensibilidade que se adequa ao gosto majoritário da população não erudita. 2. [Depreciativo] Que é de mau gosto ou não tem erudição estética. • s. m.… … Dicionário da Língua Portuguesa
sensível — adj. 2 g. 1. Dotado de sensibilidade. 2. Que recebe facilmente as impressões ou sensações externas. 3. Que é do domínio dos sentidos. 4. [Figurado] Que experimenta facilmente impressões morais. 5. Que produz impressão moral, que é digno de dó,… … Dicionário da Língua Portuguesa
sentir — v. tr. 1. Perceber por um dos sentidos; ter como sensação. 2. Perceber o que se passa em si; ter como sentimento. = EXPERIMENTAR 3. Ser sensível a; ser impressionado por. 4. Estar convencido ou persuadido de. = ACHAR, CONSIDERAR, JULGAR, PENSAR 5 … Dicionário da Língua Portuguesa
Trio Mocotó — is a Brazilian band, originally formed in 1968in the Jogral nightclub in São Paulo, and reformed in 2000. The group was influential in forming the musical style that became known as samba rock or samba soul. In 1969, they were backing Jorge… … Wikipedia
Jung Mo Sung — (born 1957) is a Roman Catholic lay theologian trained in theology, ethics, and education. He was born in Korea but moved to Brazil with his family in 1966 and has remained there ever since. He works within the paradigm of liberation theology and … Wikipedia
Hugo Assmann — Hugo Assmann, (* 22. Juli 1933 in Venâncio Aires, Brasilien; † 22. Februar 2008 in Costa Rica), war ein lateinamerikanischer Theologe. Er gilt als einer der Begründer der Theologie der Befreiung. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Denken 3 … Deutsch Wikipedia
Claudio edinger — Claudio Edinger Nom de naissance Claudio Henrique Edinger Activité(s) Photograph … Wikipédia en Français
Fernando Pessoa — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Fernando Pessoa, por João Luiz Roth. Fernando António Nogueira Pessoa (Lisboa, 13 de junio de 1888 Lisboa, 30 de noviembre de 1935), más conocido como Fernando Pessoa, es uno de los mayores poetas y… … Wikipedia Español
Chôros — is the title of a series of compositions by the Brazilian composer Heitor Villa Lobos, composed between 1920 and 1929. Contents 1 Origin and conception 2 History 3 The Chôros series 4 Notes … Wikipedia
