-
1 Seilschaft
f Sp. связка; fig. клика -
2 банда
f Bande, Horde* * *ба́нда f Bande, Horde* * *ба́нд|а<-ы>ж Verbrecherbande f* * *ncolloq. Klüngel, Seilschaft -
3 группа
f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; Sp. Feld n* * *гру́ппа f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; SP Feld n* * *гру́пп|а<-ы>ж Gruppe fгру́ппа изде́лий Produktgruppe fгру́ппа кро́ви Blutgruppe mгру́ппа ри́ска Risikogruppe fгру́ппа самопо́мощи Selbsthilfegruppe fгру́ппа сотру́дников Team ntиссле́довательская гру́ппа Forschungsteam ntгру́ппа - группа продлённого дняIn der russischen Schule wird Unterricht bis zur Abiturklasse in zwei Schichten gegeben – vormittags oder nachmittags. Die Schulanfänger haben immer in der ersten Schicht Unterricht, später in der Grundschule geht man meist in der zweiten Schicht, in den oberen Klassen meist wieder in der ersten Schicht zur Schule. Seit der Sowjetzeit gibt es fast in jeder Grundschule eine Hortgruppe, in der die Schulkinder, deren Eltern berufstätig sind, in der unterrichtsfreien Zeit von Lehrern betreut werden können: sie machen dort ihre Hausaufgaben, bekommen eine warme Malzeit, ihre freie Zeit wird möglichst sinnvoll gestaltet.* * *n1) gener. Chorus (людей), Kolonne (рабочих), Kranz (ëèö), Mitte (людей), Rudel, Schub, Seilschaft, Gruppe2) comput. Pool, Stapel, Stoß4) Av. Angriffswelle (атакующих самолётов), (авиационная) Gruppe (3 эскадрильи)5) colloq. Klüngel6) liter. Team, Equipe (учёных и т. п.)7) sports. Riege, Runde, Strom8) milit. Abteilung, (боевая) Gruppe, Haufen, Trupp, Zug (на корабле), (временная) taktische Arbeitsgemeinschaft (в военно-учебных заведениях), Peloton9) eng. Cluster, Familie (z. Â. von Teilen), Gemenge, Klasse (в математической статистике), Salve (напр. импульсов)10) chem. Hydroxyl, Rest, Rhodan, Schwefelzyan11) construct. Serie13) law. Aktiv, Arbeitsgruppe, Gruppe (напр. в схеме классификации изобретений)14) econ. Arbeitsbereich15) fin. Aufgabenbereich, Reihe16) stat. Größenklasse (напр. населения по возрастному признаку)17) metal. Strang (клетей прокатного стана), Straße (клетей прокатного стана)18) mus. Musikgruppe, (музыкальная) Band, (музыкальная) Musikformation19) scorn. Clique20) psych. Gruppe (общность людей, выделяющаяся или выделяемая из социального целого на основе одного или нескольких определенных признаков)21) electr. Satz22) jarg. Crew23) bank. Konzern24) weld. Baugruppe26) dat.proc. Block27) wood. Pulk28) shipb. Büschel29) cinema.equip. Stab (напр., киносъёмочная, операторская) -
4 группа альпинистов, связанных верёвкой
ngener. SeilschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > группа альпинистов, связанных верёвкой
-
5 компания
n1) gener. Bereich, Cocktailparty, Gesellschaft, Kreis, Party, Seilschaft, Umgang2) Av. (общество) Companie3) colloq. Klüngel, Schwung, (друзей) Runde4) jocul. Bände5) law. Firma, Geschäftsbetrieb, Handelsgesellschaft, Kapitalgesellschaft (напр, акционерная)6) commer. Kompanie (б. ч. в названиях фирм)7) econ. (акционерная) Beteiligungsgesellschaft, Compagnie, Exportgeschäft, Kapitalgesellschaft (напр. акционерная), Konzern, Leasing-Gesellschaft8) scorn. Brüder9) deprecat. Kumpanei10) busin. Kapitalgesellschaft (в которых главную роль играет капитал, вложенный партнёрами - акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью), (сокр. Komp., при указ. фирмы б.ч. Co., уст. Cie.) Companie, (сокр. Komp., при указ. фирмы б.ч. Co., уст. Cie.) Kompagnie, (сокр. Komp., при указ. фирмы б.ч. Co., уст. Cie.) Kompanie11) swiss. Kompagnie -
6 тусовка
n1) gener. Seilschaft, Szene, Elite, großes Treffen2) colloq. Klüngel, Party, Wuhling3) jarg. Fete -
7 компашка
-
8 неформальное объединение
adjgener. SeilschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > неформальное объединение
-
9 приятельская компания
adjgener. SeilschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > приятельская компания
См. также в других словарях:
Seilschaft — am Gipfelgrat des Großvenedigers … Deutsch Wikipedia
Seilschaft — Seilschaft,die:⇨Clique … Das Wörterbuch der Synonyme
Seilschaft — Interessengemeinschaft; Union; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Interessengruppe; Interessenverband; Verbindung; Verband; Lobby * * * Seil|schaft 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Seilschaft — die Seilschaft, en (Aufbaustufe) Gruppe von Personen, die sich gegenseitig fördern Beispiele: Sie bildeten eine Seilschaft gegen ihn. Er hat keine Seilschaften … Extremes Deutsch
Seilschaft — Seil: Das altgerm. Substantiv lautet mhd., ahd. seil, niederl. zeel, aengl. sāl, aisl. seil »Seil, Strick, Fessel«. Von ihm abgeleitet ist das Verb mhd., ahd. seilen, got. in sailjan »anseilen, herablassen«, aengl. sæ̅lan »mit Seilen binden«… … Das Herkunftswörterbuch
Seilschaft — Seil·schaft die; , en; Kollekt; 1 eine Gruppe von Bergsteigern, die bei einer Bergtour durch ein Seil verbunden sind 2 pej; Leute, die sich gegenseitig (auch mit illegalen Mitteln) helfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Seilschaft — Seilschaftf 1.GesamtheitderBekannten,mitdenenmansichinderselbenLagebefindet;Mannschaft;Regierung.HergenommenvonderdurchdasgemeinsameKletterseilverbundenenBergsteigergruppe.Aufgekommennach1955mitderwiederaufgelebtenHochgebirgstouristik.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Seilschaft — Seil|schaft (die durch ein Seil verbundenen Bergsteiger; übertragen für Gruppe von Personen, die eng zusammenarbeiten) … Die deutsche Rechtschreibung
Alpinismus — Seilschaft am Gipfelgrat des Großvenedigers Bergsteiger beim Abstieg vom Aig … Deutsch Wikipedia
Alpinist — Seilschaft am Gipfelgrat des Großvenedigers Bergsteiger beim Abstieg vom Aig … Deutsch Wikipedia
Andinismus — Seilschaft am Gipfelgrat des Großvenedigers Bergsteiger beim Abstieg vom Aig … Deutsch Wikipedia
