-
1 Schwärmerei
-
2 мечтательность
f Hang m zur Schwärmerei, Schwärmerei -
3 грёзы
ngener. Träumerei, schwärmerische Gedanken, Schwärmerei -
4 мечтательность
-
5 увлечение
n1) gener. Affäre (Seitensprung), Begeisterung für (etw.), Berauschung, Hingabe (делом, наукой и т. п.), Hingebung (делом, наукой и т. п.), Hobby, Leidenschaft (кем-л., чем-л.), Mitreißen (тж. хим.), Seitensprung, mitfortreißen (тж. хим.), Schwärmerei2) Av. Mitzieherscheinung (частоты)3) colloq. Sport, Schwarm (für A êåì-ë., ÷åì-ë.)4) obs. Belieben (чем-л.)5) eng. Mitreißen6) textile. Aufnehmen8) IT. Vervielfachung, Vervielfältigung9) oil. Umlaufteilnahme, Überreißen10) microel. Drag, Mitziehen11) pompous. Passion -
6 фанатизм
n1) gener. (религиозный) Glaubenswut, Schwärmerei, Fanatismus -
7 энтузиазм
n1) gener. Begeisterung, Eifer, Hochgefühl, Enthusiasmus, Schwärmerei2) econ. Schaffensfreude, Schaffenslust -
8 Дон Кихот
(герой романа Сервантеса - 1615 г.) Don Quichotte (span. → franz.) oder Don Quijote bzw. Don Quixote ( beide) (span.), eindeutschend Don Quichote [dɔnki'çot(ə)], Held des gleichnamigen Romans von Cervantes, der durch seinen weltfremden Idealismus komisch wirkt. Sein Name ist zur Bezeichnung für idealistische Schwärmer geworden, deren Tatendrang an der Realität scheitert. Донкихо́тство Donquichotterie [dɔ̃kiʃə'triː, auch dɔnkiʃɔtq'riː], d. h. weltfremde Handlungsweise und Schwärmerei; ans Lächerliche grenzende Unternehmung, die von vornherein zum Scheitern verurteilt ist. S. dazu auch Дульцине́я; Росина́нт; Ры́царь печа́льного о́браза; Сража́ться с ветряны́ми ме́льницами.
См. также в других словарях:
Schwärmerei — kann eine persönliche Neigung ansprechen, in einem engeren Sinne insbesondere Neigungen, denen Wirklichkeitsnähe beziehungsweise Ernsthaftigkeit abgesprochen wird. Das zugrundeliegende Verb schwärmen ist im Deutschen seit dem 11. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
Schwärmerei — Schwärmerei. Dieser Verirrung der Einbildungskraft ist zunächst das empfängliche, reizbare Gemüth ausgesetzt. Die Schwärmerei gestaltet die Gegenwart zu der seligen Insel der Zukunft. Alles um sich sucht sie mit den Ansichten und Gebilden ihrer… … Damen Conversations Lexikon
Schwärmerei — Schwärmerei, diejenige Erhöhung u. Steigerung des Gefühlszustandes, vermöge deren bestimmten Gegenständen, Ansichten od. Zwecken ein übertriebener Werth beigelegt, jede nüchterne Beurtheilung ausgeschlossen, dadurch das ruhige Gleichgewicht der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwärmerei — Schwärmerei, krankhafte Richtung des Gemüts, wobei der Mensch von seinem Gefühl und seiner Phantasie so sehr beherrscht wird, daß eine verständige Überlegung und vernünftige Besinnung in bezug auf den Gegenstand der S. nicht Platz greifen kann.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwärmerei — (von Schwarm, schwärmen), ein bei leicht erregbaren Gefühlsmenschen, namentlich bei jungen, häufiger Gemüthszustand, in welchem Einbildungen die klare Erkenntniß, Träumereien die Ueberlegung u. Thorheiten das ruhige verständige Handeln ersetzen.… … Herders Conversations-Lexikon
Schwärmerei — Schwärmerei,die:1.〈leidenschaftl.,abernichtanhaltendeBegeisterungfürjmdn.od.etw.〉Fantasterei·Träumerei·Romantik·Überschwang;auch⇨Begeisterung(1)–2.⇨Überschwang SchwärmereiTräumerei,Fantasterei,Romantik,Begeisterung,Überschwang,Gefühlsüberschwang,G… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwärmerei — ↑Enthusiasmus, ↑Fantasterei … Das große Fremdwörterbuch
Schwärmerei — und Schnupfen stecken an. Man denke an Peter den Einsiedler, an die Kirchenversammlung zu Placentia und die Kreuzzüge. (Vgl. Wagenseil, 97.) (S. ⇨ Narr 365.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schwarmerei — noun Etymology: German Schwärmerei, from schwärmen to be enthusiastic, literally, to swarm Date: 1845 excessive or unwholesome sentiment … New Collegiate Dictionary
Schwärmerei — Verzückung; Enthusiasmus; Begeisterung; Entzückung; Euphorie; Spaß; Vergnügen; Wohlgefallen; Spass (österr.); Jubel; Überschwang; … Universal-Lexikon
schwarmerei — |shfermə|rī, |shve noun ( s) Etymology: German schwärmerei, from schwärmen to be enthusiastic, be fanatical or heretical, swarm (said of bees), from Middle High German swermen, swarmen to swarm, from swarm swarm (of bees), from Old High German… … Useful english dictionary