-
1 schulen
обучать <чить>, подготавливать <товить>; Gedächtnis usw. тренировать -
2 Kommando der Schulen der Luftwaffe
1) Av. Kd.S.d.Lw., Kdo S Lw2) milit. Kdo SLwУниверсальный русско-немецкий словарь > Kommando der Schulen der Luftwaffe
-
3 преподавание в школах
ngener. der Unterricht an den Schulen, der Ünterricht an den SchulenУниверсальный русско-немецкий словарь > преподавание в школах
-
4 приучать
v1) gener. (кого-л., к чему-л.) (j-n) zu (etw.) anleiten, angewöhnen (j-m) (к чему-л. кого-л.), anhalten (кого-л. к чему-л.), j-n zu etw. (D) anleiten (кого-л. к чему-л.), schulen (глаз, ухо к чему-л.), schulen (к чему-л.), angewöhnen (к чему-л., кого-л.), eingewöhnen, (an A) gewöhnen (кого-л. к чему-л.)2) colloq. (j-n auf A) trimmen (кого-л. к чему-л.)3) obs. anlehren4) liter. einexerzieren (к чему-л.)5) hunt. einjagen6) psych. abrichten -
5 Главное правление училищ
Универсальный русско-немецкий словарь > Главное правление училищ
-
6 Комиссия духовных училищ
nchurch. Ausschuss für geistliche Schulen (èñò.)Универсальный русско-немецкий словарь > Комиссия духовных училищ
-
7 дрессировать
, <вы> dressieren, abrichten; F drillen* * *дрессирова́ть, <вы́-> dressieren, abrichten; fam drillen* * *дрессир|ова́тьпрх dressieren, abrichten* * *v1) gener. ausarbeiten (собаку), dressieren (животное), schulen (животных), arbeiten, bändigen, abrichten (животных), dressieren2) colloq. einfuchsen, trimmen -
8 квалифицироваться
vgener. sich schulen -
9 командование авиационных учебных заведений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > командование авиационных учебных заведений
-
10 коситься
v1) gener. j-n mit scheelen Blicken ansehen (на кого-л.), j-n von der Seite anblicken (на кого-л.), nachschielen (D) (кому-л. вслед), quer blicken (на кого-л.), quer sehen (на кого-л.), scheele Äugen mächen, beschielen2) colloq. schielen, anschielen (на кого-л., на что-л.), schulen3) dial. lunzen -
11 начальник управления военно-учебных заведений
nmilit. Kommandeur der SchulenУниверсальный русско-немецкий словарь > начальник управления военно-учебных заведений
-
12 обучать
v1) gener. (etw.) im Ünterricht vermitteln (чему-л.), (j-m) Anleitung geben (кого-л.), (j-m) Anleitungen geben (кого-л.), (j-m) Ünterricht erteilen (кого-л.), anlernen (j-n) (какой-л. профессии кого-л.), arbeiten (собаку, лошадь), ausbilden (специальности, военному делу и т.п.), beibringen, einlehren, erudieren, unterrichten (кого-л. чему-л.), briefen, anlernen (какой-л. профессии), ausbilden (кого-л. специальности), heranbilden, (für A) qualifizieren (кого-л. какой-л. специальности), schulen, einschulen, informieren2) Av. einweisen3) dial. berichten (чему-л.)4) milit. exerzieren (строю)5) book. lehren (кого-л. чему-л.)6) hunt. einjagen7) pompous. anweisen, unterweisen8) f.trade. qualifizieren (специальности) -
13 обучаться
v1) gener. bei (j-m) lernen (у кого-л.), lernen, sich ausbilden (специальности и т.п.), sich heranbilden, sich schulen2) milit. in Ausbildung sein3) eng. sich ausbilden4) f.trade. Studieren -
14 объединять две школы
vgener. zwei Schulen zusammenlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > объединять две школы
-
15 объезжать лошадь
vgener. ein Pferd schulen, ein Pferd üben -
16 открывать школы
vgener. Schulen einrichten -
17 повышать квалификацию
Универсальный русско-немецкий словарь > повышать квалификацию
-
18 подготовить
v1) gener. anbahnen (что-л.), ausrichten (сессию, соревнование)2) colloq. fertigmachen3) obs. präparieren (задание)4) eng. aufbereiten, vorbehandeln5) law. Vorarbeiten durchführen, Vorarbeiten leisten, (vorbereitend) anfertigen, (vorbereitend) ausarbeiten, ausbilden, (vorbereitend) ausfertigen, entwickeln, schulen, vorbereiten6) econ. finanzierbar machen7) busin. aufsetzen (â êîíòåêñòå "ïîäãîòîâèòü ïèñüìî" - ein Schreiben aufsetzen; "ïîäãîòîâëåíî (êåì-ë.) - aufgesetzt von (òåðìèí "âçÿò" îò íåéòèâ-ñïèêåðà) - ïî àíàëîãèè ñ prepared by) -
19 развивать
v1) gener. aufbauen (контакты), ausbauen, ausbilden (напр., способности), ausführen, ausgestalten, bilden, entfalten, entwickeln (мысль, план), entwickeln (проявлять, напр., энергию, скорость), entwickeln (энергию и т. п.), erschließen, evolvieren, heben, schulen, zur Entfaltung bringen, ausbilden (способности), schärfen3) textile. entkräuseln4) nav. ausbreiten (действие) -
20 развивать свою память
vgener. sein Gedächtnis schulenУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать свою память
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schulen — Schulen … Wikipédia en Français
schulen — schulen:1.⇨ausbilden(1)–2.⇨dressieren(1) schulen→ausbilden … Das Wörterbuch der Synonyme
Schulen — Schulen, Anstalten für gemeinsamen Unterricht, nach dem Ziele eingeteilt in Volks S. (Land , Dorf , Armen , Frei , Gemeinde , Bezirks S., einfache Bürger S.) und höhere S. (in Süddeutschland Mittel S. genannt [womit in Preußen nur die höhern… … Kleines Konversations-Lexikon
Schulen — Schulen, siehe Erziehung … Damen Conversations Lexikon
Schulen — (vom lat. schola), Anstalten zum Unterricht der Jugend, erscheinen überall als Bedürfniß, wo das Volksleben einige Ausbildung erlangt hat. Die Ansicht jedoch, als ob die Tüchtigkeit eines Individuums oder Volks sich nach seiner Beschulung… … Herders Conversations-Lexikon
schulen — V. (Aufbaustufe) jmdn. auf einem bestimmten Gebiet ausbilden Beispiele: Über 300 Personen werden bereits in Kursen geschult. Wir haben ein professionell geschultes Personal … Extremes Deutsch
Schulen — Typisches Schulgebäude aus der Gründerzeit Schulklasse im 18. Jahrhundert Eine Schule (lat. schola von griechisch … Deutsch Wikipedia
schulen — ausbilden; erziehen; einweisen; einschulen * * * schu|len [ ʃu:lən] <tr.; hat: a) (in einem bestimmten Beruf, Tätigkeitsfeld) für eine spezielle Aufgabe, Funktion intensiv ausbilden: die Mitarbeiter für neue Aufgaben schulen; die Firma hat gut … Universal-Lexikon
schulen — schu̲·len; schulte, hat geschult; [Vt] 1 jemanden schulen jemanden bestimmte Fähigkeiten lehren, die er besonders beruflich nutzen kann ≈ fortbilden <jemanden politisch, psychologisch schulen>: Er wurde in Abendkursen geschult, wie man sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schulen — , theologische Schulen Mit Sch. ist zunächst das Faktum gemeint, daß in der Geschichte der Theologie verschiedene Sch. auftraten u. auftreten (Alexandrinische, Antiochenische Theologenschule , Augustinismus, Thomismus, Skotismus; in der ev … Neues Theologisches Wörterbuch
Schulen ans Netz — Schulen ans Netz e. V. Zweck: Förderung der Bildungsarbeit mit digitalen Medien Vorsitz: Maria Brosch Gründungsdatum: 18. April 1996 Mitgliederzahl: 8 ordentliche, 2 fördernde Sitz: Bonn … Deutsch Wikipedia