-
1 Schraubzwinge
f струбцин(к)а -
2 струбцина
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > струбцина
-
3 винтовой зажим
adj1) med. Schraubenklammer2) eng. Quetschhahn, Schraubenklemme, Schraubspanner3) railw. Klemmschraube, Schraubenzwinge4) electr. Schraubklemme, Schraubzwinge5) weld. Schraubspanner (в приспособлении) -
4 зажим
m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м<-а>м2. перен (подавле́ние, ограниче́ние) Unterdrückung f, Einschränkung f* * *n1) gener. Clip (для галстуков), Halter, Klammer, Klipp (для галстуков), Quetschhahn (для резиновых трубок), Zwinge, Klipp (для галстуков и т. п.), Wäscheklammer (для сушки белья)2) Av. Haltearm, Terminal, Zuführung3) liter. Kneblung4) eng. Anschluß, Backe, Backen, Drahtbefestigungseinrichtung (для образования пакетов арматуры из проволоки), Einspannung, Greifer, Halteklammer, Halterung, Klemmeinrichtung, Klemmen, Klemmhalter, Klemmring, Klemmschraube, Klemmung, Knagge, Kontaktschraube, Presse, Quetsche, Schelle, Schnepper, Schraubenzwinge, Schraubzwinge, Spange, Spanneisen, Spannen, Spannkloben, Spannung, Spannvorrichtung, Spannzeug, Spanzwinge, Umklammerung, Klemme5) chem. Spannklemme (прибора для испытания волокна), Spannkluppe (прибора для испытания волокна)6) construct. Klemmbacke, Klemmkopf, Verklammerung7) auto. Befestigungsklammer, Bügel, Halteschelle8) artil. Spannwirkung9) road.wrk. Agraffe, Keilklemme, Klemmstück, Verklemmung10) forestr. Haft, Zange11) mus. Anschlußterminal12) polygr. Bogengreifer, Einpressung, Pressvorrichtung, Spannklemme13) textile. Backe (динамометра), Buch, Drücker (узловязальной машины), Klammer (для растяжки кож на рамы), Maul, Schnalle, Spannschlüssel14) photo. Klammer (напр., для плёнки), Trockenklammer (для сушки плёнок)15) electr. Anschluss, Anschlussfahne, Anschlussklemme, Haftklemme, Zaum16) IT. Zwischenablage17) food.ind. Heftklammer, Verschlußklammer, Verschluß18) mech.eng. Aufnahme, Aufspannung19) atom. Einspannvorrichtung20) sow. Klemmung (нижней нити), Transportklammer (устройства подачи)21) weld. Einklemmvorrichtung, Stich (дефект поковки)22) microel. Anschlußpin23) wood. Clipverschluss (металлический), Nachspannen ïîä, Schlauchschelle24) hydraul. Einklemmen25) shipb. Holzzange, Zugklemme26) cinema.equip. Einspannen, Einspannen (концов плёнки в склеенный пресс), Einspannvorrichtung (напр., угледержателя), Klemmvorrichtung -
5 струбцин а
neng. Schraubenzwinge, Schraubknecht, Schraubzwinge, Spange -
6 струбцина
n1) gener. Leimknecht, Leimzwinge, Zwinge2) eng. Befestigungsbügel, Befestigungsschelle, Klammer, Schraubenzwinge, Spanneisen, Schraubzwinge3) construct. Montagezwinge4) auto. Klemmbacke5) forestr. Schraubknecht6) weld. Klemme7) wood. Keilzwinge, Klemmzwinge, Spange, Stehknecht8) shipb. Schraubzwinger9) cinema.equip. Anschlußschiene, Bügel, Halteschiene (фотоосветителя) -
7 струбцинка
n1) eng. Schraubenzwinge, Schraubknecht, Schraubzwinge, Spange, Niederhalter2) chem. (прессовая) Anpreßbügel3) forestr. Einzelschraube, Zwinge4) electr. Klammer, Klemmbacke -
8 струбцина
ж.Schraubzwinge f, Klemmbacke f -
9 струбцина
Klammer, Klemmbacke, SchraubzwingeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > струбцина
-
10 струбцина
Klammer, Klemmbacke, SchraubzwingeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > струбцина
-
11 струбцина
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > струбцина
-
12 струбцина
Klammer, Befestigungsbügel, Schraubenzwinge, Schraubknecht, Schraubzwinge, Spange, Stehknecht, Zwinge -
13 зажим
зажим м. эл. Anschluß m; маш. Aufnahme f; маш.,техн. Aufspannung f; Einklemmen n; маш. Einspannung f; Entspannung f; Greifer m; Haftklemme f; Halteklammer f; Halter m; Halterung f; Klammer f; эл. Klemme f; Klemmeinrichtung f; Klemmen n; Klemmring m; Klemmstück n; Klemmung f; Niederhalter m; Presse f; Schelle f; Schraubenzwinge f; Schraubzwinge f; Spange f; Spanneisen n; Spannen n; Spannkloben m; Spannkopf m; техн. Spannschlüssel m; Spannung f; техн. Spannvorrichtung f; Spannzeug n; Spanzwinge f; мет. Stich m; Umklammerung f; авто. Zaum m; Zwinge f -
14 струбцина
струбцина ж. Befestigungsbügel m; Befestigungsschelle f; Klammer f; Schraubenzwinge f; Schraubknecht m; Schraubzwinge f; Spange f; Spanneisen n; дер. Stehknecht m; Zwinge f -
15 струбцинка
струбцинка ж. Schraubenzwinge f; Schraubknecht m; Schraubzwinge f; Spange fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > струбцинка
-
16 струбцинка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > струбцинка
См. также в других словарях:
Schraubzwinge — Schraubzwinge, 1) hölzerne Rahmen, worin geleimte Gegenstände mittelst Schrauben so lange fest zusammengehalten werden, bis der Leim völlig erhärtet ist; 2) Werkzeug von Blech, womit ein Bogen Papier auf dem Zeichentische ausgespannt festgehalten … Pierer's Universal-Lexikon
Schraubzwinge — Schraubzwinge, Hilfsmittel zur zeitweisen Verbindung zweier Teile aus beliebigen Stoffen, vorzüglich Holz, Metall; vgl. a. Leimzwinge, Bd. 6, S. 132 … Lexikon der gesamten Technik
Schraubzwinge — Schraubzwinge, Leimzwinge, Werkzeug zum Zusammenhalten von Arbeitsstücken während der Bearbeitung, besteht aus einem hölzernen oder eisernen Bügel, durch dessen einen Schenkel eine Schraube geht [Abb. 1671] … Kleines Konversations-Lexikon
Schraubzwinge — Kleine Schraubzwinge Zwei mittelgroße Zwingen Eine Schraubzwinge ist ein … Deutsch Wikipedia
Schraubzwinge — Schraubstock * * * Schraub|zwin|ge 〈f. 19〉 Zwinge mit verstellbaren Backen zum Festhalten von Gegenständen; Sy Schraubenzwinge * * * Schraub|zwin|ge, die (Technik): Zwinge, deren Backen von einer Schraubenspindel auf das Werkstück gedrückt werden … Universal-Lexikon
Schraubzwinge — suspaudiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cramp vok. Klammer, f; Schraubzwinge, f; Spannzwinge, f rus. скоба, f; струбцина, f pranc. serre joint, m … Automatikos terminų žodynas
Schraubzwinge — Schraub|zwin|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Schraubstock — Schraubzwinge * * * Schraub|stock 〈m. 1u〉 Werkzeug zum Festhalten von Arbeitsstücken, die mit der Hand od. einer Maschine bearbeitet werden sollen * * * Schraub|stock, der <Pl. …stöcke>: zangenartige Vorrichtung, zwischen deren verstellbare … Universal-Lexikon
Leimklemme — kleine Schraubzwinge Zwei mittelgroße Zwingen Eine Schraubzwinge ist ein Spannmittel zum Fixieren mehrerer Körper zueinander. Eine Schraubzwinge besteht aus einem festen und einem auf einer häufig geriffelten Schie … Deutsch Wikipedia
Bessey Tool — Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1889 Sitz … Deutsch Wikipedia
струбцина — ы; ж. [от нем. Schraubzwinge] Вид скобы с прижимным винтом для закрепления обрабатываемых деталей на верстаке, шаблоне (применяется в слесарном, столярном деле). Зажать деталь в струбцину. Деревянная, железная с. ◁ Струбцинка, и; мн. род. нок,… … Энциклопедический словарь