-
1 Schnute
F f рот(ик); eine Schnute ziehen <на>дуться -
2 кривить рот
-
3 дуться
1. wehen, blasen (Prät. auch - ло Т N); haben (в В in D); pop rennen, sausen; loslegen, auspacken; saufen;ду́ет es zieht;дуй! pop mach schon!, los!;и в ус (себе́) не дуть fam sich nichts daraus machen;ду́ться < на-> sich blähen, aufblähen oder aufplustern; fam schmollen (на В mit jemandem); pop Karten dreschen (в В A); → важничать* * *ду́| ться* * *v1) gener. Mäulchen mächen, die Lippen aufwerfen, eine Schnute mächen, trotzen (mit D), trutzen, schmollen (на кого-л.)2) zool. die Labbe hängen lassen3) colloq. (mit j-m) trotzen, (б.ч. с отрицанием) mucksen (на кого-л.), (б.ч. с отрицанием) mücken (на кого-л.), maulen4) obs. launen5) swiss. bofen (на кого-л.)6) S.-Germ. (mit D) schmollen (на кого-л.)7) mid.germ. tückschen8) low.germ. bräuen (на кого-л.) -
4 морда
n2) med. Muffel3) colloq. Arschgesicht, Hackfresse, Mopsgesicht (как у бульдога), Schneike4) sl. Pappe5) rude.expr. Fresse, Gefräß6) hunt. Äser (дикого животного)7) textile. Vormaul (губы и нос у животного)8) swiss. Nüschel9) S.-Germ. Fotze, Schmecker (животного)10) low.germ. Schnute -
5 надуться
v1) gener. ein (schiefes) Maul mächen, ein mopsiges Gesicht mächen, eine Schnute mächen2) colloq. die Lippen hängenlassen, (и не участвовать в чём-л.) einen Dickkopf haben, in der Schmollecke sitzen, (и не участвовать в чём-л.) seinen Dickkopf aufsetzen, sich in den Schmollwinkel zurückziehen -
6 рот
n1) gener. Schnurre2) colloq. Labbe, Schnäbel (человека)3) dial. Bäbbel4) poet. Mund5) jocul. Futterluke (букв. кормовой люк)6) rude.expr. Gefräß, Schnäuze (человека), Maul, Schnauze, Gosche7) S.-Germ. (грубо) Gosch (halt dei Gosch! = çàòêíèñü!)8) avunc. Klappe, Schnabel (человека)9) territ. Raffel10) low.germ. Schnute, Triel -
7 рыло
n1) gener. Schnauze (животного), Schnäuze (животного, груб. тж. человека), Rüssel (свиньи, крота и т. п.)2) med. Muffel3) colloq. Rßssel, Schneike4) jocul. Rüssel (свиньи, тапира, крота и др.)5) rude.expr. Arschgesicht, Gefräß, Hackfresse6) food.ind. Schnauze (губы и нос животного), Maul (свиньи), Rüssel (свиньи)7) S.-Germ. Gosche, Gusche, Schnorre8) low.germ. Schnute -
8 скорчить рожу
v1) gener. eine Fratze ziehen, eine Schnute mächen2) colloq. eine Flappe ziehen, eine Visage ziehen
См. также в других словарях:
Schnute — Schnute(Schnut,Schnüß)f 1.Mund;spöttischoderbeleidigtverzogenerMund.NiederdEntsprechungzuhd»Schnauze«.Seitdem16.Jh. 2.großeSchnute=Großsprecher;Redegewandtheit.1870ff. 3.süßeSchnute=hübsches,liebesMädchen.1700ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schnute — Sf erw. reg. (18. Jh.) Stammwort. Niederdeutsche Entsprechung zu Schnauze; in der Hochsprache für den beleidigt verzogenen Mund verwendet. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schnute — ↑ Schnauze … Das Herkunftswörterbuch
Schnute — 1. Thiar an grattan Snütj hea, mut an starken Romp hâ. – Johansen, 31. Wer eine grosse Schnute (Maul) hat, muss einen starken Rumpf kaben. Schnute, Schnauze, das vorhängende Maul einiger Thiere, in der gröbern Ausdrucksweise auch von Menschen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schnute — Mund; (ugs.): Schnabel; (salopp): Schnauze; (derb): Fresse; (ugs. scherzh.): Futterluke, Plappermäulchen; (salopp, meist abwertend): Klappe; (derb abwertend): Maul; (fam., bes. nordd.): Schnütchen; (landsch. salopp, meist abwertend): Gosch; … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnute — die Schnute, n (Oberstufe) Teil des Gesichts mit Lippen, Mund (ND) Synonym: Schnabel (ugs.) Beispiel: Die Mutter wischte ihrem Kind die mit Schokolade beschmierte Schnute ab … Extremes Deutsch
Schnute — Schnauze (derb); Mund; Maul (derb); Fresse (derb); Gosche (umgangssprachlich); Omme (derb); Gusche (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Schnute — Schnu̲·te die; , n; gespr; (gegenüber Kindern verwendet) der Mund || ID eine Schnute ziehen die Lippen nach vorn schieben, um zu zeigen, dass man beleidigt ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnute — Mund. »’ne Schnute ziehen«, schmollen. Nd. Entsprechung zu hd. ›Schnauze.‹ … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Schnute — Sagittalschnitt durch den Mund Der Mund (beim Menschen, bei Tieren Maul genannt) ist die Körperhöhle und die ihn umgebenden Weichteile im Kopf, die den obersten Teil des Verdauungstrakts bildet. Er ist die Körperöffnung, durch die Nahrung… … Deutsch Wikipedia
Schnute — niederdeutscher Übername zu mnd. snute »Schnauze« … Wörterbuch der deutschen familiennamen