-
1 детка
F f (33; 'ок) liebes Kind n, Kindchen n* * *де́тка fam f (´-ок) liebes Kind n, Kindchen n* * *n1) gener. Kindchen2) colloq. Püppchen (обращение к девушке), Schnucki3) avunc. (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus, Biene -
2 крошка
n2) colloq. Schnucki (как нежное обращение), Ding, Dingelchen, Etwas, Häppchen, Knirps, Püppchen (обращение к девушке), Süße (форма обращения), Krümel (напр., хлебная)3) liter. (хлебная) Brosam4) eng. Ganulat, Schnitzel (полимера)5) construct. Feinsplitt, Schrot, gebrochener Kies6) gastron. Streusel7) gentl. Schneck8) textile. Granulat (волокнообразующего полимера), Schnitzel (волокнообразующего полимера)9) paper.ind. Krümelstoff10) food.ind. Granulat, Kuchenbrösel (протёртые обрезки готовых пирожных и тортов или выпеченных полуфабрикатов), Grus11) avunc. (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus12) pompous. (хлебная) Brosame13) mid.germ. Murkel14) low.germ. Mickerie, (хлебная) Brösel, Kröte (о ребёнке) -
3 малыш
1.
gener. Ränge
2. n1) gener. Butz, Buz, Buzel, Bübchen, Kerlchen, Kleine, Murks, Puz, ein kleiner Kerl, kleine Krabbe, Fips, Patscherl, Pürzel2) colloq. Daumenlutscher, Hosenmatz, Kleinchen (о ребёнке), Kleinchen (о ребёнке; ка), Knirps, Krabbe, Krümel, Mätzchen, Püppchen (обращение к дувушке), Schnucki, Matz, Purzel, Steppke, Wicht3) dial. Bolle, Lütge, Nickel4) jocul. Bursche, Zwerg (ребёнок)5) Austrian. Pimpf6) swiss. Knorzer7) S.-Germ. Luzel, Luzi8) avunc. (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus9) berl. Göre10) mid.germ. Murkel, Pepo11) low.germ. Gär, Lütte, Mickerie -
4 малышка
n1) gener. Kleine2) colloq. Schnuckelchen (также как ласковое название, обращение), Kleinchen (о ребёнке), Schnucki (фамильярное обращение равнозначное baby), Dingelchen3) gentl. Schneck4) avunc. Biene (о девушке), (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus5) berl. Göre -
5 милашка
n1) gener. mein Mätzchen2) colloq. Schnucki (также как ласковое обращение), Sahneschnitte, Schnuckelchen (также как обращение), Tussi3) gentl. Schneck -
6 воробышек
ncolloq. Spätzchen (ласковое обращение), Schnuckelchen (ласковое обращение), Schnucki (ласковое обращение) -
7 лапуля
ncolloq. Schnucki, Spätzchen
См. также в других словарях:
Schnucki — Schnụ|cki, das; s, s (salopp): ↑ Schnuckelchen (2). * * * Schnụ|cki, das; s, s (ugs.): ↑Schnuckelchen (2) … Universal-Lexikon
Schnucki — Schnuckimn 1.Kosewort.⇨schnucken;⇨Schnucke.Seitdem19.Jh. 2.RufnamederKatze,desHundes.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schnucki — Schnụ|cki, das; s, s (umgangssprachlich; so viel wie Schnuckelchen) … Die deutsche Rechtschreibung
Cagliostro in Wien — Werkdaten Titel: Cagliostro in Wien Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Johann Strauss (Sohn) Libretto: Camillo … Deutsch Wikipedia
Helly Möslein — (eigentlich Helen Möslein, * 4. August 1914 in Wien; † 6. Juli 1998 ebenda) war eine österreichische Textdichterin, Soubrette und Kabarettistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bedeutung 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Hermann Leopoldi — Gedenktafel für Hermann Leopoldi (Wien Meidling, Schönbrunner Straße 219) Hermann Leopoldi (* 15. August 1888 in Gaudenzdorf, Meidling Schönbrunner Straße (heute Wien, 12. Bezirk, Schönbrunner Straße 219 … Deutsch Wikipedia
Schönbrunnerisch — Das Wienerische ist die in der österreichischen Hauptstadt Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten sind vor allem im Bereich des Wortschatzes zu finden. Schon im umliegenden Niederösterreich sind … Deutsch Wikipedia
Wiener Dialekt — Das Wienerische ist die in der österreichischen Hauptstadt Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten sind vor allem im Bereich des Wortschatzes zu finden. Schon im umliegenden Niederösterreich sind … Deutsch Wikipedia
Wiener Mundart — Das Wienerische ist die in der österreichischen Hauptstadt Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten sind vor allem im Bereich des Wortschatzes zu finden. Schon im umliegenden Niederösterreich sind … Deutsch Wikipedia
Wienerisch — Das Wienerische ist die in Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten liegen vor allem im Bereich des Wortschatzes. Bereits im umliegenden Niederösterreich sind viele der Ausdrücke und Redewendungen … Deutsch Wikipedia
John Hawkes (actor) — Infobox actor imagesize = 150px name = John Hawkes birthdate = birth date and age|1959|09|11 birthplace = Alexandria, MinnesotaJohn Hawkes (born September 11, 1959) is an American film and television actor. He is known for his portrayal of Bugsy… … Wikipedia
