-
1 Schnelle
F f: auf die Schnelle на скорую руку, по-быстрому -
2 schnelle Fouriertransformation
abbr. FFTУниверсальный русско-немецкий словарь > schnelle Fouriertransformation
-
3 schnelle medizinische Hilfe
health. SMHУниверсальный русско-немецкий словарь > schnelle medizinische Hilfe
-
4 Amplitude die schnelle VergroRerung der Spannung
Amplitude die schnelle VergroRerung der Spannung
87
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Amplitude die schnelle VergroRerung der Spannung
-
5 EDV-gestьtzte schnelle Kulanz-Abwicklung
Универсальный русско-немецкий словарь > EDV-gestьtzte schnelle Kulanz-Abwicklung
-
6 EDV-gestützte schnelle Kulanz-Abwicklung
abbr. ESKULABУниверсальный русско-немецкий словарь > EDV-gestützte schnelle Kulanz-Abwicklung
-
7 быстрая инверсия магнитного поля
быстрая инверсия магнитного поля
Обращение направления магнитного поля за время, меньшее чем период ларморовской прецессии в этом поле.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > быстрая инверсия магнитного поля
-
8 быстрый износ
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > быстрый износ
-
9 быстрые нейтроны
-
10 срочная биопсия
schnelle Biopsie, Schnellbiopsie -
11 фаза быстрого изгнания
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > фаза быстрого изгнания
-
12 деление
деление с. (напр., нейтронов) яд.физ. Abspaltung fделение с. Aufgliederung f; яд. Aufspaltung f; мат. Dividieren n; мат. Division f; Einteilung f; Klassifikation f; маш. Schaltung f; с.-х. Schwadenbrett n; Spaltung f; Strich m; Teilen n; Teilung f; Zerlegung fделение с. быстрыми нейтронами Schnellspaltung f; Spaltung f durch schnelle Neutronen; яд. schnelle Spaltung fделение с. на быстрых нейтронах яд. физ. Schnellspaltung f; Spaltung f durch schnelle Neutronen; яд. schnelle Spaltung fделение с. шкалы Gradteilung f; Skalenteilstrich m; Skalenteilung f; Teilstrich m; Teilungsintervall n -
13 быстрая перемотка
-
14 быстрое преобразование Фурье
adjmicroel. Fast Fourier Transformation (ÁÏÔ), Fast Fourier Transformation, schnelle Fouriertransformation (ÁÏÔ), schnelle Fouriertransformation (ÁÏÔ), schnelle FouriertransformationУниверсальный русско-немецкий словарь > быстрое преобразование Фурье
-
15 быстрота
* * *быстрота́ f Schnelligkeit, Geschwindigkeit; fig. Schärfe; → молния* * *быстрот|а́<-ы>ж Schnelligkeit f, Geschwindigkeit f* * *n1) gener. Behendigkeit, Fixheit, Geschwindheit, Geschwindigkeit, Handlichkeit, Hurtigkeit, Rapidität, Schleunigkeit, Flinkheit, (тк.sg) Schnelle, Schnelligkeit, Raschheit2) geol. Jähe3) colloq. Fixigkeit4) hist. Schnelle5) brit.engl. Speed -
16 валять
1. wälzen, umherwälzen; Mar. unpers. rollen, schlingern ( В N); F herumschmeißen; P drauflosschreiben, drauflosspielen usw.;2. <об> F panieren;3. <с> walken; F zusammenhudeln; валяй! P вали u. ступай!; валять дурака F müßig herumsitzen od. herumstehen, herumlungern; sich dumm stellen; Possen reißen, Mätzchen machen; валяться sich wälzen; herumliegen; liegen* * *валя́ть1. wälzen, umherwälzen; MAR unpers. rollen, schlingern (В N); fam herumschmeißen; pop drauflosschreiben, drauflosspielen usw.;3. <с-> walken; fam zusammenhudeln;валя́ть дурака́ fam müßig herumsitzen oder herumstehen, herumlungern; sich dumm stellen; Possen reißen, Mätzchen machen;валя́ться sich wälzen; herumliegen; liegen* * *валя́|ть1. (ката́ть) rollen, wälzenваля́ть в сухаря́х in Zwieback [o Semmelmehl] wälzenваля́ть по́ полу auf dem Fußboden rollen2. (ска́тывать в определе́нную фо́рму) kneten, bereitenваля́ть те́сто Teig knetenваля́ть хле́б Brot bereiten3. (де́лать ко́е-как) etw auf die Schnelle erledigenваля́ет, лишь бы скоре́е etw auf die Schnelle erledigen um Zeit zu gewinnenваля́ть дурака́ (безде́льничать) sich dumm stellenваля́й за пи́вом! (сходи́) geh mal Bier holen!* * *v2) eng. filzen3) textile. aufwalken, auswalken (войлок), einwalken, schlagen, stampfen, verfilzen, walken -
17 горячие носители
adjmicroel. heiße Ladungstrager (носители с повышенной температурой, т.е. с повышенной энергией; заряда), schnelle Ladungstrager (носители с повышенной температурой, т.е. с повышенной энергией; заряда), schnelle Ladungsträger (носители с повышенной температурой, т.е. с повышенной энергией; заряда) -
18 реактор-размножитель на быстрых нейтронах
n1) eng. Brüter für schnelle Neutronen, schneller Brüter2) atom. Schnellbrutreaktor, Schnellbrüter, Schnellbrüterreaktor, schneller Brutreaktor3) nucl.phys. Breeder für schnelle NeutronenУниверсальный русско-немецкий словарь > реактор-размножитель на быстрых нейтронах
-
19 страдать поносом
vcolloq. die schnelle Katharine häben, die schnelle Kathrine häben -
20 амплитуда колебательной скорости механической записи
амплитуда колебательной скорости механической записи
Произведение амплитуды смещения канавки записи на угловую частоту записанного сигнала, характеризующее амплитудное значение уровня механической записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > амплитуда колебательной скорости механической записи
См. также в других словарях:
Schnelle — Schnelle,die:1.⇨Geschwindigkeit(1)–2.aufdieS.:a)⇨behelfsmäßig–b)⇨kurz(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnelle — Sf Stelle mit rascher Strömung erw. fach. (9. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Stammwort. Abstraktum zu schnell, als Konkretum dieser Bedeutung erst neuhochdeutsch. deutsch s. schnell … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schnelle — Der Ausdruck Schnelle bezeichnet Stromschnellen in der Akustik die Schallschnelle in der Physik die mechanische Auslenk Geschwindigkeit einen Steinzeugkrug: Schnelle (Krug) und ist der Name folgender Personen: Eberhard Schnelle (* 1921; † 5.… … Deutsch Wikipedia
Schnelle — Schnẹl·le die; nur in 1 auf die Schnelle gespr; ohne es genau und sorgfältig zu machen: Ich habe den Brief auf die Schnelle getippt und viele Fehler gemacht 2 auf die Schnelle gespr; in kurzer Zeit ≈ ↑schnell1 (2), kurzfristig: Wo kriege ich auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnelle — Schnẹl|le 〈f. 19〉 I 〈unz.〉 Schnelligkeit ● jmdn. auf die Schnelle besuchen 〈umg.〉 ganz kurz; nur auf die Schnelle eine Kleinigkeit essen 〈umg.〉 ganz rasch (im Stehen, ohne sich zu setzen) II 〈zählb.; kurz für〉 Stromschnelle [→ schnell,… … Universal-Lexikon
Schnelle — Es geht so schnell wie s Heftelmachen (Haftelmachen): Die Arbeit geht bei höchster Angespanntheit rasch voran. Bei der Herstellung von Hefteln und Schlingen für den Verschluß von Röcken und Kleidern mußten sich vor der Automatisierung in den… … Das Wörterbuch der Idiome
Schnelle — »uff de Schnelle«, schnell … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Schnelle (Krug) — Schnelle mit Zinndeckel, Siegburg, 1560 1570; weißes Steinzeug, salzglasiert; Museum für Angewandte Kunst Frankfurt Eine Schnelle ist ein schlanker, hoher, zylindrisch sich nach oben verjüngender Bierkrug aus weißlich grauem Steinzeug mit Henkel… … Deutsch Wikipedia
Schnelle Eingreiftruppe — bezeichnet eine militärische Einheit der NATO, siehe NATO Response Force (NRF) der Europäischen Union, siehe QRF Verband (Quick Reaction Force) der Republik Frankreich Force d action rapide (FAR) der Marionetten Armee, siehe Blechbüchsenarmee… … Deutsch Wikipedia
Schnelle Einsatzkräfte — Schnelle Einsatzkräfte, englisch Rapid Deployment Forces [ ræpɪd dɪ plɔɪmənt fɔːsɪz], Abkürzung RDF [ɑːdiː ef], rasch verfügbare militärische Verbände der amerikanischen Streitkräfte in Stärke von etwa 150 000 Mann. Für mögliche Einsätze im… … Universal-Lexikon
schnelle Küche — schnelle Küche … Deutsch Wörterbuch