-
1 Schlot
m (фабричная) труба -
2 нерастворимый остаток солей
Русско-французский словарь по нефти и газу > нерастворимый остаток солей
-
3 труба
f (33; pl. st.) Rohr n, Röhre; Schornstein m, Schlot m; Trompete; Orgel: Pfeife; Anat. Tuba; JSpr. Rute; P капут; трубой F aufrecht, senkrecht; trichterförmig; вылететь в трубу F Pleite machen* * *труба́ f (pl. st.) Rohr n, Röhre; Schornstein m, Schlot m; Trompete; Orgel: Pfeife; ANAT Tuba; JSpr. Rute; pop → капут;трубо́й fam aufrecht, senkrecht; trichterförmig;вы́лететь в трубу́ fam Pleite machen* * *труб|а́<-ы́>ж2. (дымохо́д) Schornstein m* * *nbrit.engl. Pipe (средство для перенаправления потока вывода одной программы на вход другой, напр. в ОС Unix) -
4 дымовая труба
adj1) gener. Esse, (фабричная) Schlot, Schornstein, Ofenrohr2) Av. (аэродинамическая) Nebelkanal3) colloq. Feueresse4) eng. Abgasschornstein, Abzugsschlot, Brodenfang, Kamin, Rauchschlot, Rauchschornstein5) construct. Abzugsrohr, Rauchabzugsrohr, Schlot, Rauchrohr6) silic. Rauchabzug, Rauchrohr, Rauchschlot7) Austrian. Rauchfang8) shipb. Rauchabsaugungsrohr -
5 жерло вулкана
n1) gener. Schlot2) geol. Eruptionskanal, Eruptionsschlot, Eruptionsschlund, Eruptivschlot, Förderröhre, Krateröffnung, Trichteröffnung, Vulkanschlot, vulkanischer Förderröhre, vulkanischer Förderschlot, vulkanischer Schlot -
6 верзила
F m/f langer Lulatsch m, Bohnenstange f* * *верзи́ла fam m/f langer Lulatsch m, Bohnenstange f* * *верзи́л|а<-ы>м и ж разг Bohnenstange f* * *n1) gener. ein langer Kerl, ein verteufelt länger Kerl2) colloq. Aufschlößling, Hopfenstange, Laster ein langes Laster, Schläks, Stake, Staken, Stange, ein baumlanger Bursche, ein ellenlanges Ende, ein langer Laban, ein länger Laban, eine lange Latte, Schlot3) avunc. Eisenbrecher, lange Latte, Lulatsch, Schlaks -
7 вытяжная труба
adj1) eng. Absaugrohr, Abzugsrohr, Abzugsschlot (системы с естественной тягой), Kanal, Saugzugschlot, Schlot, Wrasenrohr2) construct. Abluftrohr, Abzugskamin, Entlüftungsrohr3) auto. Dunstrohr4) road.wrk. Absaugeschlot5) forestr. Absugsrohr6) polygr. Schornstein7) oil. Absaugerohr, (дымовая) Abzugsrohr, Esse8) canad. Lüftungsrohr9) food.ind. Abblasleitung (сатуратора), Luftabsaugrohr, Rauchabgasrohr10) silic. Zugkanal, Zugrohr11) atom. Kamin12) heat. Haube13) shipb. Rauchabsaugungsrohr14) cinema.proj. Abzugsrohr (для вытяжки газов дуги) -
8 глубокий колодезь
-
9 глубокий колодец в карсте
Универсальный русско-немецкий словарь > глубокий колодец в карсте
-
10 дым клубится из трубы
ngener. der Rauch quirlt aus dem Schlot, der Rauch quirlt aus dem SchornsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > дым клубится из трубы
-
11 дым поднимается из трубы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дым поднимается из трубы
-
12 дымить как фабричная труба
vcolloq. rauchen wie ein Schlot (о курящем)Универсальный русско-немецкий словарь > дымить как фабричная труба
-
13 дымоход
m Rauchfang, Rauchabzug* * *дымохо́д m Rauchfang, Rauchabzug* * *n1) gener. Feueresse, Rauchsammler, Rauchschlot, Räuchkanal, Zug, Feuerzug, Ofenzug, Rauchabzug, Rauchkanal, Quandel2) obs. Rauchfang3) eng. Abgaskanal, Abgasschornstein, Abgaszug, Esse (ïå÷è), Fuchs, Gaskanal, Heizkanal, Heizzug, Kanal, Rauchgang, Rauchgaskanal, Rauchgaszug, Schlot, Schornstein, Schornsteinrohr, Zugkanal4) construct. Abgaskamin, Abgasleitung, Abgasrohr, Abgasweg, Rauchgasabzugskanal5) oil. Rauchgasfuchs, Rauchgasfuchs6) silic. Rauchgaskanal, Rauchkanal, Schornsteinkanal7) shipb. Kesselzug, Rauchzug, Schornsteinhals, Schornsteinschacht -
14 дымящая труба
adjgener. ein dampfender Schlot -
15 жерло
n (37; pl. st.) Schlund m, Mündung f; Krater m* * *жерло́ n (pl. st.) Schlund m, Mündung f; Krater m* * *жерл|о́<-а́>ср1. (отве́рстие) Krater m, Loch nt, Spalt mжерло́ тонне́ля Tunnelöffnung f2. (ду́ло) Schlund m, Mündung fоруди́йное жерло́ Kanonenmündung f* * *n1) geol. Durchbruchskanal, Effusivkanal, Kraterschlund, Krateröffnung, Schlund, Öffnung (вулкана), Schlot (вулкана)2) milit. Mündung -
16 закупоренное жерло
adjgeol. verstopfter Schlot -
17 каланча
n1) gener. ein baumlanger Bursche2) colloq. Laster ein langes Laster, Schlot, ein langer Laban, ein langes Ende (о человеке), ein länger Laban, eine lange Latte, Hopfenstange3) avunc. Lulatsch, ein langes Leiden -
18 кратер
n1) gener. Schlot, (воронкообразный) Trichter, Krater, Bergkessel2) geol. Ausflußloch, Crater, Eruptionskrater (вулкана), Kraterberg, Trichter (вулкана), Trichteröffnung3) eng. Vertiefung, Krater (вулкана)4) greek.lang. Krater (у древних греков сосуд для смешивания вина с водой)6) weld. Endkrater (в конце шва), Krater (при сварке) -
19 невежа
n1) gener. Lümmel, Ruppsack, Rustikus, Unart, ein grober Gast, Flegel, Büffel, Schroll2) colloq. Flaps, Schlot3) ironic. Gemütsmensch4) liter. Bärchen, Bärket, ein ruppiger Hund5) student.lang. Knote, Knoten6) vituper. Grobsack7) avunc. Fläz8) low.germ. Schlom -
20 полость в горной породе
Универсальный русско-немецкий словарь > полость в горной породе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlot — Schlot … Deutsch Wörterbuch
Schlot — bezeichnet: einen Schornstein in der Geologie einen Aufstiegskanal von vulkanischen Produkten; siehe Schlot (Geologie) in der Höhlenkunde einen vertikalen, nach oben führenden Gangteil; siehe Schlot (Höhlenkunde) in Ostfriesland einen… … Deutsch Wikipedia
Schlot — Schlot, 1) ein Graben, ein Kanal; 2) so v.w. Abzugsgraben u. Schlickgraben; daher Schlotdeich, kleine Deiche längs der Abwässerungsgräben u. Kanäle; 3) so v.w. Schornstein; daher Schlotfeger, so v.w. Essenkehrer … Pierer's Universal-Lexikon
Schlot [1] — Schlot, ein Abzugsrohr, der Schornstein (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlot [2] — Schlot, ein Eruptionskanal von rundlichem oder elliptischem Querschnitt; seine trichter oder schüsselförmige Erweiterung an der Erdoberfläche heißt Maar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlot — Schlot, jedes lange Rohr zur Ableitung, sei es Rauch oder Unrat, s. Schornstein und Lüftung geschlossener Räume … Lexikon der gesamten Technik
schlot — ● schlot nom masculin (allemand Schlotte) Dans les salines, dépôt et incrustation qui se forment au fond des poêles … Encyclopédie Universelle
Schlot — Sm Kamin per. Wortschatz reg. (12. Jh.), mhd. slāt, slōt, ahd. slāt Stammwort. Wohl zu mhd. slāte f. Schilfrohr (hd. [ dial.] Schlotte), also als Röhre bezeichnet. Ebenso die Bedeutung nichtsnutziger Kerl (von Röhre, hohl ausgehend). Weitere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlot — Schlot: Die landsch. (besonders ostfränk. mitteld.) Bezeichnung des Schornsteins (mhd., ahd. slāt) ist vielleicht mit mhd. slāte »Schilfrohr« (nhd. landsch. Schlotte »röhrenförmiges Zwiebelblatt; Schilfrohr«) verwandt. Dann wäre der Schornstein … Das Herkunftswörterbuch
Schlot — Schlot, der; [e]s, Plural e, seltener Schlöte (umgangssprachlich auch für Nichtsnutz; unangenehmer Mensch) … Die deutsche Rechtschreibung
Schlot — Schornstein; Abgaskanal; Rauchfang (österr.); Abzugsrohr; Esse; Abzug; Rauchfang; Kamin * * * Schlot [ʃlo:t], der; [e]s, e, seltener: Schlöte [ʃlø:tə]: hoher Schornstein (von Fabriken und Dampfschiffen): die Luft wird von den rauchenden Schloten… … Universal-Lexikon