-
1 днище корабля
-
2 двойное дно корабля
-
3 днище судна
nshipb. Schiffsboden -
4 днищевой кингстон
-
5 днищевый кессон
-
6 доска паркетная, шпунтовая доска, шпунтовой пол
ngener. SchiffsbodenУниверсальный русско-немецкий словарь > доска паркетная, шпунтовая доска, шпунтовой пол
-
7 отделение
1.
milit. î
2. n1) gener. Abfachung (ящика, шкафа), Abfall, Ableger, Abspaltung, Abteilung, Abteilung (действие), Abteilung (учреждения), Ausschwitzung, Aussonderung, Außenstelle, Bankfach (сейфа), Fachrichtung (в учебном заведении), Filiale, Geschäftsstelle (напр. торговое, банка), Haufe -ns (гимнастика), Haufen (гимнастика), Revier (полиции), Schar (в войсках СС фашистской Германии), Sonderung, Fachbereich (научного учреждения, факультета), Klasse (Академии наук), Niederlassung, Schar (штурмовиков, гитлерюгенда, а также войск СС в фашистской Германии), Sektion, Station (в больнице), (тк.sg) Ablösung, Absonderung, Abtrennung, Sezession (части государства), Trennung, Zweigstelle, Kompartiment2) comput. (приёмное) Fach, Selektivierung3) geol. Abgliederung, Ablösung, Abspalten (породы), Abspaltung (породы), Absprengen (обломков при взрывании или колебании температур), Abstoßen, Abzweigung, Lösen (от массива), Teilung4) Av. Abfall (элементов конструкции), Abwurf, Aufplatzen (потока), Auslösung (напр. элементов конструкции), Ausstoß (напр. элементов конструкции), Entkopplung, Trennung (напр. ступени КА)5) navy. Abteilung (шкафа, помещения), Abteil (напр. шкафа, помещения)6) med. Funktionsstelle, Diärese, Diäresis7) obs. Abteilung (напр. шкафа), Separation8) sports. Strom, Riege9) milit. Dezernat, Gruppe (подразделение), Lehrgruppe, Referat, Gruppe, Trupp10) eng. Abbrechen (ãëûá), Abhacken (части туши), Absondern, Abteilung (шахтного ствола), Ausscheidung, Kammer, Loslösung, Raum, Scheidung, Trennen, Trum (шахтного ствола)11) railw. Amt (железной дороги), Kompartiment (в вагоне), Raumgehalt12) law. Abgrenzung, Abteilung (íàïð. eines Betriebes), Geschäftsstelle, Sezession (напр., части государства), Zweiggeschäft, Division13) econ. Abteilung (в учреждении), Niederlage, Niederlassung (банка), Verselbständigung, Zweiganstalt, Zweigniederlassung14) fin. Abteilung Filiale15) auto. Kabine16) artil. Gruppe (стрелковое)19) polygr. Fach, (листов от стапеля) Vereinzelung20) politics. (региональное) Verband (партии)21) psych. Isolation22) radio. Abhebung23) theatre. Teil (концерта, представления)24) textile. Herauslösen (пряжи)25) physiol. Sekret26) electr. Abscheidung, Abtrennen, Auftrennen27) oil. Aussichtung, Trennung (ãàçà)28) leath. Einsteckfach (бумажника), Fach (портфеля), Fachteil, Steckfach (кошелька)29) food.ind. Ausscheiden, Segregation, Separieren, Separierung, Zelle, Ablösen (напр. мяса от костей), Abscheiden, Abziehen (головы от туши животного), Ausstreifen (отрубей)30) atom. Abscheidprozeß, Separieren, Separierung, Losung31) patents. Dienststelle32) busin. Geschäftsstelle (напр. банка)33) nucl.phys. Auftrennung34) f.trade. Nebenstelle35) wood. Trennen (изделия от формы)36) aerodyn. Abwerfen, Lösung37) nav. Abschluß, Unterabteilung38) shipb. Abschluss, Abschnitt, Loswerden, Zelle im Schiffsboden39) cinema.equip. Abspringen (фотоотпечатков после глянцевания) -
8 отсек
n3) eng. Kabine, Kammer, Steckplatz (для съемного блока), Teilkammer, Unterabteilung, Sektion4) construct. Abschnitt (сооружения), Bauwerkabschnitt5) brit.engl. Slot (для дискового накопителя)6) railw. Raumgehalt7) auto. Box8) artil. Riegelgraben9) mining. Gefach10) road.wrk. Längenelement12) nav. Querriegelstellung13) shipb. Raumabschnitt, Zelle im Schiffsboden -
9 пол в гребень и шпунт
nconstruct. SchiffsbodenУниверсальный русско-немецкий словарь > пол в гребень и шпунт
-
10 танк
n1) gener. Panzerkampfwagen, Panzerwagen, Sturmwagen, Panzer2) obs. Tank3) hist. Kampfwagen4) artil. gepanzertes Kampffahrzeug5) oil. Ladetank (танкера), Ladungstank (танкера), Tank (на танкере)6) food.ind. Tank (для пива)7) shipb. Wasserraum, Zelle im Schiffsboden -
11 цистерна
n1) gener. Behälter, Bunker (для нефти), Tank, Zisterne2) navy. Zelle3) milit. (топливный) Behälter4) eng. Kessel, Kesselwagen, Sammeltank, Tankbehälter5) construct. Behälterwagen, Zisterne (подземный резервуар для сбора атмосферных вод)6) railw. Bahnbehälter, Tankraum7) econ. Zisternenwagen8) artil. Tankwagen9) oil. Bassin, Benzinbehälter, Benzintank, Brennstoffbehälter, Brennstoffvorratsbehälter, Bunker (на судах), Bunkeranlage (на судах), Bünker (на судах), Kessel (на транспортном средстве), Reservoir10) food.ind. Tanker11) low.germ. Serk12) aerodyn. Gefäß13) nav. Wasserbehälter14) shipb. Wasserraum, Zelle im Schiffsboden15) water.suppl. Regenwasserfassung (подземный резервуар для сбора атмосферных вод) -
12 шпунтовой пол
-
13 трёхполосный ламинат
adjbuild.mater. 3-Stab-Laminat (das), Laminat in 3-Stab-Optik (das), Schiffsboden-Laminat (das)Универсальный русско-немецкий словарь > трёхполосный ламинат
-
14 запас
запас м. плавучести Auftriebsreserve f; Auftriebsüberschuß f m; гидр. Hilfsschwimmkraft f; мор.,суд. Reserveauftrieb m; мор. Reserveschwimmfähigkeit f; мор. Restauftrieb mзапас м. прочности Bruchsicherheit f; Festigkeitsreserve f; матер. Sicherheit f; Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f; Sicherung f; Zerstörungssicherheit fзапас м. устойчивости свз. Abstand m vom Pfeifpunkt; Kippsicherheitsgrad m; Pfeifsicherheit f; Sicherheit f; Stabilitätsreserve f; Stabilitätssicherheit f; Standsicherheit f
См. также в других словарях:
Schiffsboden — Schiffsboden, der zwischen zwei Decken eingeschlossene Raum auf dem Schiffe … Pierer's Universal-Lexikon
Schiffsboden, der — Der Schiffsboden, des s, plur. die böden, der Boden eines Schiffes, oder in einem Schiffe, der zwischen zwey Decken eingeschlossene Raum in demselben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dock (Schifffahrt) — Ein Dock ist eine Vorrichtung, in dem ein Schiff aufgenommen und trockengelegt werden und anschließend wieder zu Wasser gelassen werden kann. schwimmendes Dock für Dickschiff in Bremerhaven … Deutsch Wikipedia
Schwimmdock — Ein Dock ist eine Vorrichtung, die ein Schiff zwecks Reparatur aufnehmen und trockenlegen kann. Containerschiff im Schwimmdock Man unterscheidet die beiden grundlegenden Varianten Trockendock und Schwimmdock. Inhaltsverzeichnis 1 Trockendock 1.1 … Deutsch Wikipedia
Trockendock — Ein Dock ist eine Vorrichtung, die ein Schiff zwecks Reparatur aufnehmen und trockenlegen kann. Containerschiff im Schwimmdock Man unterscheidet die beiden grundlegenden Varianten Trockendock und Schwimmdock. Inhaltsverzeichnis 1 Trockendock 1.1 … Deutsch Wikipedia
Schiffbau [1] — Schiffbau. Der praktische Schiffbau über den theoretischen Teil vgl. Schiffsberechnung, Stabilität der Schiffe, Metazentrum, Schiffsschwingungen, Schiffswiderstand umfaßt die Konstruktion und den Bau des Schiffsrumpfes sowie den… … Lexikon der gesamten Technik
Yamato-Klasse — Übersicht Typ: Schlachtschiff Einheiten: 5 geplant, davon 2 gestrichen Vorgängerklasse: Tosa Klasse Nachfolgerklasse: k … Deutsch Wikipedia
Anstrich [1] — Anstrich der Schiffe, hat den Zweck, den Schiffsrumpf gegen Korrosion zu schützen, den Schiffsboden gegen Anwuchs möglichst freizuhalten und den über Wasser liegenden Teilen einen Farbenton zu geben, der bei Kriegsschiffen auf See wenig auffällig … Lexikon der gesamten Technik
Bordwand — mit Schlingerkiel und Wallschiene Die Bordwand (auch Außenhaut) ist die bauliche Einrichtung bei einem Schiff, die den Schiffskörper vom Wasser abtrennt. Sie bildet zusammen mit dem Schiffsboden die Schiffshülle. Je nach Einsatzgebiet des… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Wikingerschiffbaus — Ihre historische Hauptleistung vollbrachten die Nordmänner bereits vor der eigentlichen Wikingerzeit, indem sie hochseetüchtige Segelboote entwickelten, mit denen sich große Distanzen überwinden ließen. Die früheste Erwähnung nordischer Kanus ist … Deutsch Wikipedia
Parkett — Buchenstabparkett in Fischgrätmuster Verzapfungsarten und Fixierung von Parkett und Die … Deutsch Wikipedia