-
1 балагур
F m Spaßmacher, Possenreißer* * *балагу́р fam m Spaßmacher, Possenreißer* * *балагу́р<-а>м разг (шутни́к) Witzbold m, Spaßvogel m* * *n1) gener. Eulenspiegel, Firlefanz, Firlefanzer, Streichemacher, Tändeler, Tändler, Ulenspiegel, Possenreißer, Flausenmacher2) colloq. Scherzkeks, Schäker3) fr. Bouffon, Farceur4) Austrian. Staberl, Staberle -
2 забавник
m Spaßmacher, Spaßvogel* * *заба́вник m Spaßmacher, Spaßvogel* * *заба́вник<-а>мзаба́вниц|а<-ы>ж Spaßvogel m* * *n1) gener. Haselant2) colloq. Scherzkeks -
3 насмешник
-
4 острослов
adjcolloq. Scherzkeks, Witzbold -
5 остряк
n1) gener. Spaßmacher2) colloq. Scherzkeks, Witzbold3) eng. Aststummel, Aststumpf, Zacke (остаток несрубленного или сломанного сучка)4) railw. Ablenkungsvorrichtung (стрелки), Passschiene (стрелочного перевода), Spitzenschiene (стрелочного перевода), Spitzschiene (стрелочного перевода), Weichenzunge (стрелочного перевода), Zungenvorrichtung, Zunge (стрелочного перевода)5) forestr. Aststumpen6) food.ind. Spitzhirse -
6 пошляк
-
7 приколист
ncolloq. Scherzkeks (с негативным оттенком), Witzbold, Geiler (точного перевода нет. слово чисто молодёжное. так называют людей, которые, делают что-л. на полном серьёзе, но смешно, сами не замечая того) -
8 человек, рассказывающий тупые, несмешные шутки, анекдоты
ncolloq. ScherzkeksУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, рассказывающий тупые, несмешные шутки, анекдоты
-
9 шутник
См. также в других словарях:
Scherzkeks — Als Witzbold (von althochdeutsch: wizzî = Verstand [vergleiche auch engl. wit und schwedisch vett] und bold = von bald = stark, kühn) wird eine Person bezeichnet, die gerne Witze reißt oder auch andere gerne neckt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie … Deutsch Wikipedia
Scherzkeks — Spaßvogel; Faxenmacher (umgangssprachlich); Spaßmacher; Possenreißer; Witzbold; Spaßkanone (umgangssprachlich) * * * Schẹrz|keks , der (ugs.): jmd., der etw. sagt, tut, was für andere unsinnig, albern, eine Zumutung ist … Universal-Lexikon
Scherzkeks — Schẹrz·keks der; gespr; (besonders von Jugendlichen verwendet) ≈ Scherzbold … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Scherzkeks — Schẹrz|keks (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Spaßvogel — Scherzkeks (umgangssprachlich); Faxenmacher (umgangssprachlich); Spaßmacher; Possenreißer; Witzbold; Spaßkanone (umgangssprachlich) * * * Spaß|vo|gel 〈m. 5u; fig.〉 jmd., der gern Späße macht, auch auf Kosten anderer * * * … Universal-Lexikon
Faxenmacher — Scherzkeks (umgangssprachlich); Spaßvogel; Spaßmacher; Possenreißer; Witzbold; Spaßkanone (umgangssprachlich) * * * Fạ|xen|ma|cher, der: jmd., der gerne Späße macht, Unsinn treibt, Grimassen schneidet o. Ä.; Spaßmacher … Universal-Lexikon
Spaßmacher — Scherzkeks (umgangssprachlich); Spaßvogel; Faxenmacher (umgangssprachlich); Possenreißer; Witzbold; Spaßkanone (umgangssprachlich); Narr; Schelm; Witzbold ( … Universal-Lexikon
Possenreißer — Scherzkeks (umgangssprachlich); Spaßvogel; Faxenmacher (umgangssprachlich); Spaßmacher; Witzbold; Spaßkanone (umgangssprachlich) * * * Pọs|sen|rei|ßer 〈m. 3〉 jmd., der Possen reißt od. tut, der lustige Dinge, Witze erzählt * * * … Universal-Lexikon
Witzbold — Scherzkeks (umgangssprachlich); Spaßvogel; Faxenmacher (umgangssprachlich); Spaßmacher; Possenreißer; Spaßkanone (umgangssprachlich); Schäker; Schelm; Schalk; … Universal-Lexikon
Spaßkanone — Scherzkeks (umgangssprachlich); Spaßvogel; Faxenmacher (umgangssprachlich); Spaßmacher; Possenreißer; Witzbold … Universal-Lexikon
The Lone Fisherman — Filmdaten Originaltitel The Lone Fisherman Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
