-
1 Scheideweg
m распутье -
2 Витязь на распутье
ngener. Der Recke am Scheideweg (d.h. jmd., der eine schwere Entscheidung treffen muss) -
3 на распутье
prepos.liter. am Kreuzweg, am Scheideweg, vor einer schwerwiegenden Entscheidung -
4 распутье
ngener. Kreuzweg, Scheideweg -
5 стоять на распутье
vliter. am Scheideweg stehen -
6 Витязь на распутье
(название картины В. Васнецова - 1882 г.) Der Recke am Scheideweg, d. h. jmd., der eine schwere Entscheidung treffen muss (Titel eines Gemäldes von W. Wasnezow). Dem Gemälde liegt ein in der russischen Volksdichtung beliebtes Motiv zugrunde: Der Held einer Byline (= Heldensage) bzw. eines Märchens sieht an einem Kreuzweg einen Stein mit einer Inschrift, aus der er erfährt, dass jeder Weg, den er einschlägt, für ihn eine Gefahr birgt. -
7 на распутье
(fig.) am Scheideweg, am Kreuzweg, vor einer schwerwiegenden EntscheidungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на распутье
-
8 перепутье
n (38; ий) Kreuzweg m, Scheideweg m (на П am) -
9 распутье
n (38; тий) Kreuzweg m, Scheideweg m (на П am)
См. также в других словарях:
Scheideweg — steht für: eine Weggabelung, wie die Wegkreuzung im Volksglauben ein Sammelplatz von Geistern und Dämonen Scheideweg (Hückeswagen), ein Ort und Stadtteil in Hückeswagen, Oberbergischer Kreis, Nordrhein Westfalen Scheideweg (Radevormwald), eine… … Deutsch Wikipedia
Scheideweg — An einem Scheideweg stehen: sich an einem Punkt befinden, wo sich mehrere ⇨ Wege scheiden, mehrere Möglichkeiten des Handelns anbieten; auch: vor eineer Wahl oder wichtigen Entscheidung stehen. Die Redensart ist eine Anspielung auf die antike… … Das Wörterbuch der Idiome
Scheideweg — der Scheideweg, e (Aufbaustufe) Stelle, an der sich ein Weg gabelt Synonyme: Gabelung, Gabel, Weggabelung, Weggabel, Wegscheide (geh.) Beispiel: Am Scheideweg gingen wir nach rechts … Extremes Deutsch
Scheideweg — Verästelung; Verzweigung; Gabelung * * * Schei|de|weg 〈m. 1〉 Kreuzweg, sich gabelnder Weg ● am Scheideweg stehen 〈fig.〉 vor einer Entscheidung stehen * * * Schei|de|weg, der: Wegscheide, Weggabelung: ☆ am S. stehen (vor einer schwierigen… … Universal-Lexikon
Scheideweg — Abzweigung, Gabel[ung], Verzweigung, Weggabel[ung], Zweig; (geh.): Wegscheide; (österr., sonst veraltend): Wegscheid. * * * Scheideweg→Kreuzung … Das Wörterbuch der Synonyme
Scheideweg — Schei·de·weg der; nur in am Scheideweg stehen vor einer wichtigen Entscheidung stehen (die Auswirkungen auf das zukünftige Leben haben wird) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Scheideweg (Hückeswagen) — Scheideweg Stadt Hückeswagen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Scheideweg (Radevormwald) — Scheideweg Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Scheideweg (Radevomwald) — Scheideweg Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Scheideweg, der — Der Scheidewêg, des es, plur. die e, der Ort, wo sich zwey oder mehrere Wege scheiden, wo sich ein Weg in zwey oder mehrere auf verschiedene Orte führende Wege theilet. In Boxhorns Glossen Kiwicki … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scheideweg — Schei|de|weg … Die deutsche Rechtschreibung