-
1 Schallmauer
f звуковой барьер -
2 звуковой барьер
Schallmauer, Schallbarriere -
3 преодолевать звуковой барьер
vAv. Schallmauer durchbrechen, die Schallmauer durchbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолевать звуковой барьер
-
4 хлопок при прохождении звукового барьера
nAv. (звуковой удар) Donnerschlag beim Durchbruch der SchallmauerУниверсальный русско-немецкий словарь > хлопок при прохождении звукового барьера
-
5 ав звуковой барьер
ngener. Schallgrenze, Schallmauer -
6 барьер
m Barriere f, Schranke f, Hürde f, Hindernis n; Planke f; Geländer n; Flgw. Mauer f* * *барье́р m Barriere f, Schranke f, Hürde f, Hindernis n; Planke f; Geländer n; FLGW Mauer f* * *барье́р<-а>мторго́вые барье́ры Handelsschranken fplзвуково́й барье́р Schallmauer fязыково́й барье́р Verständigungsproblem nt, Sprachbarriere f* * *n1) gener. Absperrung, Bahnschranke (у перрона), Barrage, Barre, Bär (в зале суда), Schranken, Schränke, Sperre, Barriere, Schranke3) sports. Geländer (плавание), Hindernis, Planke, Hürde4) milit. (противотанковый) Panzerabwehrwand6) psych. Sperrung7) radio. Isoliersteg (в переключателях)8) wood. Sperrbaum9) shipb. Schutz -
7 звуковой барьер
-
8 преодолеть звуковой барьер
Универсальный русско-немецкий словарь > преодолеть звуковой барьер
-
9 проходить звуковой барьер
vУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить звуковой барьер
-
10 durchbrechen
v/t переламывать <ломить> (v/i -ся); Loch, Wand проламывать <ломить> (v/i Eis usw.: -ся); Öffnung a. проби(ва)ть; v/i ( einbrechen) проваливаться <литься> ( durch сквозь В); Feind, Gefühl, Sonne: прор(ы)ваться (a. durch сквозь, через В); Zähne: прорез(ыв)аться -
11 звуковой барьер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > звуковой барьер
См. также в других словарях:
Schallmauer — Ein Jagdbomber Northrop F/A 18 Hornet im Überschallflug mit Wolkenscheibeneffekt … Deutsch Wikipedia
Schallmauer — Die Schallmauer durchbrechen, oft auch in Verbindung mit einer zahlenmäßigen Größe oder qualitativen Bezeichnung, z.B. ›Die Schallmauer von einer Mark durchbrechen‹ oder ›Die psychologische Schallmauer durchbrechen‹: ein allgemein für… … Das Wörterbuch der Idiome
Schallmauer — Schallgrenze * * * Schall|mau|er [ ʃalmau̮ɐ], die; : durch die Luft erzeugter starker Widerstand, den Flugzeuge o. Ä. beim Erreichen der Geschwindigkeit, mit der sich Schall fortpflanzt, überwinden müssen (wobei es zu einem lauten Knall kommt):… … Universal-Lexikon
Schallmauer — Schạll·mau·er die; meist in <ein Flugzeug> durchbricht die Schallmauer ein Flugzeug verursacht einen lauten Knall, wenn es die Geschwindigkeit des Schalls erreicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schallmauer — Schạll|mau|er (extrem hoher Luftwiderstand bei einem die Schallgeschwindigkeit erreichenden Flugobjekt); die Schallmauer durchbrechen … Die deutsche Rechtschreibung
Schallmauer — garso barjeras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sonic barrier; sound barrier vok. Schallbarriere, f; Schallmauer, f rus. звуковой барьер, m pranc. barrière sonique, f; frontière sonique, f; mur de son, m … Fizikos terminų žodynas
Schallmauer — garso barjeras statusas T sritis Energetika apibrėžtis Staigus aerodinaminio pasipriešinimo padidėjimas, kai orlaivio greitis tampa garso greičiu (viršijama kritinė Macho skaičiaus vertė). Aiškinamas bangų krize dėl staiga padidėjusio… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Schallmauer-Records — war ein Düsseldorfer Plattenlabel, das zwischen 1980 und 1983 neben Samplern vor allem Alben ortsansässiger Bands veröffentlichte. Das Label wurde 1980 von Lothar und Eckhard Rieger gegründet. Sie veröffentlichten zunächst den Sampler Schallmauer … Deutsch Wikipedia
Schallmauer — Schallmauerf 1.diepersönlichenReferentenvonMinisternundhochgestelltenBeamten.ÜbertragenvonderStauungkomprimierterLuftbeiErreichenderSchallgeschwindigkeit.1955ff. 2.Leistungs ,Preishöchstgrenze.1960ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Burg Schallmauer — Die Burg Schallmauer ist ein barockes Herrenhaus am nördlichen Rand des Hürther Stadtteils Berrenrath. Es wurde 1714 erbaut und überstand als eines von wenigen Bauwerken den Abriss des ehemaligen Ortes Aldenrath. Geschichte Der Name der Burg… … Deutsch Wikipedia
Schallgrenze — Schallmauer * * * Schạll|gren|ze 〈f. 19〉 = Schallmauer * * * Schạll|gren|ze, die (seltener): Schallmauer. * * * Schạll|gren|ze, die (seltener): Schallmauer … Universal-Lexikon