-
1 шабер
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шабер
-
2 шабер
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шабер
-
3 скрепер
-
4 чистительный нож
-
5 скребковая окорочная машина
Russian-german polytechnic dictionary > скребковая окорочная машина
-
6 шевер
Schaber, Schabewerkzeug, ( инструмент для шевингования) Schabwerkzeug -
7 скребок
n1) gener. Abkratzeisen, Abstreichmesser, Iler (для обработки роговых изделий), Raufmesser, Räumeisen, Schabemesser, Schabieisen, Schabmesser, Scharreisen, Schrape, Schäbe, Kratze, Abkratzer, (стальной) Kratzeisen (конвейера, транспортёра), Schabe, Schabeisen, Schaber, Scharre, Krätze, Scharrer2) geol. Schurfhacken (напр., для бутары), Schürfhacken (напр. для бутары)3) eng. Abräumer (для очистки транспортной ленты), Abstreicher, Abstreifer (Substantiv, MASKULIN (siehe Duden) der Abstreifer), Ausräumer, Kratzeisen, Kratzer, Krätzer, Räumer, Schrapper, Schürhaken, Scraper, Streicher, Streichmesser, Mitnehmer (скребкового конвейера)4) agric. Abschälschaufel6) construct. Abstreifer (для очистки конвейерной ленты), Fördergutabstreifer7) artil. Auskratzer8) mining. Abstreichblech (для очистки конвейерной ленты), Abstreichwinkel, Abstreifblech, Bandscheibenabstreicher (для очистки конвейерного барабана), Bohrlochwandkratzer, Grabbügel, Kratzeisen (конвейера), Mitnehmerblech (скребкового конвейера), Reinigungskamm (напр., для очистки конвейерной ленты), Reinigungsmesser (напр., для очистки конвейерной ленты), Schaberkratzer, Schare, Schrappergerät, Schrapperkasten, Schrämzahn, Schürkelle, Scratcher9) forestr. Schabelsen10) textile. Abstreifmesser, Farbabstreicher, Rakel, Raufholz, Schabermesser, Schabewerkzeug11) oil. Abstreicher (для очистки труб), (скважинный) Bohrlochkratzer, Kratzwerkzeug, Laufteufel, (очистной) Molch12) leath. Schärfmesser, Streiheisen13) food.ind. Plastemitnehmer (для очистки сит), Schabeeisen, Streicheisen, Abstreicher (для очистки вальцов или сит), Abstreifer (для очистки вальцов или сит)14) cool. Schaber (напр., мороженицы), Schabermesser (напр., мороженицы), Schabewerkzeug (напр., мороженицы)15) wood. Rechen, Steg16) hydraul. Abstreifer (фильтра)17) nav. Schraper18) shipb. Abstecheisen19) cinema.equip. Hobel (для зачистки места склейки плёнки) -
8 автоматический летающий скребок
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматический летающий скребок
-
9 мездрильный нож
-
10 мездрильщик
-
11 мездряк
n1) eng. Scherdegen2) textile. Abzieheisen, Ausstoßmesser, Firneisen, Putzeisen, Schabeisen, Schabmesser3) food.ind. Abfleischeisen, Ausfleischmesser, Schaber, Schabemesser -
12 нож для снятия грязевой лепёшки
nfood.ind. Schabeisen zum Abnehmen des Filterkuchens, Schabemesser zum Abnehmen des Filterkuchens, Schaber zum Abnehmen des FilterkuchensУниверсальный русско-немецкий словарь > нож для снятия грязевой лепёшки
-
13 раздвижной скребок
-
14 ракля
n1) eng. Abstreicher, Schaber, Streicher, Streichmesser, Ziehbrett (при печатании сетчатыми шаблонами)2) textile. Abstreichmesser, Abstreifmesser, Abstreifvorrichtung, Doktor (отделочных машин), Farbabstreicher, Rakel, Rakelmesser, Rakelstreichkante, Trommelschiene, Walzenschaber -
15 распатор
nmed. Raspatorium, Raspel, Schabeisen, Schaber, Schabmesser -
16 скобель
n1) eng. Schabhobel, Zugmesser2) construct. Hobeleisen3) forestr. Bandhobel (окорочный), Schabeisen, Schnitzer, Schälmesser, Streifhobel4) textile. Lederhobel, Schabmesser5) food.ind. Schabemesser, Schaber6) wood. Kantenhobel, Loheisen, Schnitzmesser, Scraper (окорочный), Stuhlhobel, Ziehmesser (окорочный) -
17 скребковая окорочная машина
Универсальный русско-немецкий словарь > скребковая окорочная машина
-
18 скребок в бегунах
nsilic. Schaber in Kollergängen -
19 скребок для штанговой насосной установки
Универсальный русско-немецкий словарь > скребок для штанговой насосной установки
-
20 скребок переменного сечения
Универсальный русско-немецкий словарь > скребок переменного сечения
См. также в других словарях:
Schaber — Schaber, 1) (Kratzeisen), ein 2 Zoll lang umgebogenes Eisen mit hölzernem Griff, um die Mortiere zu reinigen; 2) so v.w. Schabeisen … Pierer's Universal-Lexikon
Schaber — Ein Schaber ist ein mit mindestens einer Schneide versehenes Werkzeug zum Schaben. Charakteristisch ist der negative Spanwinkel der Schneide, der den Schaber von Werkzeugen zum Schneiden unterscheidet. Vorzeitliche Schaber Ein Schaber kann jeder… … Deutsch Wikipedia
Schaber — Kratzer * * * Scha|ber 〈m. 3〉 = Schabemesser * * * Scha|ber, der; s, : Schabwerkzeug. * * * Schaber, 1) Technik: Werkzeug zum Abnehmen feiner Späne bei der Metallbearbeitung. Der Flachschaber ist ein flaches, gehärtetes, an der Stirnseite… … Universal-Lexikon
schaber — s (oböj. ÅLD (äv. sjaber) pengar, kosta schaber vara dyrt … Clue 9 Svensk Ordbok
Schaber (Begriffsklärung) — Schaber bezeichnet ein Werkzeug, siehe Schaber Schaber ist der Familienname folgender Personen: Gaston Schaber (1926–2010), Luxemburger Psychologe Romuald Schaber (* 1957), derzeitige Vorsitzende und Gründer des Bundesverbandes Deutscher… … Deutsch Wikipedia
Schaber, der — Der Schaber, des s, plur. ut nom. sing. 1) Ein Werkzeug zum Schaben, S. Schabeeisen. 2) Im gemeinen Leben, eine verächtliche Benennung einer geitzigen, habsüchtigen Person. Daher die Schaberey … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schaber — Berufsübername zu mhd. schaben »kratzen, radieren, scharren, glatt schaben, polieren«, der sich auf mehrere berufliche Tätigkeiten beziehen kann: auf den Bartscherer, den Messingschaber oder Kupferstecher, den Tuchschaber … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Schaber — Scha̲·ber der; s, ; ein kleines Gerät zum Schaben || K: Eisschaber, Teigschaber … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schaber — Scha|ber … Die deutsche Rechtschreibung
Schaber, der — [Schà:wà] kurze Umbindeschürze für Männer (z.B. Steinmetz, Schankkellner, Schmied, Schuster) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Will Schaber — (* 1. Mai 1905 in Heilbronn; † 5. Juli 1996 in New York) war ein deutschsprachiger Journalist und Publizist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Als Herausgeber … Deutsch Wikipedia