-
1 Scary Sad Rookies
Sports: SSR -
2 Bonkers Crazy Scary
Chat: BCSУниверсальный русско-английский словарь > Bonkers Crazy Scary
-
3 Very Scary Monitor
Jocular: VSMУниверсальный русско-английский словарь > Very Scary Monitor
-
4 боязно
-
5 пуглив
scaryshytimid -
6 пугающий
scary, frightening -
7 страшный
1) (вызывающий страх, ужасающий) terrible, frightful, fearful, dreadful [-ed-]; scary, scaringстра́шный расска́з — terrifying / creepy story
стра́шный сон — bad dream
стра́шное кино́ — horror film; scary / creepy film [movie амер.]
стра́шная месть — fearful vengeance
2) ( опасный) terribleстра́шная боле́знь — terrible / dreadful disease [-'ziːz]
3) ( сильный) awful, terribleстра́шный моро́з — terrible frost
стра́шная жара́ — torrid heat
стра́шный на́сморк — frightful cold
стра́шный шум — terrible / dreadful noise
4) разг. ( о внешности - безобразный) ugly, bad-lookingона́ така́я стра́шная — she looks a fright
••Стра́шный суд — см. суд
де́лать стра́шные глаза́ — make scary / frightened eyes
стра́шен как сме́ртный грех [как а́томная война́] — as ugly as a sin / scarecrow
ничего́ стра́шного — it's nothing, it's OK; no problem; not to worry
что в э́том [тут тако́го] стра́шного? — so what's wrong?, what's the problem?; what's the big deal? разг.
-
8 страшный
прл1) пугающий terrible, awful, dreadful, fearful, frightful, horrible, scary, terrifying; некрасивый uglyстра́шный сон — bad dream
стра́шный расска́з — terrifying/scary/horror story
стра́шный как сме́ртный грех — ugly as sin
дом стра́шен с ви́ду, но внутри́ ую́тен — the house looks ugly/awful, but it's quite comfortable/cosy inside
2) разг очень сильный, значительный и т. п. awful, dreadful, frightful, terribleстра́шный шум — awful/dreadful/frightful/terrible noise/din
стра́шный лжец — dreadful/frightful/terrible lier
стра́шный хо́лод — dreadful/frightful/terrible/bitter cold
• -
9 ужастик, фильм ужасов
General subject: scary movieУниверсальный русско-английский словарь > ужастик, фильм ужасов
-
10 (о женщине) физически непривлекательная
Taboo: scaryУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) физически непривлекательная
-
11 Очень страшное кино-3
Cinema: Scary Movie 3 (Название к/ф в прокате. США, 2003.)Универсальный русско-английский словарь > Очень страшное кино-3
-
12 боязливый
1) General subject: eerie, fearful, hen hearted, hen-hearted, jumpy, pavid, shy, spookish, timid, timorous, tremulant, tremulous, trepid, fainthearted, scary3) Dialect: timorsome4) Poetical language: coward5) Rare: invalorous6) Jargon: spooked, yellow bellied -
13 власть имущие
1) General subject: the powers that be, the strongs, the people in power (Food Inc. is a pretty scary documentary because it shows why the people in power don't want us to know what we're eating.), those in power2) Economy: powers that be3) Diplomatic term: establishment -
14 встревоженный
1) General subject: alarmed, anxious, be exercised about, distracted, disturbed, harassed, overanxious, overeager, overeager (и т.п.), scarey, scary, troubled, uneasy, unquiet, upset, uptight, worried2) Psychology: vexed3) Jargon: up tight -
15 вызывающий испуг
Colloquial: scary -
16 довольно жутко
General subject: scary enough -
17 жуткий
1) General subject: creepy crawly, dismal, eerie, eery, horrendous, lurid, macabre, sinister, uncanny, weird, wicked, spooky (In spite of its spooky reputation thanks to a resident ghost, the heritage 1911 Century House bank building on Richards Street is a looker. - есть на что посмотреть), skanky, spine-chilling, hair-raising, god-awful, hideous, dire, dreadful, chilling, ghastly2) Colloquial: almighty, creepy, creepy-crawly, scarey, scary3) American: pokerish4) Poetical language: fearsome5) Scottish language: eldritch6) Jargon: freaky (I found this knife under my bed. It was really freaky! I had no idea how it got there. - Просто жуть!), unearthly7) Emotional: damn, miserable (I've got a miserable headache)8) Makarov: terrible9) Emotional: unholy -
18 жуткий испуг
Colloquial: scary -
19 испуганный
-
20 напуганный
1) General subject: afeard, afraid, fearful, frightened, scared, apprehensive, scary2) Colloquial: funky3) Jargon: buffaloed, frozen, in a sweat, shook shook up4) Simple: afeared
См. также в других словарях:
Scary — may refer to:*Scary (Middle earth), a village in the Shire from J. R. R. Tolkien s The Lord of the Rings People: *Scary Spice, Melanie Brown, English singer, member of Spice Girls *Scary Sherri, Sherri Martel, American professional wrestler *The… … Wikipedia
Scary — «Scary» Canción de Britney Spears Álbum Femme Fatale Grabación 2010 Género Pop … Wikipedia Español
Scary — Sca ry, n. [Prov. E. scare scraggy.] Barren land having only a thin coat of grass. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scary — Scar y, a. [From {Scare}.] 1. Subject to sudden alarm. [Colloq. U. S.] Whittier. [1913 Webster] 2. Causing fright; alarming. [Colloq. U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scary — (adj.) also scarey, 1580s, from SCARE (Cf. scare) + Y (Cf. y) (2). Related: Scarier; scariest … Etymology dictionary
scary — [adj] frightening, terrifying alarming, bloodcurdling, chilling, creepy, eerie, hair raising, hairy*, horrendous, horrifying, intimidating, shocking, spine chilling, spooky, unnerving; concepts 529,548 Ant. calming, encouraging, soothing … New thesaurus
scary — ► ADJECTIVE (scarier, scariest) informal ▪ frightening; causing fear. DERIVATIVES scarily adverb … English terms dictionary
scary — [sker′ē] adj. scarier, scariest Informal 1. causing alarm; frightening 2. easily frightened scariness n … English World dictionary
scary — [[t]ske͟əri[/t]] scarier, scariest ADJ GRADED Something that is scary is rather frightening. [INFORMAL] I think prison is going to be a scary thing for Harry... There s something very scary about him... We watched scary movies. Derived words:… … English dictionary
scary — scar|y [ˈskeəri US ˈskeri] adj comparative scarier superlative scariest informal frightening ▪ a scary moment ▪ a scary movie ▪ The book is both scary and funny … Dictionary of contemporary English
scary */ — UK [ˈskeərɪ] / US [ˈskerɪ] adjective Word forms scary : adjective scary comparative scarier superlative scariest making you feel frightened a scary story Derived word: scarily adverb … English dictionary