-
1 Sauregurkenzeit
f мёртвый сезон, летнее затишье -
2 в затишье
prepos.1) gener. in der Flaute2) jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-Zeit -
3 в мёртвый сезон
prepos.1) gener. in der Flaute, in der Sauregurkenzeit, in der geschäftlich ruhigen Zeit, in der geschäftsstillen Zeit2) jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauren-Gurken-Zeit -
4 в период застоя
prepos.1) gener. in der Flaute2) jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-Zeit -
5 в период политического затишья
prepos.jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > в период политического затишья
-
6 в период спада политической конъюнктуры
prepos.jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > в период спада политической конъюнктуры
-
7 во время политического затишья
prepos.jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > во время политического затишья
-
8 затишье
n1) gener. Geschäftsstille, Geschäftsstockung, Kalme, Ruhe, Sonntagsruhe, Stillstand, Stillstandszeit (в работе и т. п.), Stockung, stille Zeit, Stillwasser (в море, озере)2) Av. Stille3) navy. Flaute, Windstille4) milit. Ruheperiode5) jocul. Sauregurkenzeit6) meteorol. Calme7) forestr. (мёртвый) Windstille8) nav. vorübergehende Windabnahme9) shipb. Lullen -
9 в мёртвый сезон
in der geschäftlich ruhigen Zeit, in der Flaute, in der SauregurkenzeitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в мёртвый сезон
См. также в других словарях:
Sauregurkenzeit — (auch Saure Gurken Zeit) ist ein sprichwörtlicher Ausdruck, der seit dem späten 18. Jahrhundert in Gebrauch ist. Der Ausdruck bezeichnete ursprünglich eine Zeit, in der es nur wenige Lebensmittel gab; ähnliche Ausdrücke sind das englische „season … Deutsch Wikipedia
Sauregurkenzeit — Sauregurkenzeit,die:⇨Zeit(9) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sauregurkenzeit — Sf Zeit, in der wenig los ist std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich kaufmännisch. Nach Zeiten benannt, in denen die Lebensmittel spärlich sind, vgl. ne. season of the very smallest potatoes, cucumbertime. Im einzelnen bleibt das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sauregurkenzeit — Sauregurkenzeitf GeschäftsstilleimSommer.HerzuleitenvondenGurken,demLieblingsessenderBerlinerindenSommermonaten.Aufgekommenimspäten18.Jh.ParallelzudieserBezeichnungliegenengl»cucumbertime«und»seasonoftheverysmallestpotatoes«.AndereErklärergehenzur… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sauregurkenzeit — Sau|re|gụr|ken|zeit 〈f. 20〉 auch: Sau|re Gụr|ken Zeit 〈f.; Gen.: Sau|ren Gụr|ken Zeit, Pl.: Sau|ren Gụr|ken Zei|ten; umg.; scherzh.〉 geschäftlich, politisch usw. stille Zei … Universal-Lexikon
Sauregurkenzeit — D✓Sau|re Gụr|ken Zeit, Sau|re|gụr|ken|zeit (scherzhaft für politisch oder geschäftlich ruhige Zeit); aber nur in der Sauren Gurken Zeit (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Sauergurkenzeit — Sauregurkenzeit (auch Saure Gurken Zeit) ist ein sprichwörtlicher Ausdruck, der seit dem späten 18. Jahrhundert in Gebrauch ist. Der Ausdruck bezeichnete ursprünglich eine Zeit, in der es nur wenige Lebensmittel gab; ähnliche Ausdrücke sind das… … Deutsch Wikipedia
Saure-Gurken-Zeit — Sauregurkenzeit (auch Saure Gurken Zeit) ist ein sprichwörtlicher Ausdruck, der seit dem späten 18. Jahrhundert in Gebrauch ist. Der Ausdruck bezeichnete ursprünglich eine Zeit, in der es nur wenige Lebensmittel gab; ähnliche Ausdrücke sind das… … Deutsch Wikipedia
Silly season — (zu dt. Sauregurkenzeit) bezeichnet im Sport den Zeitraum in dem aus Mangel an Neuigkeiten durch fehlende Ergebnisse Spekulationen um mögliche Mannschaftswechsel oder andere personelle Veränderungen aufkommen. Der Begriff findet hauptsächlich in… … Deutsch Wikipedia
Gurke — Sich eine (große) Gurke herausnehmen: sich eine Freiheit erlauben, unverschämt sein; auch sich eine Gurke zuviel herausnehmen, eigentlich: aus der gemeinsamen Eßschüssel zuviel entnehmen; schon 1663 bei J.B. Schupp: »Sich bey jemandem eine Gurke… … Das Wörterbuch der Idiome
Person des Jahres — Albert Einstein, Person des (20.) Jahrhunderts Person of the Year (Person des Jahres; früher: Man of the Year, Mann (oder auch Mensch) des Jahres) ist eine Auswahl von Personen, Gruppen, Ideen oder sogar von Objekten, die seit 1927 jährlich vom… … Deutsch Wikipedia
