-
1 высокие каблуки
-
2 низкие каблуки
-
3 вприпрыжку
нареч.a saltos, dando saltos, saltandoбежа́ть вприпры́жку — correr dando saltos
* * *advgener. a saltos, dando saltos, saltando, a saltos, dando saltos, saltando -
4 подпрыгивать
-
5 подскакивать
подск||а́кивать, \подскакиватьочи́ть1. (подпрыгивать) salti, suprensalti;2. (подбегать к) alkuri.* * *несов.1) см. подскакать2) ( подпрыгивать) dar saltos (brincos)* * *несов.1) см. подскакать2) ( подпрыгивать) dar saltos (brincos)* * *vgener. (ïîäïðúãèâàáü) dar saltos (brincos), brincar, chocar, saltar -
6 прискакать
прискака́тьgalopveni, algalopi.* * *сов.2) ( на лошади) llegar a galope3) разг. ( быстро приехать) llegar pronto* * *сов.2) ( на лошади) llegar a galope3) разг. ( быстро приехать) llegar pronto* * *v1) gener. (ñà ëîøàäè) llegar a galope, llegar a saltos (saltando)2) colloq. (áúñáðî ïðèåõàáü) llegar pronto -
7 ускакать
ускака́тьforgalopi.* * *сов.alejarse (salir) a galope; alejarse a saltos* * *сов.alejarse (salir) a galope; alejarse a saltos* * *vgener. alejarse (salir) a galope, alejarse a saltos, destapar -
8 вышка
вы́шкаtureto;нефтяна́я \вышка nafta argano.* * *ж.1) torre fнаблюда́тельная вы́шка — atalaya f
сторожева́я вы́шка — torre de observación
парашю́тная вы́шка — torre de saltos en paracaídas
бурова́я вы́шка — torre de perforación
нефтяна́я вы́шка — torre petrolera
суде́йская вы́шка спорт. — estrada (silla) de los árbitros
2) ( высшая мера наказания) прост. pena capital (de muerte, de la vida), última pena; арго noche fдать вы́шку — condenar a la pena capital
* * *ж.1) torre fнаблюда́тельная вы́шка — atalaya f
сторожева́я вы́шка — torre de observación
парашю́тная вы́шка — torre de saltos en paracaídas
бурова́я вы́шка — torre de perforación
нефтяна́я вы́шка — torre petrolera
суде́йская вы́шка спорт. — estrada (silla) de los árbitros
2) ( высшая мера наказания) прост. pena capital (de muerte, de la vida), última pena; арго noche fдать вы́шку — condenar a la pena capital
* * *n1) gener. atalaya, descubridero, miranda, torre, torre extractora (нефтяная)2) eng. castillete, chimenea3) simpl. (высшая мера наказания) pena capital (de muerte, de la vida), última pena -
9 запрыгать
сов.comenzar a saltar (a dar saltos, a dar brincos); empezar a botar (a dar botes) ( о мяче)се́рдце запры́гало от ра́дости — el corazón saltó (brincó) de alegría
* * *vgener. empezar a botar (a dar botes) (о мяче), comenzar a saltar (a dar saltos, a dar brincos) -
10 нога
ног||а́piedo (ступня);kruro, gambo (выше ступни);♦ идти́ в \ногау marŝi laŭtakte;подня́ть всех на́ \ногаи levi ĉiujn alarme;стать на́ \ногаи fariĝi memstara.* * *ж. (вин. п. ед. но́гу)1) pie m ( ступня); pierna f ( от ступни до колена); muslo m ( выше колена); pata f ( у животного)деревя́нная нога́ — pata del palo
положи́ть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas
поджа́ть под себя́ но́ги — encoger las piernas
наступи́ть кому́-либо на́ ногу — pisar el pie a alguien
сбить с ног ( кого-либо) — hacer caer (derrumbar, derribar) (a)
2) ( опора) pata f; pie m (сооружения, механизма)- ног под собой не слышать••вверх нога́ми — al revés, patas arriba
в нога́х ( постели) — al pie de la cama, a los pies de la cama
сби́ться с ноги́ — equivocarse de pie
шага́ть не в но́гу — romper (no llevar) el paso
связа́ть по рука́м и нога́м разг. — atar de pies y manos
перенести́ грипп на нога́х — pasar la gripe de pie(s) (en pie)
валя́ться в нога́х у кого́-либо — arrastrarse a los pies de uno
хрома́ть на ту же но́гу — cojear del mismo pie
с ног до головы́ — de (los) pies a (la) cabeza
к ноге́! воен. — ¡descansen, armas!
перемени́ть но́гу ( при ходьбе) — cambiar el (de) paso
протяну́ть но́ги — estirar la pata, largarse al otro mundo
встать с ле́вой ноги́ — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres
стать на́ ноги — ponerse en pie
подня́ть всех на́ ноги — poner a todos en pie, alertar a todo el mundo
идти́ в но́гу — marcar (llevar) el paso, ir al paso
бежа́ть со всех ног — correr a más no poder, correr a todo correr, no poner los pies en el suelo
быть без ног, па́дать (вали́ться) с ног ( от усталости) — caerse (tambalearse) de cansancio; no tenerse de pie (fam.)
он е́ле но́ги воло́чит — apenas puede arrastrar los pies
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)
быть на ра́вной ноге́ ( с кем-либо) — estar al mismo nivel (rasero) con
быть на коро́ткой ноге́ ( с кем-либо) — estar a partir un piñón (con), comer en el mismo plato (con)
быть (стоя́ть) одно́й ного́й в моги́ле — estar con un pie en la tumba
ноги́ мое́й у вас (бо́льше) не бу́дет — no volveré a poner los pies en su casa
вы́бить по́чву из-под ног — dejar a uno a pie
бро́ситься в но́ги ( кому-либо) — echarse a los pies de uno
встать на́ ноги ( обосноваться где-либо) — hacer pie
не устоя́ть на нога́х — írsele los pies a uno
потеря́ть по́чву под нога́ми — perder pie
быть лёгким на́ ногу — tener buenos (muchos, ligeros) pies
дай бог но́ги! шутл. — pies ¿para qué os quiero?
одна́ нога́ здесь, друга́я - там! — ¡un pie tras otro!
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол ≈≈ dar a uno el pie y tomarse la mano
ни в зуб ного́й прост. — no sabe ni jota, no da pie con bola
с ног на́ голову поста́вить (переверну́ть) — coger el rábano por las hojas
связа́ть по рука́м и нога́м — atar de pies y manos
3) ( от радости) dar saltos de alegría; haber pisado buena hierba* * *ж. (вин. п. ед. но́гу)1) pie m ( ступня); pierna f ( от ступни до колена); muslo m ( выше колена); pata f ( у животного)деревя́нная нога́ — pata del palo
положи́ть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas
поджа́ть под себя́ но́ги — encoger las piernas
наступи́ть кому́-либо на́ ногу — pisar el pie a alguien
сбить с ног ( кого-либо) — hacer caer (derrumbar, derribar) (a)
2) ( опора) pata f; pie m (сооружения, механизма)••вверх нога́ми — al revés, patas arriba
в нога́х ( постели) — al pie de la cama, a los pies de la cama
сби́ться с ноги́ — equivocarse de pie
шага́ть не в но́гу — romper (no llevar) el paso
связа́ть по рука́м и нога́м разг. — atar de pies y manos
перенести́ грипп на нога́х — pasar la gripe de pie(s) (en pie)
валя́ться в нога́х у кого́-либо — arrastrarse a los pies de uno
хрома́ть на ту же но́гу — cojear del mismo pie
с ног до головы́ — de (los) pies a (la) cabeza
к ноге́! воен. — ¡descansen, armas!
перемени́ть но́гу ( при ходьбе) — cambiar el (de) paso
протяну́ть но́ги — estirar la pata, largarse al otro mundo
встать с ле́вой ноги́ — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres
стать на́ ноги — ponerse en pie
подня́ть всех на́ ноги — poner a todos en pie, alertar a todo el mundo
идти́ в но́гу — marcar (llevar) el paso, ir al paso
бежа́ть со всех ног — correr a más no poder, correr a todo correr, no poner los pies en el suelo
быть без ног, па́дать (вали́ться) с ног ( от усталости) — caerse (tambalearse) de cansancio; no tenerse de pie (fam.)
он е́ле но́ги воло́чит — apenas puede arrastrar los pies
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)
быть на ра́вной ноге́ ( с кем-либо) — estar al mismo nivel (rasero) con
быть на коро́ткой ноге́ ( с кем-либо) — estar a partir un piñón (con), comer en el mismo plato (con)
быть (стоя́ть) одно́й ного́й в моги́ле — estar con un pie en la tumba
ноги́ мое́й у вас (бо́льше) не бу́дет — no volveré a poner los pies en su casa
вы́бить по́чву из-под ног — dejar a uno a pie
бро́ситься в но́ги ( кому-либо) — echarse a los pies de uno
встать на́ ноги ( обосноваться где-либо) — hacer pie
не устоя́ть на нога́х — írsele los pies a uno
потеря́ть по́чву под нога́ми — perder pie
быть лёгким на́ ногу — tener buenos (muchos, ligeros) pies
дай бог но́ги! шутл. — pies ¿para qué os quiero?
одна́ нога́ здесь, друга́я - там! — ¡un pie tras otro!
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол — ≈ dar a uno el pie y tomarse la mano
ни в зуб ного́й прост. — no sabe ni jota, no da pie con bola
с ног на́ голову поста́вить (переверну́ть) — coger el rábano por las hojas
связа́ть по рука́м и нога́м — atar de pies y manos
3) ( от радости) dar saltos de alegría; haber pisado buena hierba* * *n1) gener. muslo (выше колена), pata (животного), perneta, pie (сооружения, механизма), pie (ступня), pierna (от ступни до колена)2) milit. pie -
11 попрыгать
сов.2) (о всех, многих) saltar uno tras otro (todos, muchos)* * *vgener. (î âñåõ, ìñîãèõ) saltar uno tras otro (todos, muchos), dar saltos, saltar (un tiempo) -
12 поскок
м.1) salto m, brinco m2) спец. carrera a saltos* * *n1) gener. brinco, salto2) special. carrera a saltos -
13 припрыгивать
несов.2) разг. ( подпрыгивать) dar saltos, brincar vi* * *vcolloq. (ïîäïðúãèâàáü) dar saltos, brincar -
14 прыганье
-
15 рывок
м.1) tirón m, sacudida f; arranque mрывка́ми — a tirones, a golpes, a saltos
* * *м.1) tirón m, sacudida f; arranque mрывка́ми — a tirones, a golpes, a saltos
* * *n1) gener. arranque, sacudida, repelón2) sports. arrancada, arrancado (при поднятии тяжестей), rush (при беге, гонках)3) eng. aceleron4) Chil. tirón -
16 сигать
-
17 скачкообразный
скачкообра́зныйsaltforma.* * *прил.a saltos; desigual, irregular ( неравномерный)* * *adjgener. a saltos, desigual, irregular (неравномерный) -
18 скачок
скачо́кsalto.* * *м.ка́чественный скачо́к — salto cualitativo
скачка́ми — a saltos (тж. перен.)
* * *м.ка́чественный скачо́к — salto cualitativo
скачка́ми — a saltos (тж. перен.)
* * *n1) gener. bote (тж. перен.), brinco, retozo, saltación, salto (лошади), trancada, zancada, subidón, choque, voltereta2) amer. tranco -
19 скоком
-
20 ускакивать
несов.alejarse (salir) a galope; alejarse a saltos* * *vgener. alejarse (salir) a galope, alejarse a saltos
См. также в других словарях:
saltos — sf. pl. (1) Klt žr. saldmėsės: Saltos, kai sučirškini, tai labai gardžios, kaip ir ikrai Užp … Dictionary of the Lithuanian Language
Saltos del Moconá — Saltar a navegación, búsqueda Los Saltos del Moconá son unas cataratas de unos 10 m de altura, que interrumpen durante unos 2 km el curso del río Uruguay al sudeste del departamento San Pedro, en la provincia argentina de Misiones ( … Wikipedia Español
Saltos del Monday — Saltar a navegación, búsqueda El Parque Municipal Monday y su principal atracción, los majestuosos Saltos del Monday, están ubicados en el distrito de Presidente Franco, Departamento de Alto Paraná en Paraguay, ocupando una superficie de 9… … Wikipedia Español
Saltos del Duero — o Sistema Duero es el nombre que recibe el proyecto hidroeléctrico construido en la zona fronteriza de la cuenca hidrográfica del Duero, entre España y Portugal.[1] Se encuentra situado en las provincias españolas de Zamora y Salamanca y en el… … Wikipedia Español
Saltos del Tabay — Saltar a navegación, búsqueda Vista de los saltos. A la izquierda la caída principal, a la derecha los saltos más pequeños y más utilizados como balneario. Los Saltos del Tabay (pronúnciase Tabaí) también conocido como salto Tabay son un conjunto … Wikipedia Español
Saltos de Petrohue — Saltar a navegación, búsqueda Los Saltos de Petrohue se encuentran al interior del Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, en la localidad de Ensenada,en la Décima Región de Los Lagos, en Llanquihue. Para llegar hasta esta reserva natural se puede … Wikipedia Español
Saltos de Yacyretá-Apipé — Saltar a navegación, búsqueda Los Saltos de Yacyretá Apipé (del guaraní Jasy retã, tierra de la Luna ) eran una región de rápidos y pequeñas cataratas que interrumpían la navegabilidad del río Paraná a la altura de la ciudad de Ayolas en Paraguay … Wikipedia Español
Saltos del Paine — (Пуэрто Наталес,Чили) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Manuel Bulnes 156 … Каталог отелей
Saltos del Guairá — Saltar a navegación, búsqueda 24°04′23″S 54°17′01″O / 24.07306, 54.28361 Lo … Wikipedia Español
Saltos temporales — Saltos temporales, desplazamientos temporales, discontinuidades temporales, o expresiones más complejas, como modificación del continuo espacio temporal y otras, pueden referirse a: Viaje en el tiempo, una hipótesis científica o pseudocientífica… … Wikipedia Español
Saltos en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 — Anexo:Saltos en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Ganadores de medallas en saltos en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 1.1 Masculino 1.2 Femenino … Wikipedia Español