-
1 Saite
(f)струна -
2 Saite
f струна; andere Saiten aufziehen заговорить другим тоном -
3 ausgelenkte Saite
струна с изгибом -
4 стяжка
saite -
5 струна
-
6 штрипка
saite, saitīte -
7 бинт
-
8 завязка
n1) gener. sarežģījums2) anat. saite3) liter. samezglojums* * *aizsiešana, sasiešana; aizsiešana, pārsiešana, apsiešana; aizsienamais, apsienamais, savalka, sienamais, sasienamais, saitīte, saite; sākums; aukla; siksniņa -
9 нагрыжник
brukas josta, brukas saite, trūces josta, trūces saite -
10 обратная связь
-
11 перевясло
-
12 повязка
n1) gener. apsienamais, apsējs (pārsējs), apsaite, saite2) colloq. pārsējs* * *saite; apsējums, pārsējs, apsējs -
13 пуповина
-
14 связка
n1) gener. saiste, saite, saišķis, virkne, virtene2) colloq. bunte3) gram. kopula, saitiņa* * *sasiešana; saišķis, sainītis, virtene, sainis, virkne, nasta; saistviela; saite; saitiņa; kūlis -
15 связь
n1) gener. saiste, saskarsme, saistība (sakarība), saite, saistījums, sakars, sakarība2) liter. saites* * *saite; sakarība; sakari; sakars -
16 тесёмка
-
17 шнурок
-
18 вибрация струны
ngener. die Schwingungen einer Saite -
19 дрожание струны
ngener. die Schwingungen einer Saite -
20 заговорить о более весёлых вещах
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заговорить о более весёлых вещах
См. также в других словарях:
saïte — saïte … Dictionnaire des rimes
saïte — [ sait ] adj. • 1923; saïtique av. 1819; de Saïs, ville d Égypte ♦ Hist. Relatif à une période de l histoire égyptienne (XXVIe dynastie : 663 à 526 av. J. C.). L art saïte est influencé par l art grec. ● saïte adjectif Relatif à la ville de Saïs… … Encyclopédie Universelle
Saite — Saite: Mhd. seite, ahd. seita, daneben seito »Strick; Schlinge, Fallstrick; Fessel; Darmsaite«, aengl. sāda »Strick; Halfter; Saite«, aisl. seiđr »Band, Gürtel« gehören mit den unter ↑ Seil und ↑ Sehne behandelten Wörtern zu der idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
Saite — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Eine Saite riss (oder: platzte) … Deutsch Wörterbuch
Saite — Saite, 1) Faden, Schnur, Seil; 2) eine aus Gedärmen gedrehte Schnur; im engeren Sinne 3) die zu Saiteninstrumenten gebräuchlichen S n, sie sind elastische Fäden od. Drähte, welche angespannt werden, um durch Streichen, Schlagen od. Reißen in… … Pierer's Universal-Lexikon
Saite — Saite,die:andereSaitenaufziehen:⇨energisch(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Saite — ↑Corda … Das große Fremdwörterbuch
Saite — Sf std. (9. Jh.), mhd. seite m./f., ahd. seita Stammwort. Daneben ahd. seit n., seito m., ae. sāda m., anord. seiđr Band (nur poet.) Die Bedeutungen sind Strick, Schlinge, Fessel usw. , auch feiner Darm ; so besonders Saitling, vgl. Saitenwurst;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Saite — 1. Auch die besten Saiten dürfen nicht immer gespannt sein. 2. Auf einer fetten Saite ist nicht gut geigen. – Parömiakon, 933. Wohlleben ist nicht der Boden, auf dem ernste Arbeiten gedeihen. 3. Die dicksten Saiten brummen am längsten. 4. Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Saite — Sai|te [ zai̮tə], die; , n: a) dünne Schnur aus Tierdarm, Metall o. Ä. bei bestimmten Musikinstrumenten, die durch Streichen, Zupfen oder Schlagen in Schwingung versetzt wird und so Töne erzeugt: eine Saite ist gerissen; eine neue Saite aufziehen … Universal-Lexikon
Saite — Eine Saite (von ahd. seito „Strick, Darmsaite“; im 17. Jahrhundert orthografisch von Seite geschieden) ist ein dünner Strang aus Naturdarm, Pflanzenfasern, Draht, Kunststoff, Tierhaar oder anderem Material, der zum Beispiel auf ein… … Deutsch Wikipedia