-
1 выявление истины
n -
2 выяснение дела
nlaw. (обстоятельств) Aufklärung einer Sache, (обстоятельств) Aufklärung eines Sachumstandes, (обстоятельств) Aufklärung eines Sachverhalts, (обстоятельств) Sachaufklärung -
3 выяснение обстоятельств дела
nlaw. Aufklärung des Sachverhalts, Sachaufklärung, Sachverhaltsaufklärung, SachverhaltsermittlungУниверсальный русско-немецкий словарь > выяснение обстоятельств дела
-
4 изложение обстоятельств дела
nlaw. Darlegung des Sachverhaltes, Darlegung des Sachverhalts, Darstellung des Sachverhaltes, SachverhaltsdarstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > изложение обстоятельств дела
-
5 установление обстоятельств деда
nlaw. (судом) Feststellung des SachverhaltsУниверсальный русско-немецкий словарь > установление обстоятельств деда
-
6 установление обстоятельств дела
nlaw. Feststellung des Sachverhalts (судом), Sachverhaltsfeststellung, Tatbestandsfeststellung, Tatsachenfeststellung, TatbestandsaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > установление обстоятельств дела
-
7 выяснение обстоятельств дела
Aufklärung des Sachverhalts, Sachaufklärung, Sachverhaltsaufklärung, SachverhaltsermittlungРусско-немецкий юридический словарь > выяснение обстоятельств дела
-
8 установление обстоятельств деда
Русско-немецкий юридический словарь > установление обстоятельств деда
-
9 Лошадиная фамилия
(заглавие рассказа А. Чехова - 1885 г.) Ein Pferdename (Titel einer Erzählung von A. Tschechow. Übers. H. Röhl). Ein pensionierter General hat unerträgliche Zahnschmerzen. Der Verwalter seines Guts rät ihm, sich an einen bewährten Quacksalber zu wenden, kann sich aber dessen Familiennamens nicht entsinnen. Er weiß nur so viel, dass der Familienname etwas mit Pferden zu tun hat. Die Angehörigen des Generals nennen dem Verwalter Wörter über Wörter, die sich irgendwie auf Pferde beziehen, z. B. Stute, Hengst, Fohlen, Huf, Mähne, Halfter, Sattel, Zügel, Kummet usw., aber keines hilft ihm weiter. Erst nachdem ein Arzt gekommen ist und dem General den kranken Zahn gezogen hat, fällt dem Verwalter ein, dass der Quacksalber Овсо́в (von овёс Hafer) heißt. Der scherzhafte Ausdruck wird zur Bezeichnung folgenden Sachverhalts gebraucht: Ein gut bekannter Name [ein Wort] ist einem entfallen, schwebt einem auf der Zunge und man kommt lange nicht darauf.
См. также в других словарях:
Deduktionsspiel — Als Deduktionsspiel (von lateinisch deducere ‚herabführen‘) wird allgemein ein Gesellschaftsspiel bezeichnet, in dessen Verlauf die Spieler mittels logischer Schlussfolgerungen einen anfangs unbekannten Sachverhalt aufdecken müssen. Zu… … Deutsch Wikipedia
widerstreitende Steuerfestsetzung — 1. Allgemein: W.St. sind Steuerfestsetzungen, die einander inhaltlich widersprechen. Dies ist regelmäßig der Fall, wenn aus einem Sachverhalt, der steuerlich nur einmal zu berücksichtigen ist, unterschiedliche steuerliche Schlussfolgerungen… … Lexikon der Economics
Anscheinsbeweis — Der Anscheinsbeweis (auch: Beweis des ersten Anscheins, lateinisch Prima facie Beweis) ist eine Methode der mittelbaren Beweisführung. Er erlaubt, gestützt auf Erfahrungssätze Schlüsse von bewiesenen auf zu beweisende Tatsachen zu ziehen. Die… … Deutsch Wikipedia
Außenprüfung und Steueraufsicht — Die Außenprüfung ist eine – von der Finanzbehörde im Außendienst vorzunehmende – Gesamtüberprüfung steuerlich relevanter Sachverhalte. Die Außenprüfung dient der Ermittlung, Prüfung und Beurteilung der Verhältnisse eines Steuerpflichtigen um die… … Deutsch Wikipedia
Betriebsprüfer — Die Außenprüfung ist eine – von der Finanzbehörde im Außendienst vorzunehmende – Gesamtüberprüfung steuerlich relevanter Sachverhalte. Die Außenprüfung dient der Ermittlung, Prüfung und Beurteilung der Verhältnisse eines Steuerpflichtigen um die… … Deutsch Wikipedia
Betriebsprüfung — Die Außenprüfung ist eine – von der Finanzbehörde im Außendienst vorzunehmende – Gesamtüberprüfung steuerlich relevanter Sachverhalte. Die Außenprüfung dient der Ermittlung, Prüfung und Beurteilung der Verhältnisse eines Steuerpflichtigen um die… … Deutsch Wikipedia
Beweis des ersten Anscheins — Der Anscheinsbeweis (auch: Beweis des ersten Anscheins, lateinisch Prima facie Beweis) ist eine Methode der mittelbaren Beweisführung. Er erlaubt, gestützt auf Erfahrungssätze Schlüsse von bewiesenen auf zu beweisende Tatsachen zu ziehen. Die… … Deutsch Wikipedia
Latein im Recht — Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Sie sind teilweise aus der römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken Römischen… … Deutsch Wikipedia
Bericht — Botschaft; Informationsaustausch; Nachricht; Mitteilung; Rapport; Report; Bulletin; Meldung; Depesche; Berichterstattung; Neuigkeit; D … Universal-Lexikon
Konsekutivsatz — Kon|se|ku|tiv|satz 〈m. 1u; Gramm.〉 Nebensatz, der die Folge eines im Hauptsatz enthaltenen Vorgangs angibt; Sy Folgesatz; → Lexikon der Sprachlehre * * * Kon|se|ku|tiv|satz, der (Sprachwiss.): Nebensatz, der die Folge, die Wirkung des im… … Universal-Lexikon
Sprachregelung — Sprach|re|ge|lung 〈f. 20〉 von offizieller od. staatlicher Seite vorgegebene Formulierung eines bestimmten Sachverhalts in der Öffentlichkeit * * * Sprach|re|ge|lung, (selten:) Sprach|reg|lung, die (bes. Politik): einer [offiziellen] Weisung od.… … Universal-Lexikon
