-
1 Brésil, Russie, Inde et Chine
Dictionnaire russe-français universel > Brésil, Russie, Inde et Chine
-
2 Россия
-
3 российский
росси́йский герб — armoieries f pl de la Russie
* * *adjfr. de Russie, russe (Empire de Russie, République socialiste fédérative soviétique de Russie, le rouble russe) -
4 юфть
ж.( кожа) youfte m ( sorte de cuir de Russie)* * *n1) gener. cuir de Russie2) eng. cuir en huile, cuir huilé, cuir pour empeignes, cuir suiffé, vache de Russie, vache en huile, vache pour empeignes, empeigne -
5 ЦОУ
-
6 Единая Россия
adjpolitics. (le) Parti de la Russie unifiée, Russie Unifiée (политическая партия) -
7 О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию
prepos.law. Sur l'ordre du départ de la Fédération de Russie et l'entrée à la Fédération de Russie (Федеральный закон № 114-ФЗ)Dictionnaire russe-français universel > О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию
-
8 Червонная или Галицкая Русь
adjgener. Russie-Rouge (ñìîòðî Ñìîðíîâ, "Ñæäüáû Œåðâîííîé îôî Èàôîöûîé Ðæñî" (Ñïá., 1860); ûí. Òðæáåöûîé, "Histoire de la Russie Rouge" (1861))Dictionnaire russe-français universel > Червонная или Галицкая Русь
-
9 вече
с. ист.* * *n -
10 всероссийский
-
11 кадет
-
12 конституция
ж.1) ( основной закон) constitution fконститу́ция Росси́и — Constitution de la Russie
конститу́ция Росси́йской Федера́ции — Constitution de la Fédération de Russie
2) спец. ( строение) constitution fконститу́ция челове́ка — constitution d'un homme
* * *n1) gener. loi fondamentale, loi organique, morphologie, organisation, constitution2) med. complexion, habitus3) obs. habitude de corps4) law. charte constitutionnelle, loi constitutionnelle organique -
13 перезагрузка
n1) politics. redémarrage ((â îòíîêåíîàõ ìåæäæ Ðîññîåé î ÑÊÀ) La Russie comme les Etats-Unis présentent cette entente comme un élément important du redémarrage des relations russo-américaines.), remise à l'heure ((â îòíîêåíîàõ ìåæäæ Ðîññîåé î ÑÊÀ) «La remise à l’heure» dans les relations entre les Etats-Unis et la Russie est au travail, a déclaré jeudi le vice-président américain Joe Biden.)2) IT. réinitialisation (àíèô. - reboot) -
14 пристав
м. ист.commissaire m de police ( en Russie tsariste)суде́бный при́став — huissier m de justice
станово́й при́став — commissaire de la police rurale
* * *n -
15 звонница
звонница
В русском зодчестве - стена с проёмами для подвешивания колоколов, являющаяся продолжением западной стены храма или построенная отдельно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > звонница
-
16 палаты
палаты
Тип древнерусского жилого каменного здания с большим количеством помещений, иногда в два и более этажей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > палаты
-
17 терем
- terem (partie supérieure de la maison ďhabitation ou la maison sur élévation isolée dans l'ancienne Russie)
терем
Верхняя жилая часть древнерусского жилого дома с высокой кровлей или высокая жилая постройка на подклете, соединённая переходом с основным домом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
- terem (partie supérieure de la maison ďhabitation ou la maison sur élévation isolée dans l'ancienne Russie)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > терем
-
18 Тоталь Разведка Разработка Россия
General subject: Total Razvedka Razrabotka Rossiya, Total E&P RussieУниверсальный русско-английский словарь > Тоталь Разведка Разработка Россия
-
19 лицо, осуществляющее уход (за детьми , престарелыми или инвалидами) с проживанием
General subject: live-in caregiver (Источник – сайт Посольства Канады в России (http://www.canadainternational.gc.ca/russia-russie/visas/4.aspx?lang=rus))Универсальный русско-английский словарь > лицо, осуществляющее уход (за детьми , престарелыми или инвалидами) с проживанием
-
20 лицо, осуществляющее уход с проживанием
General subject: (за детьми, престарелыми или инвалидами) live-in caregiver (Источник – сайт Посольства Канады в России (http://www.canadainternational.gc.ca/russia-russie/visas/4.aspx?lang=rus))Универсальный русско-английский словарь > лицо, осуществляющее уход с проживанием
См. также в других словарях:
RUSSIE — Wikipédia … Wikipédia en Français
Russie — (Fédération de) état d Europe et d Asie, limité à l O. par la Finlande, l Estonie, la Lettonie, la Biélorussie et l Ukraine, au S. par la Géorgie, l Azerbaïdjan, le Kazakhstan, la Mongolie et la Chine, et baigné par la mer Baltique à l O., la mer … Encyclopédie Universelle
Russie — Российская Федерация (ru) Россия (ru) Fédération de Russie … Wikipédia en Français
RUSSIE (histoire) — L’histoire de la Russie est celle de la formation d’un vaste empire qui, du Xe au XXe siècle, s’est peu à peu étendu, à partir des plaines de l’Europe orientale aux rives du Pacifique et aux montagnes d’Asie centrale. Le mot «Russie» désigne un… … Encyclopédie Universelle
Russie.Nei.Visions — [1] est une collection de publications numériques trilingues (français, anglais et russe) produite par le Centre Russie/NEI de l IFRI. Elle publie régulièrement des analyses politiques sur l espace post soviétique, rédigées par des experts… … Wikipédia en Français
RUSSIE - Actualité (1990-1996) — P align=center Fédération de Russie Politique intérieure Jusqu’au 8 décembre 1991, tous les faits mentionnés concernent l’U.R.S.S. Le 12 mars 1990, le Congrès des députés du peuple adopte les amendements constitutionnels instaurant un régime… … Encyclopédie Universelle
RUSSIE (géographie) — En 1985, Mikhaïl Gorbatchev engageait l’U.R.S.S. dans la perestroïka, nouvelle politique qui se transforma bien vite en séisme géopolitique pour le continent européen. En 1989, les démocraties populaires s’effondraient. En 1990 et 1991, l’U.R.S.S … Encyclopédie Universelle
Russie (Croiseur) — Russie (Rossiya Россия) H … Wikipédia en Français
Russie Juste — Président Sergueï Mironov Fondation 28 octobre … Wikipédia en Français
Russie (croiseur) — Russie (Rossiya Россия) Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
Russie imperiale — Russie impériale Empire russe Российская империя ru 1721 1917 … Wikipédia en Français