-
1 керамика для прессования Nobel Rondo Press
Dentistry: Nobel Rondo PressУниверсальный русско-английский словарь > керамика для прессования Nobel Rondo Press
-
2 рондо
-
3 рондо
-
4 рондо
-
5 круг
круг1. rondo;геом. cirklo;спаса́тельный \круг savbalono;2. (среда) rondo;в семе́йном \кругу́ en familia rondo;3. (знаний, интересов) sfero;♦ заколдо́ванный \круг sorĉrondo;поро́чный \круг erara rondo;на \круг meznombre, rondcifere, rondsume.* * *м.1) círculo mпло́щадь круга — área del círculo
круги́ на воде́ — ondas en el agua
стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro
круг сы́ра — queso de bola
спаса́тельный круг — salvavidas m
поворо́тный круг ж.-д. — placa giratoria
3) (сфера, область) esfera f, círculo mкруг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos
широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas
4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo mпра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)
прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)
широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales
круг знако́мых — círculo de conocimientos
в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia
в своём кругу́ — en su medio
в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad
••поля́рный круг — círculo polar
поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso
(у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras
круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista
голова́ идёт кругом — da vueltas la cabeza
спи́ться с кругу прост. — estar hecho una lía
ходи́ть по кругу — estar dando vueltas
верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día
* * *м.1) círculo mпло́щадь круга — área del círculo
круги́ на воде́ — ondas en el agua
стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro
круг сы́ра — queso de bola
спаса́тельный круг — salvavidas m
поворо́тный круг ж.-д. — placa giratoria
3) (сфера, область) esfera f, círculo mкруг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos
широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas
4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo mпра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)
прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)
широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales
круг знако́мых — círculo de conocimientos
в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia
в своём кругу́ — en su medio
в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad
••поля́рный круг — círculo polar
поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso
(у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras
круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista
голова́ идёт кругом — da vueltas la cabeza
спи́ться с кругу прост. — estar hecho una lía
ходи́ть по кругу — estar dando vueltas
верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día
* * *n1) gener. (ñôåðà, îáëàñáü) esfera, ambientes pl, derredor, disco (äèñê), medio, mundo, orbe, rodaja (маленький), ruedo, sectores, talla (в азартных играх), cerco, corro, cìrculo, giro, redondel, vuelta2) liter. región3) sports. (этап состязания) vuelta, ronda (шахм.), rueda4) eng. aureola, circulo, disco (напр., полировальный) -
6 рондо
I р`ондо нескл.; муз.
rondo
II ронд`о нескл.
лит. rondeau* * ** * *I р`ондо rondo II ронд`о rondeau, rondel* * *rondeaurondoroundhand -
7 рондо
-
8 рондо
-
9 рондо
-
10 болт с полукруглой головкой и овальным подголовком
- corps de boulon à tête rondo, à collet carré large
болт с полукруглой головкой и овальным подголовком
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- corps de boulon à tête rondo, à collet carré large
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > болт с полукруглой головкой и овальным подголовком
-
11 расцветка
1) General subject: coloration, colouring, marking, chrome3) Railway term: shading4) Information technology: paint, paint (изображения на экране)5) Dentistry: shade guide (Nobel Rondo)7) Makarov: colouration, marking (животного), marking (животных, растений) -
12 рондо
1) General subject: roundel, roundhand (стиль каллиграфии)3) Music: rondo -
13 рондо-сонатная форма
Music: rondo-sonata formУниверсальный русско-английский словарь > рондо-сонатная форма
-
14 форма рондо
Music: rondo form -
15 рондо
-
16 рондо
с нскл муз литrondo m -
17 поля
(книги и т. п.) margines, ( шляпы) rondo -
18 рондо
-
19 писать пером рондо
rakstīt ar rondo spalvu -
20 рондо I
خنثی rondo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rondo — rondo … Dictionnaire des rimes
Rondo — bezeichnet: Rondo (Musik), eine musikalische Satzform Rondo (Poesie), das Ringelgedicht, eine dem Sonett verwandte Gedichtform Rondo, Werktitel, Namen und Produkte Rondo Ganahl, ein österreichisches, international tätiges Unternehmen der Papier… … Deutsch Wikipedia
rondo — [ rɔ̃do ] n. m. • 1806; mot it., du fr. rondeau ♦ Dans la sonate et la symphonie classique, Pièce brillante servant de finale, caractérisée par la répétition d une phrase musicale (refrain), entre les couplets. Les rondos de Mozart. ⊗ HOM.… … Encyclopédie Universelle
Rondó — Saltar a navegación, búsqueda El rondó (del francés rondeau, ronda o danza en círculo), es una forma musical basada en la repetición de un tema musical. F. Couperin lo definía como una forma que se basa en «un tema principal que reaparece y se… … Wikipedia Español
Rondo — Rondo, and its French equivalent rondeau, is a word that has been used in music in a number of ways, most often in reference to a musical form, but also in reference to a character type that is distinct from the form. Although now called rondo… … Wikipedia
rondo — RONDÓ, rondouri, s.n. Piesă muzicală instrumentală cu caracter vioi, a cărei temă principală revine periodic în cursul piesei, alternând cu diferite alte teme (episoade sau cuplete). – Din it. rondo. Trimis de baron, 19.01.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Rondo — (Плая дель Инглес,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida de Tirajana 38, 35100 Пл … Каталог отелей
Rondo 1-B — ist der Name eines Wolkenkratzers in der Innenstadt der polnischen Hauptstadt Warschau am Rondo ONZ 1. Der 40 Etagen hohe Wolkenkratzer ist mit einer Höhe von 194 Metern (164 m ohne Antenne) nach dem Warschauer Kulturpalast und dem… … Deutsch Wikipedia
Rondo i-b — Le Rondo 1 B est un gratte ciel situé dans le centre ville de Varsovie, en Pologne. Il comporte 40 étages et s élève à 164 m, 194 avec son antenne. Après le Palais de la Culture et de la Science et le Warsaw Trade Center, tous deux également à… … Wikipédia en Français
Rondo — Rondo, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 237 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 1.005771 sq. miles (2.604934 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.005771 sq. miles (2.604934 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Rondo, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 237 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 1.005771 sq. miles (2.604934 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.005771 sq. miles (2.604934 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places