-
1 Willamina and Grand Ronde Railway
Railway term: WGRУниверсальный русско-английский словарь > Willamina and Grand Ronde Railway
-
2 раунд
ronde -
3 тур
ronde -
4 дозор
-
5 круглая форма рабочей части (в пуансоне)
круглая форма рабочей части (14)
-
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > круглая форма рабочей части (в пуансоне)
-
6 моторизованный патруль
Русско-французский юридический словарь > моторизованный патруль
-
7 дозор
м. воен.patrouille f, ronde fвысыла́ть дозо́ры — envoyer ( или pousser) des patrouilles
обходи́ть дозо́ром — faire une ronde
ночно́й дозо́р — ronde de nuit
быть в дозо́ре — aller (ê.) en patrouille, patrouiller vi
* * *n1) gener. guet, patrouille, ronde2) obs. écoute3) milit. pointe4) polit.-mil. éclaireurs -
8 марка штукатурная
марка штукатурная
Небольшая лепёшка определённой толщины из быстротвердеющего штукатурного раствора, наносимая на оштукатуриваемую поверхность для контроля толщины штукатурного слоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > марка штукатурная
-
9 круглый
1) rondкру́глый мяч — balle ronde
2) (совершенный, полный) разг.кру́глый сирота́ — orphelin m de père et de mère
кру́глый неве́жда — ignorant m complet
кру́глый отли́чник — le premier de la classe
кру́глый дура́к — sot m accompli, sot fieffé, sot en trois lettres
3) ( весь - о времени) toutкру́глый год — toute l'année, l'année entière
кру́глые су́тки — jour et nuit
••кру́глые ско́бки — parenthèses f pl
кру́глая су́мма — somme f rondelette
кру́глая да́та — date ronde
для кру́глого счёта — pour arrondir le compte
за кру́глым столо́м — autour de la table ronde
де́лать кру́глые глаза́ разг. — ouvrir des yeux ronds
* * *adjgener. arrondi, plein, lunaire, circulaire, rond -
10 обход
м.обхо́д больны́х — visite des malades
пойти́ в обхо́д — faire sa ronde
2) ( кружной путь) détour m, circuit m3) воен. ( обходное движение) mouvement m tournant••де́йствовать в обхо́д зако́на — tourner la loi
* * *n1) gener. détour, garderie (лесной), grande conversion, ronde, contournement, circuit, tour, tournée2) med. shunt3) milit. mouvement tournant4) eng. pourtour, pourtour (дороги)5) construct. déviation6) law. détournement (нормативных актов, установленных ограничений)7) politics. débordement8) surg. pontage9) IT. by-pass (в алгоритме или программе), détour (в программе)10) electr.eng. mise en contournement -
11 полукруглый напильник
Dictionnaire russe-français universel > полукруглый напильник
-
12 рондо
-
13 хоровод
-
14 круглая вырубка
adj1) milit. Ronde, Rondell2) eng. Rundschnitt3) wood. Ronde (напр. для пильного диска), Rondell (напр. для пильного диска) -
15 круглогубцы
pince àbecs ronds, pince àmâchoires rondes, pince ronde, tenaille ronde -
16 полукруглый напильник
demi-ronde, lime demi-rondeРусско-французский политехнический словарь > полукруглый напильник
-
17 вкруговую
-
18 гвоздь с полукруглой шляпкой
Dictionnaire russe-français universel > гвоздь с полукруглой шляпкой
-
19 заклёпка с нормальной полукруглой головкой
nmech.eng. rivet à tête ronde courante, rivet à tête ronde sans arrondi sous têteDictionnaire russe-français universel > заклёпка с нормальной полукруглой головкой
-
20 круглая направляющая
Dictionnaire russe-français universel > круглая направляющая
См. также в других словарях:
ronde — [ rɔ̃d ] n. f. • à la ronde 1170; de rond (I) 1 ♦ À LA RONDE : dans un espace circulaire. ⇒ alentour, 1. autour (cf. Dans un rayon de). « La terreur qu il inspirait à sa femme [...] était partagée à dix lieues à la ronde » (Balzac). Littér. Tour… … Encyclopédie Universelle
ronde — 1. (ron d ) s. f. 1° Visite de nuit autour d une place de guerre, dans un camp, etc. Faire la ronde. Officier de ronde. Ronde simple, ronde de capitaine, lieutenant, sous lieutenant ou sous officier. Ronde major, celle que fait le major… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ronde — Ronde. s. f. La visite qui se fait la nuit autour d une place, dans un camp, pour observer si les sentinelles, les corps de garde font leur devoir, & si tour est en bon estat. Faire la ronde. Il se prend quelquefois mesme pour la troupe qui fait… … Dictionnaire de l'Académie française
Ronde — Ronde, n. [F.] (Print.) A kind of script in which the heavy strokes are nearly upright, giving the characters when taken together a round look. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rønde — is a town in central Denmark, located in Syddjurs municipality in Jutland.External links* [http://www.visitdjursland.com/composite 716.htm Rønde turist bureau] … Wikipedia
Ronde — may refer to: * Rønde, a town in Denmark * , a Japanese Sega Saturn game … Wikipedia
Ronde — (fr., spr. Rongd), 1) ein Offizier nebst einigen Mann, welche, um die Posten in od. vor einer Festung, od. auch sonst bei einer Postenkette zu revidiren, jede Nacht dieselben begehen u. nachsehen, ob alles in Ordnung ist. Gehen zwei R n, so heißt … Pierer's Universal-Lexikon
Ronde — (franz., spr. rongde, »Runde«), ein Offizier mit einigen Soldaten (Rondebegleitung), der sich von der Wachsamkeit der Wachen in Festungen, Lagern und Garnisonorten zu überzeugen hat. Wo viele Wachen sind, werden mehrere Ronden befehligt. – R. ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ronde — (frz., spr. rongd ), Runde, im Garnisonwachdienst die zur Nachtzeit von einem Offizier ausgeführte Revision der Wachen und Posten; auch der dazu befohlene Offizier selbst … Kleines Konversations-Lexikon
Ronde — Ronde, eine Art Patrouille, die von Offizieren oder Unteroffizieren mit weniger Mannschaft in der Absicht gemacht wird, um sich von der Wachsamkeit der Wachposten zu überzeugen … Herders Conversations-Lexikon
RONDE — s. f. La visite qui se fait la nuit autour d une place, dans une ville, dans un camp, pour observer si les sentinelles, les corps de garde font leur devoir, et si tout est en bon état. Faire la ronde. Chemin des rondes. Chemin de ronde. Officier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)