-
1 Rodelbahn
f горка для катания на санках/салазках; Sp. санная трасса -
2 горка
f (33; рок) kleiner Berg m, Anhöhe; Glasschränkchen n; Rutschbahn; Esb. Ablaufberg m* * *го́рка f (- рок) kleiner Berg m, Anhöhe; Glasschränkchen n; Rutschbahn; ESB Ablaufberg m* * *го́рк|а<-и>ж kleiner Berg m, Anhöhe fде́тская го́рка Rutschbahn fледяна́я го́рка Rodelbahn f* * *n1) gener. Hügel, Rutsche (на детской площадке), Rodelbahn (снежная, ледяная), Erdhügel, Tafelaufsatz (ваза для закусок, фруктов и т. п. на обеденном столе), Glasschrank2) Av. (крутая) Chandelle, Hochziehen (фигура пилотажа), (резкая) Zoom, Hochziehen3) dial. Letsche (для катания)4) milit. Hochziehen (фигура пилота-ока)5) railw. Ablaufanlage, Ablaufberg, Berg (сортировочная), Eselsrücken6) textile. Daumen8) food.ind. Bandsortierer, Bandtrieur9) wood. Chiffonnier (для посуды)10) aerodyn. Chandelle (фигура пилотажа), Aufschwung -
3 горка для катания на санях
nsports. RodelbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > горка для катания на санях
-
4 ледяной жёлоб
-
5 спусковая ледовая дорожка
Универсальный русско-немецкий словарь > спусковая ледовая дорожка
-
6 трасса
жStrecke f, Bahn fутрамбовать трассу — die Strecke feststampfen, die Strecke festtreten
трасса, беговая — Laufstrecke f, Rennstrecke f
трасса, бобслёйная — Bob (sleigh) bahn f
трасса водного слалома, кольцевая — Slalomrundstrecke f
трасса водного слалома, незамкнутая — Slalomlangstrecke f
трасса, естественная — Naturbahn f
трасса, естественная санная — Naturrodelbahn f
трасса, замороженная — vereiste Bahn f
трасса, искусственная санная — Kunsteisbahn f; Kunsteisschlange f жарг.
трасса, кольцевая — Rundstrecke f, Rundbahn f
трасса, контрольная — Kontrollstrecke f, Teststrecke f, Kontrollbahn f, Testbahn f
трасса, кроссовая — Crosslaufstrecke f
трасса, лыжная — Laufstrecke f, Loipe f
трасса, марафонская — Marathonstrecke f
трасса, олимпийская — Olympiabahn f
трасса, освещенная — beleuchtete Strecke f
трасса, размеченная — markierte Strecke f; лыжи mit Fähnchen abgesteckte Strecke f, ausgeflaggte Strecke f
трасса, санная — Rennschlittenbahn f, Rodelbahn f; Eisschlange f жарг.
трасса скоростного спуска — Abfahrtspiste f, Abfahrtsstrecke f
трасса слалома — Torstrecke f, Piste f, Slalom-Rennstrecke f
трасса, соревновательная — Wettkampfstrecke l Wettkampfbahn f
трасса, тренировочная — Trainingsstrecke f, Trainingsbahn f
См. также в других словарях:
Rodelbahn — steht für: Schlittenweg, eine Route für das Schlittenfahren, siehe Rodeln Naturrodelbahn, eine Bahn zur Ausübung der Sportart Naturbahnrodeln Eiskanal, eine Anlage für das Sportrennrodeln, siehe Liste der Rennrodel und Bobbahnen sommertaugliche… … Deutsch Wikipedia
Rodelbahn — Rodelbahn,die:Schlittenbahn+Bobbahn;auch⇨Abfahrtsstrecke … Das Wörterbuch der Synonyme
Rodelbahn Bautzen — Positionskarte fehlt Ort Deutschland Bautzen … Deutsch Wikipedia
Rodelbahn — Ro|del|bahn 〈f. 20〉 abschüssige Bahn zum Rodeln, Schlittenbahn * * * Ro|del|bahn, die: ↑ Bahn (3 a) zum Rodeln. * * * Ro|del|bahn, die: ↑Bahn (3 a) zum Rodeln … Universal-Lexikon
Rodelbahn — Ro|del|bahn … Die deutsche Rechtschreibung
Schlidderbahn — Rodelbahn … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Liste der Rennrodel- und Bobbahnen — Rodelbahn Oberhof Die Liste der Rennrodel und Bobbahnen nennt alle Bahnen, die im Rennrodel , Skeleton und Bobsport Weltcup genutzt werden. Zusätzlich werden Bahnen genannt, die aktuell nicht mehr genutzt werden. Bei den meisten Bahnen handelt es … Deutsch Wikipedia
Rennrodelbahn Oberhof — Rennrodelbahn Oberhof … Deutsch Wikipedia
Udo Gurgel — (* 1938 in Schwerin) ist ein deutscher Bauingenieur und Konstrukteur von Rennrodel , Bob und Skeletonbahnen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bauten (mit Angabe der Planungszeiträume) 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Liste der Berge und Erhebungen des Naturparks Habichtswald — Die Liste der Berge und Erhebungen des Naturparks Habichtswald enthält eine Auswahl der Berge und Erhebungen des in Hessen (Deutschland) gelegenen Naturparks Habichtswald inklusive darin gelegener Berge der Mittelgebirge Habichtswald, Langenberg… … Deutsch Wikipedia
Bismarckturm (Berlin-Köpenick) — Müggelberge Blick vom Müggelturm nach Osten in die Müggelberge Höhe 114,7 m ü. NHN … Deutsch Wikipedia
