-
1 попадать, добиваться, (bis до Gen), достигать (nicht in dir richtige Hдnde gelangen-попадать не по адресу)
Colloquial: gelangenУниверсальный русско-английский словарь > попадать, добиваться, (bis до Gen), достигать (nicht in dir richtige Hдnde gelangen-попадать не по адресу)
-
2 immer richtige Aussagenverbindung
всегда истинное сложное высказываниеНемецко-русский математический словарь > immer richtige Aussagenverbindung
-
3 правильная экспозиция
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > правильная экспозиция
-
4 правильная осанка
richtige Haltung, normale HaltungsformРуccко-немецкий медицинский малый словарь > правильная осанка
-
5 Тот
m, та f, то n, те pl. jener, jene, jenes, jene; der, die, das, die; derjenige, diejenige, dasjenige, die jenigen; andere (r); vorig; nächst; der eine... od. richtige; diese (r); erstere (r); тот же derselbe; eben der; не тот der falsche; тот и другой dieser u. jener; другой; те-то die u. die; с тем чтобы um zu, damit; и того лучше ganz gut; тому назад vor; F не до того (Д jemand) kommt nicht dazu od. hat anderes zu tun; и то сказать tatsächlich; то, тем, этот, до, ни, же* * *тот m, та f, то n, те pl. jener, jene, jenes, jene; der, die, das, die; derjenige, diejenige, dasjenige, die jenigen; andere(r); vorig; nächst; der eine … oder richtige; diese(r); erstere(r);тот же derselbe; eben der;не тот der falsche;тот и друго́й dieser und jener; → другой;те́-то die und die;с тем что́бы um zu, damit;и того́ лу́чше ganz gut;тому́ наза́д vor;* * *<того́>мест jene(r, s)тот же са́мый derselbeи тот и друго́й beideоди́н и тот же ein und derselbeс того́ вре́мени seitdemме́сяц тому́ наза́д vor einem Monatв том до́ме in jenem Haus* * *n -
6 видеть в правильном свете
vgener. (что-л.) (etw.) durch die richtige Brille (an) sehen, (что-л.) (etw.) durch die richtige Brille ansehenУниверсальный русско-немецкий словарь > видеть в правильном свете
-
7 единственно правильным было бы...
advgener. das einzig Richtige wäre..., das einzige Richtige wäre...Универсальный русско-немецкий словарь > единственно правильным было бы...
-
8 нормальный разрыв
adjartil. richtige Sprenghöhe, richtige Sprenghöhe -
9 правильный ответ
adjgener. eine richtige Antwort, richtige Antwort -
10 сочетание материальных и моральных стимулов
nlaw. (richtige) Verbindung der materiellen mit den moralischen Anreizen, (richtige) Verbindung der materiellen mit den moralischen StimuliУниверсальный русско-немецкий словарь > сочетание материальных и моральных стимулов
-
11 сочетание общественных и личных интересов
nlaw. (richtige) Verbindung der gesellschaftlichen mit den persönlichen Interessen, (richtige) Verknüpfung der gesellschaftlichen mit den persönlichen InteressenУниверсальный русско-немецкий словарь > сочетание общественных и личных интересов
-
12 ты мне как раз и нужен!
pronironic. du bist mir gerade der Richtige!, du wärst mir gerade der Richtige!Универсальный русско-немецкий словарь > ты мне как раз и нужен!
-
13 посадка
ж1. ( положение тела) Sitz m; Haltung f; Position f2. ( в лодку) Einsteigen n3. (на лошадь, на велосипед) Aufsitzen nпосадка во время выездки, расслабленная — losgelassener Dressursitz m
посадка «в разрезе» — конн. Spaltsitz m
посадка, высокая — hoher Sitz m; hohe Haltung f; hohe Position f
посадка, глубокая — конн. tiefer Sitz m
посадка, дамская — конн. Seitsitz m, Damensitz m
посадка, жокейская — Jockeysitz m
посадка, конкурная — Springsitz m, Vorwärtssitz m
посадка конькобежца — Laufhaltung f, Laufposition f, Laufhocke f
посадка, мужская — конн. Spreizsitz m
посадка на мель — Auflaufen n auf Grund, Grundberührung f
посадка, неправильная — falscher Sitz m; falsche Haltung f; falsche Position f; конн. Stuhlsitz m (всадник сидит на задней части седла, стремена укорочены)
посадка, низкая — tiefer Sitz m; Tiefhaltung f; Tiefstellung f, tiefe Position f
посадка, облегчённая — конн. Entlastungssitz m
посадка, основная — конн. Grundsitz m, Normalsitz m
посадка, полевая — конн. Geländesitz m
посадка, правильная — richtiger Sitz m; richtige Haltung f; richtige Position f
посадка, скаковая — Rennsitz m
посадка, средняя — mittlerer Sitz m; mittlere Position f
-
14 попадать, добиваться, , достигать
Colloquial: (bis до Gen)(nicht in dir richtige Hдnde gelangen-попадать не по адресу) gelangenУниверсальный русско-английский словарь > попадать, добиваться, , достигать
-
15 ТА
тот m, та f, то n, те pl. jener, jene, jenes, jene; der, die, das, die; derjenige, diejenige, dasjenige, die jenigen; andere(r); vorig; nächst; der eine … oder richtige; diese(r); erstere(r);тот же derselbe; eben der;не тот der falsche;тот и друго́й dieser und jener; → другой;те́-то die und die;с тем что́бы um zu, damit;и того́ лу́чше ganz gut;тому́ наза́д vor;* * *тасм. тот* * *vmilit. танковая армия, транспортная авиация -
16 ТО
2. Part...., so od. dann;3. Kj. и то und dazu od. dazu noch; то..., то bald..., bald od. mal..., mal; не то od. то ли..., не то od. то ли halb... halb; entweder... oder...; sei es..., sei es; а то oder aber; а то и oder aber gar; не то F sonst, oder; не то что nicht gerade od. so sehr, nicht nur; geschweige denn; не то чтобы nicht, daß (+Konj.); и то, да и то u. selbst od. auch da od. das; то бишь hist. то есть;4. Part. -то doch, denn, mal; eben, gerade, schon; то-то darum, deshalb also; da... erst od. schon; F na eben! то-то и оно ! F das ist es ja eben!; то-то и то-то das u. das; дело, знать* * *то1. Pron. n → тот;э́то не то das ist es nicht;то да сё dies und jenes;2. Part…., so oder dann;то …, то bald …, bald oder mal …, mal;а то oder aber;а то и oder aber gar;не то fam sonst, oder;не то чтобы nicht, dass (+Konj.);4. Part. -то doch, denn, mal; eben, gerade, schon;то́-то darum, deshalb also; da … erst oder schon; fam na eben! то́-то и оно́! fam das ist es ja eben!;тот m, та f, то n, те pl. jener, jene, jenes, jene; der, die, das, die; derjenige, diejenige, dasjenige, die jenigen; andere(r); vorig; nächst; der eine … oder richtige; diese(r); erstere(r);тот же derselbe; eben der;не тот der falsche;тот и друго́й dieser und jener; → другой;те́-то die und die;с тем что́бы um zu, damit;и того́ лу́чше ganz gut;тому́ наза́д vor;* * *то1см. тотто2сз dannе́сли..., то... wenn... dannто..., то... mal..., mal...то есть das heißt* * *abbr2) auto. Wartung -
17 Та
тот m, та f, то n, те pl. jener, jene, jenes, jene; der, die, das, die; derjenige, diejenige, dasjenige, die jenigen; andere(r); vorig; nächst; der eine … oder richtige; diese(r); erstere(r);тот же derselbe; eben der;не тот der falsche;тот и друго́й dieser und jener; → другой;те́-то die und die;с тем что́бы um zu, damit;и того́ лу́чше ganz gut;тому́ наза́д vor;* * *тасм. тот* * *vmilit. танковая армия, транспортная авиация -
18 Те
тот m, та f, то n, те pl. jener, jene, jenes, jene; der, die, das, die; derjenige, diejenige, dasjenige, die jenigen; andere(r); vorig; nächst; der eine … oder richtige; diese(r); erstere(r);тот же derselbe; eben der;не тот der falsche;тот и друго́й dieser und jener; → другой;те́-то die und die;с тем что́бы um zu, damit;и того́ лу́чше ganz gut;тому́ наза́д vor;* * *adjgeol. Tellur -
19 вернуть на путь истинный
vjocul. (кого-л.) j-n auf die richtige Tour bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > вернуть на путь истинный
-
20 верный ответ
adjgener. eine treffende Antwort, richtige Antwort
См. также в других словарях:
Richtige Mitte — Richtige Mitte, s. Juste milieu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
richtige Dinge — richtige Dinge … Deutsch Wörterbuch
richtige Antwort — richtige Antwort … Deutsch Wörterbuch
richtige Schneegemse — snieginė ožka statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Oreamnos americanus angl. mountain goat; North American mountain goat vok. richtige Schneegemse; Schneeziege rus. снежная коза pranc. chèvre des… … Žinduolių pavadinimų žodynas
richtige Körperhaltung — taisyklinga laikysena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įprasta kūno padėtis – kūno dalys proporcingos, gana gerai išlavinta raumenų sistema, žmogus pasitempęs, žvalus. Taisyklinga laikysena yra žmogaus estetinė vertybė, ugdymo … Sporto terminų žodynas
Bei jemandem an die richtige Adresse kommen \(auch: geraten\) — Sich an die richtige Adresse wenden; bei jemandem an die falsche (auch: verkehrte; unrechte, richtige) Adresse kommen (auch: geraten) Die Wendung »sich an die richtige Adresse wenden«, wird umgangssprachlich gebraucht im Sinne von »sich an die… … Universal-Lexikon
Sich an die richtige Adresse wenden — Sich an die richtige Adresse wenden; bei jemandem an die falsche (auch: verkehrte; unrechte, richtige) Adresse kommen (auch: geraten) Die Wendung »sich an die richtige Adresse wenden«, wird umgangssprachlich gebraucht im Sinne von »sich an die… … Universal-Lexikon
Der richtige Dreh — Filmdaten Deutscher Titel Der richtige Dreh Originaltitel All the Right Moves … Deutsch Wikipedia
Du bist mir der Richtige — (auch: Richtige; landschaftlich auch: Schlankste) Mit dieser Wendung gibt man umgangssprachlich ironisch seiner Kritik Ausdruck über jemandes unangebrachtes, falsches Verhalten, Tun: Du bist mir der Richtige erst drückst du dich vor der… … Universal-Lexikon
Etwas in die richtige Bahn lenken — Wer dafür sorgt, dass sich eine Sache erwartungsgemäß, nach Wunsch entwickelt, lenkt sie in die richtige Bahn: Einer verständnisvollen Lehrerin gelang es, meine Begeisterung für Musik in die richtige Bahn zu lenken. Vernünftige Ansätze waren… … Universal-Lexikon
Ball & Chain - Zwei Nieten und sechs Richtige — Filmdaten Deutscher Titel: Ball Chain – Zwei Nieten und sechs Richtige Originaltitel: Le Boulet Produktionsland: Frankreich, Großbritannien Erscheinungsjahr: 2002 Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia