-
1 Revers
-
2 Revers Adress Resolution Protocol
Abbreviation: RARPУниверсальный русско-английский словарь > Revers Adress Resolution Protocol
-
3 обратная сторона
Русско-французский словарь по нефти и газу > обратная сторона
-
4 письменное заявление
Revers mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > письменное заявление
-
5 лацкан
revers -
6 широкий лацкан
-
7 реверс
revers -
8 реверс
revers, mécanisme de renversement de marche -
9 реверс
Revers торг. -
10 обратный валок
-
11 отворот
revers, ( маневр воздушного судна в полете) turn-away -
12 реверсивный
revers-; reverseeritav; reversiiv-; reversiivne -
13 обратный валок
-
14 реверс
n1) comput. Rücklauf, Rücksetzen, Umkehrgang (напр. ленты), Wechselschaltung2) Av. Wendegetriebe (òÿãè)3) obs. Revers4) eng. Bewegungsumkehr, Reversiereinrichtung, Reversieren, Reversiervorrichtung, Richtungsumkehr, Rückgang, Umkehr, Umkehren, Umkehrung, Umsteuerbock, Umsteuern, Umsteuerung, Umsteuerungsmechanismus, Umsteuerungsvorrichtung, Umsteuervorrichtung5) brit.engl. letter of indemnity6) railw. Fahrtwender, Steuerung7) law. Revers (Rückseite einer Münze oder einer Medaille), Revers (schriftliche Verpflichtungserklärung etwas zu tun oder zu unterlassen)8) artil. Rückdreheinrichtung9) electr. Reversierhebel, Reversierung11) aerodyn. Wendegetriebe12) nav. Rückführung, Umsteuermaschine, Umsteuerungsanlage, Umsteuerungsmaschine13) shipb. Rückwärtsantrieb, Manöver -
15 отворот
м2. дз. ( точка захвата) Revers nотворот куртки — 1. Jackenaufschlag m
отворот на груди — дз. ( точка захвата) Revers n in der Höhe der Brust, Revers n in der Brusthöhe
отворот под ключицей — дз. ( точка захвата) Revers n unterhalb des Schlüsselbeines
-
16 изнанка
ж.1) envers mизна́нка тка́ни — envers ( или dessous) de tissu
2) перен. разг. revers m, dessous mизна́нка собы́тий — revers des événements
изна́нка жи́зни — dessous de la vie
* * *n1) gener. le mauvais côté, revers, ci-dessous, dessous, là-dessous, par-dessous, envers2) eng. côté envers -
17 отворот
-
18 тыл
м.глубо́кий тыл — intérieur m
ата́ка с тыла — attaque f de revers
слу́жба тыла — service m de l'arrière
напа́сть с тыла — attaquer de dos
обеспе́чить свой тыл — assurer ses derrières
обходи́ть с тыла, уда́рить в тыл — prendre de revers
* * *n1) gener. arrière, derrière, par-derrière2) milit. cul, revers3) eng. traîne (облачной системы)4) polit.-mil. arrière-pays (в противопоставлении фронту) -
19 борт мышиный зубчик
neng. revers dentelé, revers à picots -
20 зайти
1) (к кому-либо, куда-либо) passer vi chez qn; venir vi (ê.) chez qn; aller vi (ê.) voir qn ( навестить); entrer vi (ê.) en passant chez qn, à qch, dans qch ( мимоходом)он зашёл на мину́тку — il n'a fait qu'une apparition
зайти́ к дру́гу — passer chez son ami
зайти́ в магази́н — entrer dans un magasin
2) (за кем-либо, за чем-либо) aller vi (ê.) prendre qn, qch, venir vi (ê.) chercher qn, qch; cueillir qn ( fam)зайти́ за ребёнком — aller chercher l'enfant
зайти́ за спра́вкой — aller prendre un certificat
3) ( проникнуть)зайти́ в тыл воен. — prendre de dos ( или à revers)
зайти́ во фланг, сбо́ку воен. — prendre de flanc ( или à revers)
4) ( забраться)мы зашли́ в незнако́мое ме́сто — nous sommes tombés en un endroit inconnu
куда́ мы зашли́? — où sommes-nous tombés?
5) ( свернуть за что-либо)зайти́ за́ угол — prendre l'angle
зайти́ за дом — contourner la maison
6) ( о солнце) se coucher••речь зашла́ о ко́м-либо, о чём-либо — la conversation est tombée sur qn, sur qch
вы зашли́ сли́шком далеко́ — vous vous permettez trop de choses
* * *vgener. faire une courte visite à (qn) (ненадолго, к кому-л.), passer (chez), s'aventurer trop loin, prendre
См. также в других словарях:
revers — [ r(ə)vɛr ] n. m. • v. 1410; adj. « réciproque » 1269; du lat. reversus, p. p. de revertere « retourner » 1 ♦ Le côté opposé à celui qui se présente d abord ou est considéré comme le principal. ⇒ 2. derrière, dos, 2. envers, verso. Le revers de… … Encyclopédie Universelle
revers — REVÉRS, reversuri, s.n. 1. Dosul unei medalii, al unei monede, al unei foi scrise etc. ♢ expr. Reversul medaliei = partea neplăcută a unei situaţii sau a unui lucru. 2. fig. Partea nevăzută, ascunsă şi în contrast izbitor cu aspectul cunoscut al… … Dicționar Român
revers — Revers. s. m. Coup d arriere main. Il luy abatit la teste d un revers. il mit la bale dans la grille d un coup de revers. Revers, En parlant de monnoyes ou de medailles signifie, Le costé opposé à celuy où est l empreinte de la teste du Prince.… … Dictionnaire de l'Académie française
Revers — bedeutet im Allgemeinen Rückseite , davon abgeleitet auch Antwort oder auch Bestätigungsschreiben . Der Begriff steht insbesondere für: Revers (Kleidung), einen vorne umgeschlagenen Teil eines Kleidungsstücks Revers (Medizin), eine zur Behandlung … Deutsch Wikipedia
Revers — Sn Mantel , Jackenaufschlag per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. revers m., eigentlich Umgedrehtes , einer Substantivierung von l. reversus umgedreht , dem PPP. von l. revertere (reversus) umdrehen , zu l. vertere drehen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
revers — rèvers (revȅrs) m DEFINICIJA 1. pismena potvrda kojom se jamči povratak onoga što je posuđeno [dati (komu što) na revers]; obveznica, priznanica 2. zadnja, druga strana metalnog novca [okrenuti na revers]; naličje, opr. avers ETIMOLOGIJA njem.… … Hrvatski jezični portal
revers — Revers, Un revers, quasi Versa brachij iaculatio. Ainsi dit on un revers de main ou d espée, qui est jetté, {{o=iette}} tournant la main ou espée en dehors. Revers de gouvernail en fait de navires, c est le dos du gouvernail, qui est en dehors du … Thresor de la langue françoyse
revers — [ri vir′, river′] n. pl. revers [rivirz′, riverz′] [Fr < L reversus: see REVERSE] 1. a part (of a garment) turned back to show the reverse side or facing, as a lapel 2. a piece of trimming made to look like this … English World dictionary
Revers — Re*vers (re*v[^a]r ; colloq. re*v[=e]r , re*v[ e]r ), n. sing & pl. [F. See {Reverse}, n.] (Dressmaking, Tailoring, etc.) A part turned or folded back so as to show the inside, or a piece put on in imitation of such a part, as the lapel of a coat … The Collaborative International Dictionary of English
Revers — (v. lat.), 1) jede schriftliche Versicherung, worin Jemand die Übernahme einer Verbindlichkeit für die Zukunft entweder unbedingt od. wenn gewisse Voraussetzungen eintreten, übernimmt; daher Reversalien (lat. Reversales sc. literae), die Urkunde … Pierer's Universal-Lexikon
Revérs — (lat.), die Kehr , resp. Wappenseite der Münzen, entgegengesetzt der Vorderseite oder dem Avers. Auf sehr alten Münzen wird die Rückseite angedeutet durch ein Quadratum incusum, oder durch ein Attribut des auf der Vorderseite dargestellten Gottes … Meyers Großes Konversations-Lexikon