-
1 Rettungsdienst
m (аварийно-/поисково-)спасательная служба -
2 Bergungs- und Rettungsdienst
milit. BRDУниверсальный русско-немецкий словарь > Bergungs- und Rettungsdienst
-
3 Such- und Rettungsdienst
milit. (Search and Rescue (Service)) SARУниверсальный русско-немецкий словарь > Such- und Rettungsdienst
-
4 US-Luft- und Raum-Bergungs- und Rettungsdienst
milit. (United States Aerospace Rescue and Recovery Service) USARRSУниверсальный русско-немецкий словарь > US-Luft- und Raum-Bergungs- und Rettungsdienst
-
5 поисково-спасательная служба
Russian-german polytechnic dictionary > поисково-спасательная служба
-
6 служба скорой помощи
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > служба скорой помощи
-
7 служба спасения
служба спасения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rescue service
Service organized to provide immediate assistance to persons injured or in distress. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > служба спасения
-
8 аварийно-спасательная служба
1. adv1) gener. Notdienst, Seenotrettungsdienst2) Av. Sicherheits- und Hilfsdienst3) milit. Bergungs- und Rettungsdienst4) law. Bergungsdienst5) nav. Bergen
2. adj1) Av. Bergedienst2) milit. Rettungsdienst3) nav. AbschleppdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийно-спасательная служба
-
9 поисково-спасательная служба
1. adj1) Av. Bergedienst, Luftrettungsdienst, Unfallrettungsdienst2) milit. Sardienst3) eng. Rettungsdienst4) shipb. Bergungsdienst
2. n1) Av. SAR-Dienst, Search and Rescue (SAR), Search and Rescue Service (SAR), Such- und Rettungsdienst2) milit. Luft- und Seerettungsdienst, SAR-WesenУниверсальный русско-немецкий словарь > поисково-спасательная служба
-
10 служба
жDienst mслужба, водная спасательная — Wasserrettungsdienst m
служба, горно-лавинная — alpiner Rettungsdienst m
служба, горноспасательная — Bergrettungsdienst m
служба дистанции — тур. Routebedienung f
служба, спасательная — Rettungsdienst m
-
11 СМП
abbrgener. Rettungsdienst -
12 аварийная служба
adj1) gener. Instandsetzungsdienst, die Technische Nothilfe, Notdienst, Pannenhilfe (на транспорте), Nothilfe2) navy. Leckabwehrdienst, Leckdienst, Lecksicherungsdienst3) milit. Havariebetrieb, Unfalldienst4) auto. Bereitschaftsdienst5) oil. Havariedienst6) nav. Rettungsdienst -
13 авиационно-космическая аварийно-спасательная служба США
Универсальный русско-немецкий словарь > авиационно-космическая аварийно-спасательная служба США
-
14 морская аварийно-спасательная служба
adj1) gener. Seenotrettungsdienst2) milit. Seenot-Rettungsdienst3) eng. Seenotdienst4) nav. SeenotrettungУниверсальный русско-немецкий словарь > морская аварийно-спасательная служба
-
15 самолёт поисково-спасательной
Универсальный русско-немецкий словарь > самолёт поисково-спасательной
-
16 скорая медицинская помощь
adj1) gener. Krankenbereitschaftsdienst (служба)2) health. Notfallmedizin, Rettungsdienst, SMH, schnelle medizinische HilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > скорая медицинская помощь
-
17 служба воздушного поиска и спасения на море
nmilit. Seenot-Rettungsdienst, SeenotdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > служба воздушного поиска и спасения на море
-
18 служба спасен
ngener. Rettungsdienst (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q=%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0+%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%22Rettungsdienst%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=) -
19 спасательная служба
-
20 служба
(ж)Dienst (m); Amt (n);метеорологическая служба — Wetterdienst (m); meteorologischer Dienst (m);
ледовая служба — Eisdienst (m);
служба оповещения паводка — Hochwassermeldedienst (m), Hochwassernachrichtendienst (m);
служба предупреждения половодья, паводка — Hochwasserwarnedienst (m), Hochwasserwarnungsdienst (m);
служба прогнозов — Vorhersagedienst (m); Vorhersagenachrichtendienst (m);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rettungsdienst — Rettungsdienst … Deutsch Wörterbuch
Rettungsdienst — Rettungswagen und Notarzteinsatzfahrzeug … Deutsch Wikipedia
Rettungsdienst — Rẹt|tungs|dienst 〈m. 1〉 1. Dienst sowie alle Maßnahmen zur Rettung Verunglückter 2. die Rettungsmannschaft selbst ● den Rettungsdienst rufen; im Rettungsdienst ausgebildet sein * * * Rẹt|tungs|dienst, der: a) ↑ Dienst (2) zur Rettung von… … Universal-Lexikon
Rettungsdienst — der Rettungsdienst, e (Mittelstufe) organisierte Gruppe von Personen, die Menschen aus Gefahren retten Beispiel: Der Zeuge des Unfalls hat sofort den Rettungsdienst verständigt … Extremes Deutsch
Rettungsdienst — Rẹt·tungs·dienst der; Ärzte, Sanitäter o.Ä., die bei Unfällen o.Ä. helfen <den Rettungsdienst alarmieren, rufen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rettungsdienst Stiftung Björn Steiger e. V. — Rettungsdienst Stiftung Bjọ̈rn Steiger e. V., Abkürzung RSBS, von Siegfried (* 1929) und Ute Steiger (* 1933) nach dem Unfalltod ihres Sohnes Björn (* 1960, ✝ 1969) 1969 gegründete Organisation; Sitz: Winnenden; verbessert die Notfallhilfe u. a … Universal-Lexikon
Rettungsdienst — Rẹt|tungs|dienst … Die deutsche Rechtschreibung
Ärztlicher Leiter Rettungsdienst — Der Ärztliche Leiter Rettungsdienst hat innerhalb des Rettungsdienstes in der Regel keine operative sondern eine administrative Funktion. Dies unterscheidet ihn von den Notärzten und leitenden Notärzten, die eine unmittelbare Funktion im… … Deutsch Wikipedia
Krisenintervention im Rettungsdienst — Die Krisenintervention im Rettungsdienst betreut unverletzte Beteiligte und Angehörige bei akut psychisch traumatisierenden Unfällen, Notfällen und Katastrophen. Die Hilfe soll möglichst unmittelbar nach dem Ereignis (peritraumatische Phase)… … Deutsch Wikipedia
Gemeinnützige Ambulanz und Rettungsdienst — G.A.R.D. Gemeinnützige Ambulanz und Rettungsdienst GmbH Rechtsform GmbH(Deutschland) Sitz Hamburg, Deutschland Mitarbeiter 700 (2010) Website w … Deutsch Wikipedia
Fachkundenachweis Rettungsdienst — Notarzteinsatzfahrzeug Notarztwagen Ein Notarzt ist ein Arzt mit einer entsprechenden Zusatzausbildung, der in Akutsituationen mit Transportmitteln des Rettungsdiens … Deutsch Wikipedia