-
1 Retorte
f реторта -
2 реторта
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > реторта
-
3 реторта
-
4 реторта
ngener. retorte (dsk. ģ. \ретортаšu)* * *retorte -
5 реторта
реторта ж. (напр., для отгонки цинка) Verdampfer m -
6 искусственный
adj1) gener. artifiziell, erkünstelt, falsch, gekünstelt, gemacht, imitiert, künstlich2) geol. synthetisch3) chem. aus der Retorte (тж. перен.)4) construct. Kunst- -
7 полученный химическим путём
adjchem. aus der RetorteУниверсальный русско-немецкий словарь > полученный химическим путём
-
8 реторта
n1) geol. runde Blase2) eng. Birne, Reaktionsbirne, Verdampfer (напр.для отгонки цинка)3) chem. Blase, Glühkolben, Retorte4) polygr. Kochflasche5) oil. Kolben, Konverter -
9 реторта Паркера для полукоксования каменного угля
noil. (трубчатая) Parker-RetorteУниверсальный русско-немецкий словарь > реторта Паркера для полукоксования каменного угля
-
10 реторта системы Рейхерта
nwood. (углевыжигательная) Reichert-RetorteУниверсальный русско-немецкий словарь > реторта системы Рейхерта
-
11 ретортная топка
-
12 синтетический
adj1) gener. künstlich (о материалах и т. п.), synthetisch2) geol. synthetisch (напр. о сбросе)3) colloq. aus der Retorte4) construct. Kunststoff-5) textile. sunthetisch -
13 топка с нижней подачей топлива
adjeng. Retorte, UnterschubfeuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > топка с нижней подачей топлива
-
14 баллон ацетиленового генератора
nDictionnaire russe-français universel > баллон ацетиленового генератора
-
15 реторта ацетиленового генератора
nDictionnaire russe-français universel > реторта ацетиленового генератора
-
16 реторта
Birne, Retorte, (напр. для отгонки цинка) Verdampfer -
17 вертикальная реторта
вертикальная реторта ж. Vertikalretorte f; stehende Retorte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вертикальная реторта
-
18 горизонтальная реторта
горизонтальная реторта ж. Horizontalretorte f; liegende Retorte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горизонтальная реторта
-
19 ретортная топка
ретортная топка ж. Retorte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ретортная топка
-
20 топка
топка ж. Brennkammer f; Brennraum m; ж.-д. Feuerbüchse f; Feuern n; Feuerraum m; Feuerung f; Feuerungsraum m; Heizen n; Heizkammer f; Heizraum m; Verbrennungsraum mтопка ж. (напр., котла) Feuerkammer fтопка ж. с жидким шлакоудалением для бурого угля Braunkohlenschmelzfeuerung f; Braunkohlenschmelzkammerfeuerung fтопка ж. с многоярусным расположением угловых горелок и увеличивающимся кверху диаметром кольцеобразного факела Tulpenfeuerung fтопка ж. со ступенчатой колосниковой решёткой Staffelrostfeuerung f; Stufenrostfeuerung f; Treppenrostfeuerung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Retorte — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus (älter) frz. retorte, dieses aus ml. retorta, zu l. retorquēre (retortum) verdrehen, zurückdrehen , zu l. torquēre (tortum) drehen und l. re . So bezeichnet nach dem abwärts geneigten, sich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
retorte — ⇒RETORTE, subst. fém. Vieilli. Cornue. Ustensiles de toutes sortes Pour sublimer, pour distiller, Matras, cucurbites, retortes Dont on voit les becs s effiler (POMMIER, Enfer, 1853, p. 86). Prononc. et Orth.:[ ]. Att. ds Ac. 1762 1878. Étymol. et … Encyclopédie Universelle
Retorte — Retorte, gläsernes, irdenes od. eisernes Gefäß, von bauchiger Form mit seitwärts gebogenem Hals; dient zur Destillation u. wird zu diesem Zweck mit einer Vorlage verbunden, in welche der Hals der R. mündet. Zuweilen sind die R n mit einem Tubulus … Pierer's Universal-Lexikon
Retorte — (franz.), Gefäß aus Glas, Metall, Porzellan oder Ton, das bei Destillationen die zu destillierende Flüssigkeit aufnimmt. Große Retorten, z. B. bei der Branntweinbrennerei, der Teerdestillation etc., heißen Blasen und sind aus mehreren Stücken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Retorte — (frz.), ein zum Gebrauch beim Destillieren bestimmtes, meist kugelförmiges Kochgefäß von Glas, Porzellan, Metall, mit engem, zur Seite gebogenem Hals. [Tafel: Chemie I, 11 r.] … Kleines Konversations-Lexikon
Retorte — Retorte, im chemischen Apparate bauchiges Gefäß von Glas, Eisen oder Thon, welches sich nach dem Ausgang zu verengt und mit einer bogenförmigen Röhre endigt, wird besonders zum Destilliren und Sublimiren gebraucht … Herders Conversations-Lexikon
Retorte — Retorte: Die Bezeichnung für »gläsernes Destillationsgefäß, Kolbenflasche« wurde im 16. Jh. aus mlat. retorta »die Zurückgedrehte« entlehnt, dem substantivierten Part. Perf. von lat. re torquere »rückwärts drehen; verdrehen« (vgl. ↑ re..., ↑ Re … Das Herkunftswörterbuch
Retorte — Eine Retorte Die Retorte, aus dem Lateinischen vas retortum (zurückgedrehtes Gefäß), ist ein schon im Mittelalter verwendetes Destilliergefäß. Es handelt sich hierbei um einen Kolben mit einem langen, abwärts gebogenen, zum Ende hin sich… … Deutsch Wikipedia
Retorte — Re|tor|te [re tɔrtə], die; , n: 1. kugeliges Gefäß für chemische Untersuchungen, Reaktionen o. Ä.: in dieser Retorte wird gerade destilliert. 2. ☆ aus der Retorte (ugs.): [als Ersatz für etwas Natürliches, Echtes] auf künstliche Weise hergestellt … Universal-Lexikon
retorte — (re tor t ) s. f. Synonyme vieilli de cornue. • L huile qui passe est en si petite quantité, qu elle se dessèche dans le col de la retorte, PROUST Inst. Mém. phys. et math. Sav. étrang. t. I, p. 187. HISTORIQUE XVIe s. • Toutes les huiles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Retorte — Etwas aus der Retorte: eine künstlich hergestellte Sache. Eine Retorte (französisch) ist eigentlich ein Glas und Metallkolben mit sich verjüngendem, langem Ende, welches nur noch bei speziellen Destillationen verwendet wird.{{ppd}} Ein Baby,… … Das Wörterbuch der Idiome