-
1 второгодник
• repetent -
2 второгодник
m Sitzenbleiber* * *второго́дник m Sitzenbleiber* * *второго́дник<-а>мвторого́дниц|а<-ы>ж Sitzenbleiber(in) m(f)* * *n1) gener. Repetent, Sitzenbleiber (в школе)2) colloq. Hängenbleiber (ученик) -
3 репетитор
n1) gener. Nachhilfelehrer (учитель, дополнительно занимающийся со школьником за деньги), Nachhelfer2) obs. Einpauker, Repetent, Repetitor3) electr. Blocknachahmer -
4 ученик, повторяющий курс
ngener. Repetent (какого-л. класса)Универсальный русско-немецкий словарь > ученик, повторяющий курс
-
5 второгодник
-
6 репетитор
-
7 раз
I м.1) fois fвся́кий раз — toutes les fois
в пе́рвый, в после́дний раз — pour la première, pour la dernière fois
в друго́й раз — une autre fois
2) ( при счёте) unсемь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь посл. — прибл. n'entreprends rien sans avoir mesuré toutes choses, il faut tourner dix fois sa langue dans la bouche avant de parler
••в са́мый раз ( впору) разг. — tout juste
не раз — bien des fois, plus d'une fois
ино́й раз — parfois
раз (и) навсегда́ — une fois pour toutes
друго́й раз ( иногда) — d'autres fois, parfois
раз-два и гото́во разг. — en deux temps trois mouvements
раз, два и обчёлся разг. — deux ou trois pas plus, c'est tout
э́то как раз то, что ну́жно — c'est exactement ce qu'il faut
раз на раз не прихо́дится — les choses ne se répètent pas toujours
вот тебе ра́з! разг. — прибл. tiens!; en voilà une affaire! ( в знак удивления); quelle tuile! ( о неприятности)
раз-друго́й — une ou deux fois
II нареч.раз плю́нуть разг. — прибл. c'est simple comme bonjour
( однажды) une foisоди́н раз, когда́... — une fois que...
III союзраз ве́чером и т.п. — un soir, etc.
( если) разг. siраз он не пойдёт, я то́же остаю́сь — s'il n'y va pas je reste aussi
* * *ngener. dès lors que, maintenant que(...) (это случилось), pendant que, puisqu', puisque, une fois que(...), une! deux!, du moment que, (это случилось) maintenaint que, fois, quand, coup
См. также в других словарях:
repetent — REPETÉNT, Ă, repetenţi, te, adj., s.m. şi f. (Elev sau student) care repetă clasa sau anul de studii deoarece nu a obţinut nota de trecere. – Din germ. Repetent. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 repetént adj. m., s. m … Dicționar Român
repetent — repètent (repetȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA zast. učenik koji ponavlja razred; ponavljač ETIMOLOGIJA vidi repetirati … Hrvatski jezični portal
Repetent — (v. lat.), 1) Wiederholer; 2) bes. ein älterer Studirender od. Gehülfe an einer Unterrichtsanstalt, welcher mit den jüngern Schülern das in den Collegien Gehörte zum besseren Imprimiren wiederholt … Pierer's Universal-Lexikon
Repetént — (Repetitor, lat.), »Wiederholer«, an Universitäten und höhern Unterrichtsanstalten ein Dozent, der die Studenten durch Wiederholung (Repetition, Repetitorium) fürs Examen vorbereitet; früher besonders an Klosterschulen übliche Bezeichnung und so… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Repetént — Repetént, Repetitor (lat.), Gehilfe an Unterrichtsanstalten zum nochmaligen Durchgehen der Lehrkurse … Kleines Konversations-Lexikon
repetent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. repetentncie; lm M. repetentnci {{/stl 8}}{{stl 7}} uczeń powtarzający drugi rok tę samą klasę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Najbardziej przeszkadzało w klasie trzech repetentów. <niem. z łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Repetent — Ein Repetent, auch Repetitor (von lateinisch repetere = wiederholen, zum zweiten Mal tun), ist die Bezeichnung eines Dozenten an unterschiedlichen Einrichtungen. Kolleg Repetent an einem Kolleg ist ein fortgeschrittener Studierender, Gehilfe oder … Deutsch Wikipedia
Repetent — Re|pe|tẹnt, der; en, en [zu lat. repetens (Gen.: repetentis), 1. Part. von: repetere, ↑ repetieren] (bes. österr., schweiz.): Schüler, der eine Klasse wiederholt. * * * Re|pe|tẹnt, der; en, en [zu lat. repetens (Gen.: repetentis), 1. Part. von … Universal-Lexikon
répètent — 3 p.p. Prés., 3 p.p. Prés. subj. répéter … French Morphology and Phonetics
Repetent — Re|pe|tẹnt 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 1. 〈veraltet〉 = Repetitor 2. 〈geh.〉 sitzen gebliebener Schüler, der die Klasse wiederholt [Etym.: <lat. repetens, Part. Präs. zu repetere »wiederholen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Repetent — Re|pe|tent der; en, en <zu lat. repetens, Gen. repetentis, Part. Präs. von repetere, vgl. ↑repetieren>: 1. (veraltet) svw. ↑Repetitor. 2. (verhüllend) Schüler, der eine Klasse noch einmal wiederholt … Das große Fremdwörterbuch