-
1 relativ
относительный -
2 relativ
относительный; präd. a. сравнительно -
3 Relativ Nord
milit. RN -
4 Relativ Voraus
milit. RV -
5 relativ abgeschlossene Untermenge
относительно замкнутое подмножествоНемецко-русский математический словарь > relativ abgeschlossene Untermenge
-
6 relativ allgemeine Lage
относительно общее положениеНемецко-русский математический словарь > relativ allgemeine Lage
-
7 relativ prim
взаимно-простой -
8 relativ vollständig kompakt
относительно вполне компактныйНемецко-русский математический словарь > relativ vollständig kompakt
-
9 относительный
-
10 относительный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > относительный
-
11 относительный
relativ -
12 сравнительный
relativ -
13 относительный
-
14 относительный
relativ; bedingt; bezogen; verhältnismäßig;относительное падение, уклон — Relativgefälle (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > относительный
-
15 относительно недействительная сделка
relativ [schwebend] unwirksames RechtsgeschäftРусско-немецкий юридический словарь > относительно недействительная сделка
-
16 относительный
relativ adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > относительный
-
17 relative efficiency
French\ \ efficacité relativeGerman\ \ relative Effizienz; relative WirksamkeitDutch\ \ relatieve doeltreffendheid; relatieve efficiëntieItalian\ \ efficienza relativaSpanish\ \ eficiencia relativaCatalan\ \ -Portuguese\ \ eficiência relativa (de um plano de amostragem)Romanian\ \ -Danish\ \ relativ efficiensNorwegian\ \ relativ effisiensSwedish\ \ relativ effektivitetGreek\ \ σχετική αποτελεσματικότηταFinnish\ \ suhteellinen tehokkuus (otannan suunnittelussa)Hungarian\ \ relatív hatékonyság (mintatervé)Turkish\ \ göreceli etkinlik (bir örnek tasarımının)Estonian\ \ valikudisaini suhteline efektiivsusLithuanian\ \ santykinis imties efektyvumasSlovenian\ \ -Polish\ \ efektywność względna (schematu losowania)Ukrainian\ \ відносна ефективність (плану вибірки)Serbian\ \ -Icelandic\ \ hlutfallsleg nýting (sýnishorn hönnun)Euskara\ \ erlatiboa eraginkortasuna (laginaren diseinua bat)Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ کارآیی نسبیArabic\ \ كفاءة نسبية (لتصميم العينة)Afrikaans\ \ relatiewe doeltreffendheid (van 'n steekproefontwerp)Chinese\ \ 相 对 效 率 ( 样 本 设 计 的 )Korean\ \ 상대효율French\ \ efficacité relative; puissance relative; puissance d'un testGerman\ \ relative Wirksamkeit; relative Effizienz; TesteffizienzDutch\ \ relatieve doeltreffendheid; relatieve efficiëntie; efficiëntie-verhoudingItalian\ \ efficienza relativa; potenza di un testSpanish\ \ eficiencia relativa; eficiencia de un testCatalan\ \ eficiència relativa (d'una prova)Portuguese\ \ eficiência relativa (de um teste); eficiência em potênciaRomanian\ \ -Danish\ \ relativ efficiensNorwegian\ \ relativ effisiensSwedish\ \ relativ effektivitet (av ett test)Greek\ \ σχετική αποτελεσματικότητα;Finnish\ \ testin suhteellinen tehokkuusHungarian\ \ relatív hatékonyság (próbáé); energia hatékonyságTurkish\ \ göreceli etkinlik (bir sınamanın); göreceli etkinlik (bir testin); güç etkinliğiEstonian\ \ testi suhteline efektiivsus; suhteline efektiivsusLithuanian\ \ santykinis kriterijaus efektyvumas; laipsnio efektyvumasSlovenian\ \ -Polish\ \ efektywność względna (testu); efektywność mocy (efektywność względna testu)Russian\ \ относительный коэффициент полезного действия испытания; выход по энергииUkrainian\ \ відносна ефективність (критерію)(за потужністю)Serbian\ \ -Icelandic\ \ hlutfallsleg hagkvæmni (af próf); nýtniEuskara\ \ erlatiboa eraginkortasuna (test bat); energia eraginkortasunaFarsi\ \ kara-eeye t vanPersian-Farsi\ \ کارآيي نسبيArabic\ \ الكفاءة النسبية ( للاختبار)، قوة الكفاءةAfrikaans\ \ relatiewe doeltreffendheid (van 'n toets); onderskeidingsvermoëdoeltreffendheidChinese\ \ 相 对 效 率 ( 检 验 的 ); 功 效 , 率Korean\ \ 상대효율French\ \ efficacité relativeGerman\ \ relative Effizienz; relative WirksamkeitDutch\ \ relatieve doeltreffendheid; relatieve efficiëntieItalian\ \ efficienza relativaSpanish\ \ eficiencia relativaCatalan\ \ eficiència relativa (d'un estimador)Portuguese\ \ eficiência relativa (de um estimador)Romanian\ \ -Danish\ \ relativ efficiensNorwegian\ \ relativ effisiensSwedish\ \ relativ effektivitet (av en estimator)Greek\ \ σχετική αποτελεσματικότηταFinnish\ \ tehokkuusosamäärä; suhteellinen tehokkuusHungarian\ \ relatív hatékonyság (becslésé)Turkish\ \ göreceli etkinlik (bir tahminleyicinin)Estonian\ \ hinnangufunktsiooni suhteline efektiivsusLithuanian\ \ santykinis įvertinio efektyvumasSlovenian\ \ relativna učinkovitost cenilkePolish\ \ efektywność względna (estymatora)Russian\ \ относительная эффективность показателяUkrainian\ \ відносна ефективність (оцінки)Serbian\ \ -Icelandic\ \ hlutfallsleg nýting (á metilsins)Euskara\ \ erlatiboa eraginkortasuna (zenbatesle bat)Farsi\ \ kara-eeye nesbiye b ravordg rPersian-Farsi\ \ کارآيي نسبيArabic\ \ الكفاءة النسبية (للمقدر)Afrikaans\ \ relatiewe doeltreffendheid (van 'n beramer)Chinese\ \ 相 对 效 率 ( 估 计 量 )Korean\ \ (추정량)상대효율 -
18 relative frequency
French\ \ fréquence relativeGerman\ \ relative HäufigkeitDutch\ \ relatieve frequentieItalian\ \ frequenza relativaSpanish\ \ frecuencia relativaCatalan\ \ freqüència relativaPortuguese\ \ frequência relativaRomanian\ \ frecvenţă relativăDanish\ \ relativ hyppighedNorwegian\ \ relativ hyppighet; relativ frekvensSwedish\ \ relativ frekvensGreek\ \ σχετική συχνότηταFinnish\ \ suhteellinen frekvenssiHungarian\ \ relatív gyakoriságTurkish\ \ göreceli sıklık (frekans)Estonian\ \ suhteline sagedusLithuanian\ \ santykinis dažnisSlovenian\ \ relativna frekvenca; relativna pogostostPolish\ \ częstość względnaRussian\ \ частота (события); относительная частотаUkrainian\ \ частота(події)Serbian\ \ ерлативна фреквенцијаIcelandic\ \ hlutfallsleg tíðni; hlutfallstíðniEuskara\ \ maiztasun erlatiboFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ فراواني نسبيArabic\ \ تكرار نسبيAfrikaans\ \ relatiewe frekwensieChinese\ \ 相 对 频 率 ( 数 )Korean\ \ 상대도수[빈도] -
19 relative information
French\ \ information relativeGerman\ \ relative InformationDutch\ \ relatieve informatie; relatieve informatie volgens YatesItalian\ \ informazioni relativeSpanish\ \ información relativaCatalan\ \ informació relativaPortuguese\ \ informação relativaRomanian\ \ -Danish\ \ relativ informationNorwegian\ \ relativ informasjonSwedish\ \ relativ informationGreek\ \ σχετικές πληροφορίεςFinnish\ \ informaatio-osamääräHungarian\ \ relatív információTurkish\ \ göreceli bilgiEstonian\ \ suhteline informatsioonLithuanian\ \ santykinė informacijaSlovenian\ \ -Polish\ \ informacja względnaRussian\ \ относительная информацияUkrainian\ \ відносна інформаціяSerbian\ \ -Icelandic\ \ ættingi upplýsingarEuskara\ \ erlatiboa informazioaFarsi\ \ etela-ate nesbiPersian-Farsi\ \ اطلاع نسبيArabic\ \ معلومات نسبيةAfrikaans\ \ relatiewe inligting (volgens Yates)Chinese\ \ 相 对 资 料Korean\ \ 상대정보량 -
20 relative precision
French\ \ précision relativeGerman\ \ relative PräzisionDutch\ \ onderlinge precisie; relatieve precisieItalian\ \ precisione relativaSpanish\ \ precisión relativaCatalan\ \ precisió relativaPortuguese\ \ precisão relativaRomanian\ \ -Danish\ \ relativ præcisionNorwegian\ \ relativ presisjonSwedish\ \ relativ precisionGreek\ \ σχετική ακρίβειαFinnish\ \ suhteellinen täsmällisyysHungarian\ \ relatív pontosságTurkish\ \ göreceli kesinlikEstonian\ \ suhteline täpsusLithuanian\ \ reliatyvusis tikslumasSlovenian\ \ relativna natančnostPolish\ \ precyzja względnaRussian\ \ относительная точностьUkrainian\ \ відносна точністьSerbian\ \ релативна прецизностIcelandic\ \ hlutfallsleg nákvæmniEuskara\ \ erlatiboa doitasunFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ضبط نسبيAfrikaans\ \ relatiewe presisieChinese\ \ 相 对 精 确 度Korean\ \ 상대정밀도
См. также в других словарях:
relativ — RELATÍV, Ă, relativi, e, adj. 1. Care se referă, se raportează la ceva sau la cineva, care are legătură cu ceva sau cu cineva. ♢ (gram.) Pronume (sau adverb) relativ = pronume (sau adverb) care face legătura dintre propoziţii subordonate şi… … Dicționar Român
relativ — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. relatif, dieses aus l. relātīvus sich beziehend auf, bezüglich , zu l. referre (relātum) zurückführen, zurückwenden , zu l. ferre tragen und l. re . Abstrakta: Relation, Relativität; Verb:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
relativ — »bezüglich; verhältnismäßig, vergleichsweise, bedingt; je nach dem Standpunkt verschieden«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. relatif entlehnt, das auf spätlat. relativus »sich beziehend, bezüglich« zurückgeht. Dies gehört zu lat … Das Herkunftswörterbuch
relativ — Die Wohnung ist relativ groß, aber sehr teuer … Deutsch-Test für Zuwanderer
Relativ — (v. lat.), was sich auf Etwas bezieht, in Verhältniß zu etwas steht, was daher blos bedingungs od. beziehungsweise wahr ist; z.B. Relativer Begriff, ein Begriff, welcher erst aus der Vergleichung eines Gegenstandes mit einem andern entspringt.… … Pierer's Universal-Lexikon
Relatīv — (lat.), im Gegensatz zu absolut (s. d.), was sich auf etwas bezieht, in Verhältnis zu etwas steht, nicht ohne ein andres sein oder gedacht werden kann, also nur bedingungs oder beziehungsweise wahr ist. Daher relative Begriffe solche, die sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Relativ — Relatīv (lat.), im Gegensatz zu absolut (s.d.), was nur beziehungs oder verhältnisweise bestimmt und gültig ist; bezüglich. Relative Begriffe, solche, die erst aus der Vergleichung eines Gegenstandes mit einem andern entspringen. Relatīvum, in… … Kleines Konversations-Lexikon
Relativ — Relativ, in Beziehung auf etwas, daher bedingungsweise und demnach dem Absoluten entgegengesetzt … Damen Conversations Lexikon
Relativ — Relativ, bezüglich, verhältnißmäßig, vergl. Absolut. R. in der Grammatik: ein Pronomen (welcher, der), das sich auf einen Begriff des vorhergehenden Satzes zurückbezieht; r. e Begriffe, die erst aus der Vergleichung ein es Gegenstandes mit einem… … Herders Conversations-Lexikon
relativ — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
relativ — Adj. (Aufbaustufe) geh.: von bestimmten Bedingungen abhängig Synonyme: bedingt, begrenzt, beschränkt Beispiel: Gut und Böse sind relative Begriffe … Extremes Deutsch