-
1 регресс
regresso, ricorso, rivalsaбез регресса — pro soluto, senza regresso/rivalsa
- использовать право регрессас регрессом — pro solvendo, con regresso/rivalsa
- осуществлять право регрессаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > регресс
-
2 без оборота на меня
part.fin. sentiero azione di regresso (вид ограничительного индоссамента), sentiero garanzia (вид ограничительного индоссамента), sentiero obbligo (вид ограничительного индоссамента), sentiero regresso (вид ограничительного индоссамента), sentiero regresso nei miei confronti (вид ограничительного индоссамента), sentiero rivalsa (вид ограничительного индоссамента) -
3 без права обратного требования
part.fin. sentiero azione di regresso, sentiero garanzia, sentiero obbligo, sentiero regresso, sentiero regresso nei miei confronti, sentiero rivalsaUniversale dizionario russo-italiano > без права обратного требования
-
4 право регресса
n1) econ. diritto di regresso (право векселедержателя требовать от векселедателя оплаты опротестованного векселя)2) fin. regresso, ricorso, diritto di rivalsa (право векселедержателя требовать от векселедателя оплаты опротестованного векселя) -
5 регресс
м.regresso m; decadimento m, involuzione fрегре́сс в экономике — recessione economica
* * *n1) gener. retrogradazione, regresso2) econ. involuzione3) fin. ricorso, riduzione -
6 с регрессом
1.1) econ. con rivalsa2) fin. con azione di regresso, con regresso, con ricorso2. nfin. 3 pro solvendo, pro soluto (факторинг) -
7 возвращение
с см возврат(приход, приезд) volta f; regresso m; retorno m -
8 регресс
мregressão f, regresso m, retrocesso m -
9 регресс
(обратное требование о возмещении уплаченной суммы; протест векселя или чека) regresso -
10 безоборотный индоссамент
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > безоборотный индоссамент
-
11 использовать право регресса
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > использовать право регресса
-
12 осуществлять право регресса
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > осуществлять право регресса
-
13 право
1) legge, diritto2) diritto, concessione•право пользования — diritto di uso/di godimento
право регресса — diritto di regresso/di rivalsa
право удержания — diritto di ritenzione/di pegno
государственное право — diritto pubblico/costituzionale
исключительное право — diritto esclusivo/di esclusiva
монопольное право — diritto di monopolio/di esclusiva
торговое право — diritto commerciale/mercantile
нарушать право — infrangere/violare un diritto
отстаивать право — affermare/rivendicare un diritto
- законное правоавторское право заявлено, охраняется — tutti i diritti riservati
- патентное право - право на возмещение убытков
- право на продажу
- право подписки
- право подписки на акции
- право предъявления иска
- право преимущественной покупки
- право приоритета
- право собственности
- право удержания имущества
- права заимствования
- права и обязанности
- авторское право
- административное право
- вексельное право
- гражданское право
- договорное право
- земельное право
- изобретательское право
- имущественное право
- международное право
- морское право
- налоговое право
- неотъемлемое право
- преимущественное право
- процессуальное право
- сохранение права собственности
- уголовное право
- финансовое право
- частное право
- иметь право
- отказаться от права
- переуступать право
- пользоваться правом
- предьявлять право на что-л.
- приобретать право -
14 ссуда с регрессом
mutuo con regresso, finanziamento pro solvendoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ссуда с регрессом
-
15 точка возврата
punto di regresso; матем. cuspide f -
16 тупиковая станция
ж.-д. stazione di regresso [a capo tronco] -
17 государственная ссуда фермерам под залог продукции без права требования возмещения потерь государства при реализации заложенной продукции
Universale dizionario russo-italiano > государственная ссуда фермерам под залог продукции без права требования возмещения потерь государства при реализации заложенной продукции
-
18 должник-регрессат
n -
19 облигация займа с уменьшающимся фондом
necon. obbligazione a regressoUniversale dizionario russo-italiano > облигация займа с уменьшающимся фондом
-
20 обычный регресс
adjecon. regresso regolare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
regresso (1) — {{hw}}{{regresso (1)}{{/hw}}s. m. 1 Il regredire | (fig.) Scadimento, decadenza; CONTR. Progresso. 2 Diritto di ripetere da altri nei casi previsti dalla legge ciò che si è pagato a un creditore: diritto di –r. regresso (2) {{hw}}{{regresso… … Enciclopedia di italiano
regresso — /re grɛs:o/ s.m. [dal lat. regressus us, der. di regrĕdi regredire ]. 1. (non com.) [il regredire, l arretrare] ▶◀ e ◀▶ [➨ regressione (1)]. 2. (estens.) [diminuzione di intensità di un fenomeno patologico] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
regresso — |é| s. m. 1. Ato de regressar. = RETORNO 2. Volta. ≠ IDA 3. Recurso contra alguém. ‣ Etimologia: latim progressus, us … Dicionário da Língua Portuguesa
regresso — re·grès·so s.m. 1. BU il regredire e il suo risultato; regressione, arretramento Sinonimi: arretramento, regressione. Contrari: avanzamento. 2. CO attenuazione dell intensità di un fenomeno spec. patologico: regresso di una malattia Sinonimi:… … Dizionario italiano
Regresso Prometido — Infobox Album | Name = Regresso Prometido Type = Album Artist = Jorge Ferreira Released = 1992 Genre = World Length = 38:22 Label = Henda Records, Ovação, Ruiz Sr. Import Producer = Jorge Ferreira, Paulo Sardinha Last album = Recordar (1991) This … Wikipedia
regresso — pl.m. regressi … Dizionario dei sinonimi e contrari
regresso — s. m. regressione, involuzione, decadenza, decadimento, deterioramento, declino CONTR. progresso, miglioramento, evoluzione, avanzamento, avanzata □ civilizzazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Casa Do Regresso — (Senhora do Rosário,Португалия) Категория отеля: Адрес: Sitio Do Saramago, 9240 22 … Каталог отелей
regres — REGRÉS, regrese, s.n. Întoarcere de la o stare sau o formă superioară de dezvoltare la una inferioară; mers înapoi; decădere; declin, regresiune (1). – Din lat. regressus, it. regresso, germ. Regress. Trimis de dante, 05.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
regressione — /regre s:jone/ s.f. [dal lat. regressio onis, der. di regrĕdi regredire ]. 1. (non com.) [il regredire, l arretrare: r. delle acque di un fiume ] ▶◀ arretramento, (non com.) regresso. ◀▶ avanzamento, avanzata. 2. (estens.) [diminuzione di… … Enciclopedia Italiana
António Calvário — da Paz (born 17 October 1938, in Mozambique) is a famous Portuguese singer/artist from the late 1950s and 1960s. He represented Portugal in the 1964 Eurovision Song Contest, in Denmark, with the song Oração (portuguese for prayer ) .He entered a… … Wikipedia
