-
1 бесправие
-
2 бесправие
n Gesetzlosigkeit f; Rechtlosigkeit f* * *беспра́вие n Gesetzlosigkeit f; Rechtlosigkeit f* * *беспра́ви|е<-я>ср Rechtlosigkeit f* * *n1) gener. Rechtlosigkeit2) law. Gesetzlosigkeit, Willkür -
3 беззаконие
n Gesetzlosigkeit f; gesetzwidrige Handlung f* * *беззако́ние n Gesetzlosigkeit f; gesetzwidrige Handlung f* * *беззако́ни|е<-я>ср1. (несоблюде́ние зако́нов) Gesetzlosigkeit f2. (произво́л) Willkür fсоверша́ть беззако́ние gesetzwidrig handeln* * *n1) gener. Anarchie, Anomie, Athesmie, Illoyalität, Gesetzlosigkeit, Rechtlosigkeit2) church. Ungerechtigkeit3) law. Gesetzwidrigkeit, Rechtswidrigkeit, Ungesetzlichkeit, Unrecht, Willkür, gesetzwidrige Handlung, gesetzwidriges Vorgehen -
4 бесправность
ngener. Rechtlosigkeit -
5 незаконность
n1) gener. Gesetzlosigkeit, Illoyalität, Rechtsungültigkeit, Illegalität, Illegitimität, (тк.sg) Ungesetzlichkeit, Rechtlosigkeit2) law. Rechtswidrigkeit, Ungesetzlichrechtmäßigkeit, Unrechtmäßigkeit, Unzulässigkeit, Gesetzwidrigkeit3) patents. Rechtsunwirksamkeit, Widerrechtlichkeit4) f.trade. Ungesetzlichkeit (òê. sg) -
6 Луч света в тёмном царстве
(заглавие статьи Н. Добролюбова - 1860 г., посвящённой драме А. Островского "Гроза") Ein Lichtstrahl im finsteren Reich (Titel eines Essays von N. Dobroljubow über A. Ostrowskis Drama "Gewitter"). Ein finsteres Reich nannte Dobroljubow das in Ostrowskis Dramen gestaltete Milieu der russischen Kaufleute, das sich durch Unwissenheit, überlebte Sitten, Despotismus des Familienoberhaupts, Rechtlosigkeit der Ehefrau und der Kinder auszeichnete (s. Тёмное царство). Katarina, die Hauptgestalt des Dramas "Gewitter", wird ihrem Mann untreu; als ihr Liebesverhältnis an den Tag kommt, zieht sie den Freitod den Schikanen vor, die auf sie als Ehebrecherin warten. Dobroljubow sieht in ihrem Selbstmord ein sittliches Aufbegehren; dieses erwachende Selbstbewusstsein einer menschlichen Persönlichkeit nennt er einen Lichtstrahl im finsteren Reich. Man bezeichnet mit dem Ausdruck etw. Lichtes, Vielversprechendes inmitten von Roheit und Unkultur.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Луч света в тёмном царстве
-
7 бесправие
n Gesetzlosigkeit f; Rechtlosigkeit f
См. также в других словарях:
Rechtlosigkeit — Rechtlosigkeit, bedeutete im Mittelalter im Allgemeinen die Eigenschaft einer Person, vermöge deren sie der bürgerlichen Ehre u. der mit derselben verbundenen Rechte entbehrte. Dieß erfolgte in vier Graden: erste Acht, Ehrlosigkeit, R. im engeren … Pierer's Universal-Lexikon
Rechtlosigkeit — Rechtlosigkeit, Zustand, in dem keine feste und gesicherte Rechtsherrschaft vorhanden ist, wie bei völliger Unkultur oder Anarchie, oder worin einem oder wenigen Allein berechtigten eine Klasse unbedingt unterworfener Menschen gegenübersteht, wie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechtlosigkeit — Gesetzlosigkeit * * * Rẹcht|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 Zustand des Rechtlosseins * * * Rẹcht|lo|sig|keit, die; : das Rechtlossein. * * * Rechtlosigkeit, die vollständige oder teilweise Unfähigkeit, Träger von Rechten zu sein. Während im… … Universal-Lexikon
Rechtlosigkeit, die — Die Rêchtlosigkeit, plur. inus. die Eigenschaft, da eine Sache rechtlos ist, in beyden Bedeutungen. So fern es auch von einem rechtlosen Betragen in der ersten Bedeutung gebraucht werden kann, kann auch der Plural Statt finden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechtlosigkeit — Rẹcht|lo|sig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetzlosigkeit — Rechtlosigkeit; Herrschaftslosigkeit; Anarchie * * * Ge|setz|lo|sig|keit [gə zɛts̮lo:zɪçkai̮t], die; : 1. das Fehlen einer gesetzlichen Ordnung: ein Zustand der Gesetzlosigkeit. 2. Missachtung der Gesetze: sie waren vor allem wegen ihrer… … Universal-Lexikon
Fremdvölkisch — Fremdvölkische ist ein nationalsozialistischer Sammelbegriff, mit dem Menschen erfasst werden sollten, die nicht „deutschen oder artverwandten Blutes“ (vgl. Nürnberger Gesetze) oder „deutschblütig“ waren. Der Begriff kam zunächst bei der SS, der… … Deutsch Wikipedia
Fremdvölkische — ist ein nationalsozialistischer Sammelbegriff, mit dem Menschen erfasst werden sollten, die nicht „deutschen oder artverwandten Blutes“ (vgl. Nürnberger Gesetze) oder „deutschblütig“ waren. Der Begriff kam zunächst bei der SS, der Polizei, dann… … Deutsch Wikipedia
Ehre — Ehre, im subjektiven Sinn (honor, dignitas) die sittliche Würde einer Person; im objektiven Sinn (existimatio) die dieser Würde entsprechende äußere Achtung, die eine Person von andern beanspruchen kann. Dabei ist zwischen der allgemein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Juristen — Die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Juristinnen und Juristen (ASJ) ist eine Arbeitsgemeinschaft in der SPD, welche sich mit der Rechtspolitik befasst. Mitglieder sind vor allem Juristen und Studierende der Rechtswissenschaft. Eine… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Juristinnen und Juristen — Die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Juristinnen und Juristen (ASJ) ist eine Arbeitsgemeinschaft in der SPD, welche sich mit der Rechtspolitik befasst. Mitglieder sind vor allem Juristen und Studierende der Rechtswissenschaft. Eine… … Deutsch Wikipedia
