-
1 Raub
-
2 награбленное
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > награбленное
-
3 похищенное
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > похищенное
-
4 разбой
-
5 хищение
-
6 награбленное
-
7 похищенное
-
8 грабёж
Raub m, Beraubung f, Ausplünderung f, Plünderung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > грабёж
-
9 хищнический
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > хищнический
-
10 разбой
Raub, Räuberei -
11 хищнический
Raub- (опр. сл.); Räuber- (опр. сл.); räuberischхи́щническая эксплуата́ция эк. — Ráubbau m
-
12 грабёж
m (29 e.; ()ей) Raub, Plünderung f* * *грабёж m (грабеже́й) Raub, Plünderung f;* * *<-а́>м Raub m, Plünderung fграбёж среди́ бе́ла дня́ перен die reinste Geldschneiderei* * *n1) gener. Beraubung, Rabbuse, Rabuse, Rapusche, Ausplünderung, Plünderung, Raub, Brandschätzung2) colloq. Räuberei3) liter. Freibeuterei4) law. Ausräubung, Brandschatzung, Spoliation, offener Diebstahl (von persönlichem od. sozialistischem Eigentum mit oder ohne Gewaltanwendung) -
13 грабеж
m (29 e.; ()ей) Raub, Plünderung f* * *грабёж m (грабеже́й) Raub, Plünderung f;* * *<-а́>м Raub m, Plünderung fграбёж среди́ бе́ла дня́ перен die reinste Geldschneiderei* * *n1) gener. Beraubung, Rabbuse, Rabuse, Rapusche, Ausplünderung, Plünderung, Raub, Brandschätzung2) colloq. Räuberei3) liter. Freibeuterei4) law. Ausräubung, Brandschatzung, Spoliation, offener Diebstahl (von persönlichem od. sozialistischem Eigentum mit oder ohne Gewaltanwendung) -
14 грабить
, <о> rauben, ausrauben, plündern* * *гра́бить, <о-> rauben, ausrauben, plündern* * *гра́б| ить(н)прх ausrauben, plündern; (соверши́ть кра́жу со взло́мом) einbrechenгра́бить банк eine Bank ausrauben* * *v1) gener. an (j-m) einen Raub ausführen, an (j-m) einen Raub begehen, ausrauben, ausräubern, ravagieren, spoliieren, berauben, plündern, rauben, berupfen2) colloq. mardern, räubern3) sl. fleddern (б.ч. могилы), fleddern4) jocul. strafen5) law. einen Raub begehen6) rude.expr. lausen (кого-л.) -
15 добыча
f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m* * *добы́ча f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m* * *добы́ч|а<-и>ждобы́ча не́фти Ölförderung fдобы́ча у́гля Kohleabbau m2. и перен (уло́в) Fang m, Beute fдом стал добы́чей огня́ das Haus fiel den Flammen zum Opfer* * *n1) gener. Ausbeute (природных ресурсов), Beutestück, Fang, Raub (тж. перен.), Spolium, Förderung (угля, руды, нефти), Gewinnung2) geol. Auftreibung, Ausbringen, Lösen, Verbau3) liter. Prise4) milit. Beute6) law. Ausbeutung (von Bodenschätzen), Erwerb, Förderang7) econ. Gewinnung (полезных ископаемых), industrielle Ausbeutung, Abbau (полезных ископаемых), Aufkommen, Bau (напр. угля)8) mining. Anfall, Fördermenge (в тоннах), Gewinn, Gewinnungsarbeit (полезного ископаемого), Grube, Verhau, Ausbeute, Ausbeute, Ertrag, Abbau, Ausbringung9) hunt. Beutetier, Strecke10) oil. Fördermenge11) busin. Bau (полезных ископаемых)12) f.trade. Ausbeutung, Ausbeutung13) wood. Gewinnung (напр. живицы) -
16 грабительский
räuberisch, Raub-* * *граби́тельский räuberisch, Raub-* * *граби́тельск|ий<-ая, -ое>прил räuberisch* * *adj1) gener. räuberisch2) law. räuberisch (z. B. Überfall) -
17 ограбление
n1) gener. Ausplünderung, Auspowerung, Plünderung, Raub, Beraubung2) law. Ausrauben, Ausräubung, Berauben, Beraubung Raub3) fin. Ausraubung -
18 похищение
n1) gener. Besitzwechsel, Raptus, Raub, Entführung2) book. Entwendung3) law. Abduktion (в т.ч., т.н. аномальные похищения, напр., НЛО людей и животных), Abwerbung, Diebstahl, (tat) Raptus, Raub (einer Person), Wegnahme -
19 разбой с особо отягчающими обстоятельствами
nlaw. besonders schwerer Raub, schwerster RaubУниверсальный русско-немецкий словарь > разбой с особо отягчающими обстоятельствами
-
20 хищение
n1) gener. Diebstahl, Durchschleif, Raub2) law. Entwendung (Oberbegriff für Raub, Diebstahl, Unterschlagung, Veruntreuung u. a. Vermögensdelikte), Entziehung (Entzug), rechtswidrige Aneignung3) f.trade. Entwendung
См. также в других словарях:
Raub — is both a town and a district in Pahang, Malaysia. The town is situated 110km from the Malaysian capital of Kuala Lumpur and 265km from Pahang s capital, Kuantan. Raub is one of the oldest towns in Pahang.About RaubIt is a historic gold mining… … Wikipedia
Raub — der; es; nur Sg; 1 das Wegnehmen eines Gegenstandes von jemandem (unter Androhung oder Anwendung von Gewalt) <einen (bewaffneten) Raub begehen, verüben; wegen schweren Raubes vor Gericht stehen, angeklagt sein> || K : Raubüberfall || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Raub — Raub: Mhd. roup »‹Kriegs›beute; Räuberei, Plünderung; Ernte«, ahd. roub »Beute, Raub«, niederl. roof »Raub, Beute«, aengl. rēaf »Raub, Beute; Kleidung, Rüstung« gehören zu einem im Dt. untergegangenen starken Verb mit der Bedeutung »brechen, ‹ab … Das Herkunftswörterbuch
Raub- — [rau̮p] <Präfixoid>: drückt aus, dass das im Basiswort Genannte auf widerrechtlichem Wege hergestellt, gemacht worden ist: Raubausgabe; Raubdruck; Raubfischerei; Raubgrabung; Raubkopie; Raubpressung (nicht autorisiertes Reproduzieren von… … Universal-Lexikon
Raub- — 1 im Subst, wenig produktiv; auf illegale Weise produziert oder getan ≈ Schwarz ; der Raubdruck <eines Buchs>, die Raubkopie <eines Computerprogramms>, die Raubpressung <einer Schallplatte> Raub 2 im Subst, nicht produktiv;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Raub — Sm std. (8. Jh.), mhd. roub, roup, ahd. roub, as. rōf Stammwort. Aus wg. * rauba m. Raub, erbeutete Rüstung , auch in ae. rēaf n., afr. rāf n.; mit abweichender Stammbildung anord. reyfi n. abgerupfte Schafwolle . Ableitung von g. * reuf a Vst.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Raub — Raub, 1) (Rapina, Depraedatio, Grassatio, Robbaria, Abstrickung), nach Römischem Recht jede mit offenem Zwange ausgeführte körperliche Anmaßung einer beweglichen Sache, welche sich in fremdem Eigenthum u. nicht schon in der Detention des Thäters… … Pierer's Universal-Lexikon
Raub — (lat. Rapina), das Verbrechen desjenigen, der mit Gewalt gegen eine Person oder unter Anwendung von Drohungen mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben eine fremde bewegliche Sache einem andern in der Absicht wegnimmt, sich diese rechtswidrig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raub — (lat. rapīna), rechtswidrige Wegnahme einer fremden beweglichen Sache durch Gewalt; Straßen R., der auf offener Straße, einer Eisenbahn etc. begangene R.; wird mit Zuchthaus bestraft (Reichsstrafgesetzb. §§ 249 fg.). (S. auch Seeraub.) … Kleines Konversations-Lexikon
Raub — (rapina), Vergewaltigung an einer Person, um ihr Eigenthum zu entwenden. R. mord, Tödtung, um den Diebstahl ausführen zu können. Straßen R., auf öffentlichen Wegen, als besonders verwegen u. strafbar. Menschen R., entweder gewaltsame Entführung… … Herders Conversations-Lexikon
Raub — ↑Rapuse, ↑Spoliation … Das große Fremdwörterbuch