-
1 Psalter
m псалтырь f od. F m -
2 псалтырь
Psalter, psalm-book* * *psalmbookpsalter -
3 Псалтырь
Psalter имя существительное: -
4 псалтырь
-
5 Псалтирь
(сборник псалмов, входящий в Ветхий Завет) the Book of Psalter, the Psalter(y), the PsalmsПсалтирь следованная, Псалтирь с последованием (богослужебная книга, состоит из 151 псалма, которые разделены на двадцать кафизм, с указанием тропарей и молитв, читаемых после кафизм; в конце могут помещаться часослов и месяцеслов) — the Psalter divided into sections for liturgical use, the Psalterion; ( у пресвитериан) the Psalm Book
-
6 псалтырь лицевая
-
7 псалтырь
1. Psalter2. psalter -
8 Псалтырь
Religion: Book of Psalms (Book of the Old Testament composed of sacred songs, or of sacred poems meant to be sung), Psalms, Psalter (= The Book of Psalms) -
9 Псалтырь
Religion: Book of Psalms (Book of the Old Testament composed of sacred songs, or of sacred poems meant to be sung), Psalms, Psalter (= The Book of Psalms) -
10 псалтырь
Religion: Book of Psalms (Book of the Old Testament composed of sacred songs, or of sacred poems meant to be sung), Psalms, Psalter (= The Book of Psalms) -
11 В-176
ТЕМНА ВОДА ВО ОБЛАЦЕХ lit, humor or iron (sent Invar fixed WOsth. is obscure, unclearit is all shrouded in darknessift as clear as mud.«Знаете, - сказал Штрум, - у меня удивительное чувство. Мне кажется, что упорство наше в Сталинграде - это упорство Ньютона, упорство Эйнштейна что победа на Волге знаменует торжество идей Эйнштейна, словом, понимаете, вот такое чувство». Шишаков недоуменно усмехнулся, слегка покачал головой. «Неужели не понимаете меня, Алексей Алексеевич?» - сказал Штрум. «Да, темна вода вооблацех», - сказал, улыбаясь, оказавшийся рядом молодой человек из отдела науки (Гроссман 2). "Do you know," said Victor, "I've got an extraordinary feeling. As though our determination at Stalingrad is the determination of Newton, the determination of Einstein. As though our victory on the Volga symbolizes the triumph of Einstein's ideas. Well, you know what I mean..." Shishakov gave a perplexed smile and gently shook his head. "Don't you understand me, Aleksey Alekseyevich?" said Victor. "It's as clear as mud," said the young man from the scientific section, who was now standing beside Victor (2a).From the Church Slavonic text of the Bible (Russian text, Psalter 17:12cf. Ps. 18:11, King James Version).«Во облацех» is the old form of the locative plural of the word «облако». -
12 Псалтирь
nchrist. Psalter -
13 гусли
-
14 книжка
n1) gener. Blättermagen (отдел желудка жвачных), Heft, Faltenmagen (часть желудка у жвачных)4) food.ind. Blättermagen (преджелудок жвачных), Psalter (преджелудок жвачных) -
15 псалтырь
ngener. Psalter -
16 темна вода во облацех
• ТЕМНА ВОДА ВО ()БЛАЦЕХ lit, humor or iron[sent; Invar; fixed WO]=====⇒ sth. is obscure, unclear:- it's as clear as mud.♦ "Знаете, - сказал Штрум, - у меня удивительное чувство. Мне кажется, что упорство наше в Сталинграде - это упорство Ньютона, упорство Эйнштейна; что победа на Волге знаменует торжество идей Эйнштейна, словом, понимаете, вот такое чувство". Шишаков недоуменно усмехнулся, слегка покачал головой. "Неужели не понимаете меня, Алексей Алексеевич?" - сказал Штрум. "Да, темна вода вооблацех", - сказал, улыбаясь, оказавшийся рядом молодой человек из отдела науки (Гроссман 2). "Do you know," said Victor, "I've got an extraordinary feeling. As though our determination at Stalingrad is the determination of Newton, the determination of Einstein. As though our victory on the Volga symbolizes the triumph of Einstein's ideas. Well, you know what I mean..." Shishakov gave a perplexed smile and gently shook his head. "Don't you understand me, Aleksey Alekseyevich?" said Victor. "It's as clear as mud," said the young man from the scientific section, who was now standing beside Victor (2a).—————← From the Church Slavonic text of the Bible (Russian text, Psalter 17:12; cf. Ps. 18:11, King James Version). "Вооблацех" is the old form of the locative plural of the word "облако".Большой русско-английский фразеологический словарь > темна вода во облацех
-
17 псалтырь
bønnebok, psalter -
18 псалтырь
ж. и м. церк.Psalter, psalm-book -
19 псалтырь
............................................................1. psalm-book............................................................2. Psalterکتاب سرود، سرود مذهبی، مزامیر -
20 псалтырь (f)
............................................................1. psalm-book............................................................2. Psalterکتاب سرود، سرود مذهبی، مزامیر
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Psalter — Sm Buch der Psalmen, mittelalterliches liturgisches Textbuch, mittelalterliche Zither per. Wortschatz fach. (9. Jh.), mhd. psalter, ahd. salteri, saltāri [p]u.ä. Entlehnung Ist entlehnt aus kirchen l. psaltērium n., dieses aus gr. psaltḗrion n.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Psalter — (vom althochdeutschen psalteri, das sich vom kirchenlateinisch psalterium und dem griechisch psaltérion ableitet) ist: das Buch der Psalmen im Alten Testament ein mittelalterliches liturgisches Textbuch mit Psalmen und Wechselgesängen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Psalter — [sôl′tər] n. [altered (infl. by L) < ME sauter < OE saltere & OFr sautier, both < L psalterium, stringed instrument, in LL(Ec), the Psalms < Gr psaltērion, harp, in LGr(Ec), the Psalter < psallein, to twitch, pluck] 1. the Book of… … English World dictionary
Psalter — Psal ter, n. [OE. psauter, sauter, OF. sautier, psaltier, F. psautier, from L. psalterium. See {Psaltery}.] 1. The Book of Psalms; often applied to a book containing the Psalms separately printed. [1913 Webster] 2. Specifically, the Book of… … The Collaborative International Dictionary of English
Psalter — (Psalterium), 1) (Nablium, Nebel), ein altes harfenähnliches Saiteninstrument; 2) die Psalmensammlung; 3) langer Rosenkranz, welchen die Nonnen mehrer Orden tragen; 4) die bestimmten Psalmen im Brevier, s.d. 1); 5) der Blättermagen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Psalter — (griech Psalterion), das Buch der Psalmen (s. d.); altes Saiteninstrument, dessen Saiten mit den Fingern oder einem Plektron gerissen wurden: das Kinnor der Hebräer, die Rotta der Deutschen (Cithara teutonica), eine dreieckige Spitzharfe; bei den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Psalter — (Psalterĭon, grch)., uraltes harfenähnliches Saiteninstrument [Tafel: Musik I, 13]; dann Bezeichnung für die Psalmensammlung … Kleines Konversations-Lexikon
Psalter [2] — Psalter, s.v.w. Blättermagen (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Psalter — Psalter, das musikalische Instrument, welches zum Gesange der Psalmen gespielt wurde. Es hatte Aehnlichkeit mit der Harfe und war mit zehn Saiten bezogen. Zuweilen nennt man auch eine Sammlung von Psalmen oder ein Psalmbuch einen P. Die Nonnen… … Damen Conversations Lexikon
psalter — the Book of Psalms, O.E. saltere, psaltere, from Church L. psalterium the songs of David, from L., lit. stringed instrument played by twanging, from Gk. psalterion, from psallein to pluck, play on a stringed instrument … Etymology dictionary
psalter — ► NOUN ▪ a copy of the biblical Psalms. ORIGIN Greek psalt rion stringed instrument … English terms dictionary