-
1 падежный
przypadkowy грам. -
2 случайный
прил.• dorywczy• ewentualny• incydentalny• losowy• możliwy• niepewny• okazjonalny• okazyjny• okolicznościowy• przygodny• przypadkowy• uboczny* * *dorywczy, okazyjny, przygodny, przypadkowy -
3 возможный
прил.• ewentualny• możliwy• niemożliwy• potencjalny• pozorny• prawdopodobny• przypadkowy• wiarygodny• wirtualny* * *ewentualny, możliwy -
4 random error
French\ \ erreur aléatoireGerman\ \ ZufallsfehlerDutch\ \ toevalsfoutItalian\ \ errore accidentale; errore casualeSpanish\ \ error aleatorioCatalan\ \ error aleatoriPortuguese\ \ erro aleatórioRomanian\ \ -Danish\ \ tilfældig fejlNorwegian\ \ stokastisk feil; tilfeldig feilSwedish\ \ slumpfel; slumpmässigt felGreek\ \ τυχαίο σφάλμαFinnish\ \ satunnaisvirheHungarian\ \ véletlen hibaTurkish\ \ rassal hata; rassal yanılgıEstonian\ \ juhuslik vigaLithuanian\ \ atsitiktinė paklaidaSlovenian\ \ slučajna napakaPolish\ \ błąd losowy; błąd przypadkowyRussian\ \ случайная ошибкаUkrainian\ \ випадкова похибкаSerbian\ \ случајна грешкаIcelandic\ \ hendingarskekkjaEuskara\ \ ausazko akats; ausazko errore; zorizko errore; akats aleatorioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ خطاي تصادفيArabic\ \ خطأ عشوائيAfrikaans\ \ stogastiese foutChinese\ \ 随 机 误 差Korean\ \ 임의오차, 랜덤오차, 확률오차 -
5 random
French\ \ hasard; aléatoire (adj.)German\ \ zufälligDutch\ \ random; probabilistisch; stochastisch; aselectItalian\ \ aleatorioSpanish\ \ azar; aleatorioCatalan\ \ aleatoriPortuguese\ \ aleatórioRomanian\ \ -Danish\ \ stokastisk; tilfældigNorwegian\ \ stokastisk; tilfeldigSwedish\ \ slumpmässig; slump-Greek\ \ τυχαίοςFinnish\ \ satunnainen; stokastinen; satunnais-Hungarian\ \ véletlenTurkish\ \ rassalEstonian\ \ juhuslikLithuanian\ \ atsitiktinisSlovenian\ \ -Polish\ \ losowy; przypadkowyRussian\ \ случайныйUkrainian\ \ випадковийSerbian\ \ случајанIcelandic\ \ slembi-; handahófs-; tilviljunar-; hendingar-; tilviljunarkenndurEuskara\ \ zori; ausa; zorizko; aleatorio; ausazkoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تصادفیArabic\ \ عشوائيAfrikaans\ \ ewekansig; stogastiesChinese\ \ 随 机 （ 的 ）Korean\ \ 임의, 랜덤, 무작위, 확률(적)
См. также в других словарях:
przypadkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przypadkowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący wynikiem przypadku; przygodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przypadkowe znajomości. Zdarzenie przypadkowe. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypadkowy — przypadkowywi 1. «nie zdeterminowany przyczynowo, nie przemyślany; nie zamierzony, przygodny» Przypadkowe działanie. Przypadkowa lektura. Przypadkowe spotkanie. 2. «dotyczące przypadka gramatycznego» Formy, końcówki przypadkowe … Słownik języka polskiego
akcydentalny — książk. «dotyczący akcydensu nieistotnej cechy przedmiotu; przypadkowy, przygodny, okolicznościowy» Cecha akcydentalna. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
dorywczy — «odbywający się, zdarzający się od czasu do czasu; doraźny, przygodny, okolicznościowy; przypadkowy» Dorywcza pomoc. Dorywcze zarobki. Praca dorywcza. Dorywcze wyjazdy, znajomości … Słownik języka polskiego
incydentalny — 1. «wynikający z incydentu, związany z incydentem; przypadkowy, uboczny, okolicznościowy» Incydentalna sprawa. Incydentalne zjawisko. 2. praw. «mający znaczenie uboczne w sporze sądowym» Skargi incydentalne. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
kazualny — 1. książk. «dotyczący przypadka gramatycznego» 2. przestarz. «wynikający z niespodziewanego zdarzenia, zbiegu okoliczności, przypadku; okolicznościowy, przypadkowy» … Słownik języka polskiego
nierozmyślny — «mimowolny, przypadkowy, nie zamierzony, nieumyślny» Nierozmyślny czyn, odruch, postępek. Nierozmyślne zabójstwo, działanie … Słownik języka polskiego
nieumyślny — nieumyślnyni «dokonany pomimo woli, wyrządzony niechcący, niezamierzony, nie planowany; mimowolny, przypadkowy» Nieumyślna krzywda. Nieumyślne zabójstwo, potrącenie kogoś … Słownik języka polskiego
okazjonalny — 1. «odnoszący się do określonej okazji okoliczności, sytuacji, wywołany przez nią, dostosowany do niej; okolicznościowy» Okazjonalny koncert, utwór, wiersz. Okazjonalne słowa. ∆ jęz. Znaczenie okazjonalne «znaczenie wyrazu pojawiające się w danym … Słownik języka polskiego
przyczyna — ż IV, CMs. przyczynanie; lm D. przyczynayn «czynnik wywołujący (w sposób konieczny lub przypadkowy), pośrednio lub bezpośrednio dane zjawisko (zmiany, ruch, czynność) jako swój skutek; powód danego zjawiska; zespół warunków (koniecznych i… … Słownik języka polskiego
przygodny — przygodnyni «wynikły z przypadku; zdarzający się przypadkiem; przypadkowy, nieprzewidziany, przelotny» Przygodna znajomość. Przygodne miłostki. Przygodni towarzysze podróży … Słownik języka polskiego
