-
1 месть
• pomsta• msta -
2 расплата
• pomsta• trest• vyrovnání (dluhu)• odplata• vyúčtování• odveta• účtování• zúčtování• zaplacení -
3 месть
-
4 реванш
сущ.• pomsta• rewanż• zemsta* * *odwet, rewanż -
5 мщение
сущ.• mszczenie• mściwość• pomsta• rewanż• zemsta -
6 отмщение
сущ.• mściwość• odwet• pomsta• rewanż• zemsta -
7 мщение
• msta• pomsta -
8 отместка
• odplata• msta• odveta• pomsta
См. также в других словарях:
pomsta — Coś woła o pomstę do nieba zob. niebo 4 … Słownik frazeologiczny
pomsta — ż IV, CMs. pomście; lm D. pomst przestarz. «odwet, zemsta, pomszczenie się» dziś tylko we fraz. Coś woła o pomstę do nieba «coś jest w okropnym stanie, wywołującym zgrozę i oburzenie» … Słownik języka polskiego
Strafe — 1. Besser offene Strafe als falsche Feindschaft. Schwed.: Oppen bart straff är bättre än skrymtad wärskap. (Grubb, 648.) 2. De Schtrôw äs lum, awer se erlangt int doch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 636. 3. Dein straff vnd lehr ist gantz ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gemüth — 1. Auss einem vnbeständigen Gemüth, wanckelbaren Augen vnd füssen wird selten was guts. – Petri, II, 28. 2. Das gemüt ist arm oder reich, nit die kist. – Franck, II, 136a; Gruter, III, 13; Petri, II, 60; Lehmann, II, 75, 7; Körte, 2013; Simrock,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rache — 1. Auf Rach folgt Ach. – Körte, 4876; Körte2, 6109; Simrock, 8060; Frost, 140. 2. Blinde Bache, schlimme Sache. Lat.: Saepe vindicta obfuit. (Philippi, II, 163.) 3. Der rache seind die Händ ans Hertz gebunden. – Lehmann, 590, 7; Sailer, 174;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
месть — род. п. и, мстить, укр. месть, др. русск., ст. слав. мьсть τιμωρία (Супр.), болг. мъст, чеш. msta, pomsta – то же, слвц. роmstа, польск. роmstа, zemsta. Связано чередованием гласных со ст. слав. митѣ, митоусь попеременно (см. мите). Родственно… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Pavol Országh Hviezdoslav — (* February 2, 1849 in Vyšný Kubín (Felsőkubin), † November 8, 1921 in Dolný Kubín (Alsókubin) was a Slovak poet, dramatist, translator and a member of the Czechoslovak parliament for a short time. Literary theoreticians consider him the most… … Wikipedia
Ivan Shamiakin — Infobox Writer name = Ivan Shamiakin imagesize = caption = pseudonym = birthdate = January 30, 1921 birthplace = deathdate = October 14, 2004 deathplace = occupation = writer nationality = period = genre = subject = movement = influences =… … Wikipedia
Osvald Chlubna — (July 22, 1893, Brno – October 30, 1971, Brno) was a prominent Czech composer. Intending originally to study engineering, Chlubna switched his major and from 1914 to 1924, he studied composition with Leoš Janáček. Until 1953, he worked as a clerk … Wikipedia
Lordan Zafranović — Infobox actor name = Lordan Zafranović birthname = birthdate = birth date|1944|2|11|mf=y birthplace = Maslinica, Šolta, Yugoslavia deathdate = deathplace = yearsactive = 1969 1995 spouse = awards = Cannes Palme d Or Nominated 1979 Occupation in… … Wikipedia
Ladislav Nádaši-Jégé — Infobox Person name = Ladislav Nádaši Jégé image size = caption = birth name = birth date = 12 February 1866 birth place = Dolný Kubín, Habsburg Monarchy (now Slovakia) death date = 2 July 1940 (aged 74) death place = Dolný Kubín, Slovakia death… … Wikipedia
