-
1 Poller
m битенг, кнехт -
2 кнехт
кнехт
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
[ ГОСТ 26069-86]
кнехт
Парная тумба с общим основанием на причале для закрепления накладываемого восьмёрками швартовного или буксирного троса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
86. Кнехт
D. Poller
E. Bollard
F. Bitte
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кнехт
-
3 пал
пал
Причальное устройство в виде куста свай или массивного железобетонного блока, служащее для швартовки судов на рейде или у причалов, не рассчитанных на нагрузки от навала судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пал
-
4 тумба швартовная
тумба швартовная
Швартовное устройство в форме невысокого столба с грибовидной или крюковидной уширенной головой, которым оборудуется причальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тумба швартовная
-
5 прямой швартовный кнехт
прямой швартовный кнехт
Двойной швартовный кнехт, оси тумб которого перпендикулярны основанию кнехта.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
90. Прямой швартовный кнехт
D. Gerader Poller
E. Straight bollard
F. Bitte à futs paralleles
Двойной швартовный кнехт, оси тумб которого перпендикулярны основанию кнехта
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прямой швартовный кнехт
-
6 битенг
n1) gener. Poller2) navy. Beeting, Beting3) nav. Beleghorn, Doppelkreuzpoller, Pfosten4) shipb. Bating, Galeerenstock, (швартовый) Poller, Rollenpoller, Seitenbeting -
7 кнехт
n1) navy. Klampe, Knecht3) hydrogr. Dalle, Dälben4) wood. Knecht (для швартовки)5) nav. Büffel, Verholklampe, Verholkopf, Vertäupolier6) shipb. Doppelpoller, (швартовый) Poller, Schiffspoller, Verholpoller, Vertäupoller -
8 причальная тумба
-
9 швартовый пал
-
10 избиратель
1) voter
2) мн. избиратели; коллект. electorate, country; constituency (одного округа)* * ** * *voter, elector, constituent, poller* * *constituentelectorpollervotevoter -
11 кнехт
кнехт
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
[ ГОСТ 26069-86]
кнехт
Парная тумба с общим основанием на причале для закрепления накладываемого восьмёрками швартовного или буксирного троса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
86. Кнехт
D. Poller
E. Bollard
F. Bitte
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнехт
-
12 прямой швартовный кнехт
прямой швартовный кнехт
Двойной швартовный кнехт, оси тумб которого перпендикулярны основанию кнехта.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
90. Прямой швартовный кнехт
D. Gerader Poller
E. Straight bollard
F. Bitte à futs paralleles
Двойной швартовный кнехт, оси тумб которого перпендикулярны основанию кнехта
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой швартовный кнехт
-
13 кнехт
кнехт
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
[ ГОСТ 26069-86]
кнехт
Парная тумба с общим основанием на причале для закрепления накладываемого восьмёрками швартовного или буксирного троса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
86. Кнехт
D. Poller
E. Bollard
F. Bitte
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кнехт
-
14 прямой швартовный кнехт
прямой швартовный кнехт
Двойной швартовный кнехт, оси тумб которого перпендикулярны основанию кнехта.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
90. Прямой швартовный кнехт
D. Gerader Poller
E. Straight bollard
F. Bitte à futs paralleles
Двойной швартовный кнехт, оси тумб которого перпендикулярны основанию кнехта
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прямой швартовный кнехт
-
15 голосующий
1) Law: casting a vote, poller, voter2) leg.N.P. voting -
16 избиратель
1) General subject: constituent, elector, electorate, outvoter, poller, vote, voter2) Engineering: discriminator3) Automobile industry: selector, selector (переключения передач)4) Makarov: aggressor -
17 подрезчик деревьев
General subject: pollerУниверсальный русско-английский словарь > подрезчик деревьев
-
18 регистратор
1) General subject: Registrar (руководитель отдела регистрации; лицо, вносящее запись в реестр товарных знаков; отдел регистрации товарных знаков), file, file clerk, filer, keeper of the records, letter-file, monitor, receptionist (в лечебнице), record clerk, recorder, registrar, docket2) Aviation: recording unit3) Medicine: record keeper (а медицинском учреждении), registrant4) Obsolete: actuary5) Military: scorer6) Engineering: detector, logger, recording system7) Law: poller (на выборах), registrator (напр. актов гражданского состояния), book runner (банк, ведущий учет по облигационному займу ( реестр владельцев, регистрация сделок) (Федоров Б.Г.))8) Economy: enumerator, field worker, interviewer9) Diplomatic term: file (для бумаг)10) Telecommunications: register-sender12) Business: reception clerk, register, registering clerk13) Drilling: tracer14) Oilfield: recording device16) Makarov: detector (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), display (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), monitor (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), recorder (устройство, осуществляющее запись сигнала, изменения величины и т.п.) -
19 регистратор на избирательном участке
General subject: pollerУниверсальный русско-английский словарь > регистратор на избирательном участке
-
20 взять на кнехт
vshipb. Poller belegen
См. также в других словарях:
Poller — (Haltepfähle) dienen zum Anbinden von Schiffen auf Flüssen, Kanälen, an Schleusen. S.a. Landungsvorrichtungen an Flüssen. Die Poller auf Schiffen, zum Belegen von Trossen und Leinen, werden meist als Doppelpoller aus Gußeisen oder… … Lexikon der gesamten Technik
Poller — Poll er (p[=o]l [ e]r), n. [From {Poll}] One who polls; specifically: (a) One who polls or lops trees. (b) One who polls or cuts hair; a barber. [R.] (c) One who extorts or plunders. [Obs.] Bacon. (d) One who registers voters, or one who enters… … The Collaborative International Dictionary of English
Pöller — Pöller, 1) so v.w. Böller; 2) (Schiffb.), Pfähle, worauf die Bassen befestigt werden … Pierer's Universal-Lexikon
Poller — (Bollard), an Bord und an Land angebrachte Vorrichtungen zum Festmachen von Tauen und Ketten; s. Landfeste und Hafen, S. 603 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Poller — Poller,der:⇨Pfahl(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Poller — Inhaltsverzeichnis 1 Schifffahrt 2 Straßenverkehr 3 Literatur 4 Weblinks Schifffahrt … Deutsch Wikipedia
Poller — Pọl|ler 〈m. 3〉 1. hölzerner od. metallener Klotz am Kai zum Festmachen von Tauen der anlegenden Schiffe 2. auf Bürgersteigen angebrachter Beton od. Metallklotz, der das verkehrswidrige Abstellen von Kraftfahrzeugen verhindert [nddt.; zu ndrl.… … Universal-Lexikon
Poller — Recorded as Poll, Polle and Poller, this is an English medieval surname. It has a number of possible origins. The first and probably most likely for modern day bearers of the name being either a topographical surname for someone who lived near a… … Surnames reference
Poller (Begriffsklärung) — Poller bezeichnet: Poller, einen Pfahl im Schiffs oder Straßenverkehr Poller ist der Familienname folgender Personen: Henrik Poller (* 1962), deutscher Politiker Walter Poller (1900−1975), deutscher Parteifunktionär (SPD) und Redakteur sowie… … Deutsch Wikipedia
Poller Köpfe — Eine Buhne im Rhein als Rest der ehemaligen Poller Köpfe … Deutsch Wikipedia
Pöller, der — Der Pöller, des s, plur. ut nom. sing. ein kleiner Mörser zum Schießen; in weichern Mundarten Böller. Ohne Zweifel von dem Palle, Balle oder Knalle, welchen er im Abfeuern macht. S. Bellen und Poltern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart