-
1 polieren
<от>полировать -
2 полирование
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > полирование
-
3 полирование
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > полирование
-
4 полировать
polieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > полировать
-
5 абразивное полирование
абразивное полирование
полирование
Абразивная обработка, предназначенная только для уменьшения шероховатости обрабатываемой поверхности и увеличения зеркального отражения.
Примечание
Под зеркальным отражением понимается отражение без элементов рассеяния, подчиняющееся оптическим законам отражения, справедливым для зеркала.
[ ГОСТ 23505-79]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > абразивное полирование
-
6 полирование
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полирование
-
7 полировка
Polieren, Politur, Wachsen -
8 полировать
polieren; Politur fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > полировать
-
9 набить морду
v1) gener. (j-m) die Visage polieren (кому-л.), (кому-л.) (j-m)eins aufs Maul geben2) colloq. (j-m die) Visage polieren (кому-л.)3) rude.expr. (j-m die) Fresse polieren (кому-л.), (j-m) die Backen wattieren (кому-л.), (j-m) die Fresse polieren (кому-л.) -
10 заглаживание
n1) eng. Glätten, Glättung, Polieren (литейной формы)2) construct. Abziehen, Anziehen, Ebnen3) weld. Polieren (литейных форм) -
11 химико-динамическая полировка
advmicroel. chemisch-mechanisches Polieren, chemischdynamische Polierung, chemischdynamisches PolierenУниверсальный русско-немецкий словарь > химико-динамическая полировка
-
12 электролитическая полировка
adj1) eng. Elektropolierung, elektrolytisches (anodisches) Polieren2) electr. Elektroglänzen, Elektropolieren, elektrolytisches Glänzen, elektrolytisches PolierenУниверсальный русско-немецкий словарь > электролитическая полировка
-
13 полирование
полирование с. маш. Abschleifen n; Glanzschleifen n; Glänzen n; Polieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полирование
-
14 электрополирование
• электрополирование nenglish: electrobrightening, electropolishingdeutsch: elektrolytisches Polieren nfrançais: polissage m électrolytiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > электрополирование
-
15 влажная полировка
-
16 гидроплоскостная полировка
adjmicroel. Hydroplane-PolierenУниверсальный русско-немецкий словарь > гидроплоскостная полировка
-
17 гидроплоскостное полирование
adjmicroel. Hydroplane-PolierenУниверсальный русско-немецкий словарь > гидроплоскостное полирование
-
18 дать по морде
vrude.expr. (j-m die) Fresse polieren (кому-л.) -
19 доводка пильных полотен
Универсальный русско-немецкий словарь > доводка пильных полотен
-
20 заглаживать
, < загладить> glätten; bügeln, plätten; fig. wiedergutmachen, ausbügeln* * *загла́живать, <загла́дить> glätten; bügeln, plätten; fig. wieder gutmachen, ausbügeln* * *загла́жива|ть1. (вы́ровнять) glätten, (aus)bügelnзагла́живать во́лосы die Haare glättenзагла́живать скла́дки die Falten glätten2. (искупи́ть, смягчи́ть) wiedergutmachenзагла́живать вину́ die Schuld wiedergutmachenзагла́живать оши́бку den Fehler wiedergutmachenзагла́живать противоре́чия die Gegensätze ausgleichen* * *v4) eng. glätten, licken (перед полированием)5) construct. abschlichten, ebnen6) weld. polieren (литейные формы)
См. также в других словарях:
Polieren — Polieren … Deutsch Wörterbuch
Polieren — Polieren, verb. reg. act. aus dem Lateinischen polire, einen festen Körper durch Reiben glatt und glänzend machen. Die Pfeile polieren, Jerem. 51, 11. Einen Spiegel polieren, Sir. 12, 11. Metallene Arbeiten, Steine u.s.f. werden polieret. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Polieren — (lat.), Gegenständen aus Metall, Holz, Horn, Knochen, Elfenbein, Stein etc. Glanz (Politur) erteilen. Da es sich hierbei um Beseitigung der Oberflächenrauhigkeiten handelt, so ergeben sich zwei Methoden zur Erzeugung des Glanzes: 1) Wegnehmen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
polieren — Vsw std. (13. Jh.), mhd. polieren mit Adaptionssuffix. Ist entlehnt aus afrz. polir, dieses aus l. polīre, auch feilen . Abstraktum: Politur. Ebenso nndl. polijsten, ne. polish, nfrz. polir, nschw. polera, nnorw. polere. ✎ DF 2 (1942), 576f.;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
polieren — »glätten, schleifen; glänzend machen, blank reiben, putzen«: Das Verb wurde in mhd. Zeit – wohl durch Vermittlung von gleichbed. afrz. (= frz.) polir – aus lat. polire »abputzen, glätten; polieren« entlehnt. – Dazu stellt sich Politur »glatte,… … Das Herkunftswörterbuch
polieren — V. (Mittelstufe) etw. durch Reiben glänzend machen Beispiel: Er hat sein Auto mit Wachs poliert. Kollokation: die Möbel mit einer speziellen Emulsion polieren … Extremes Deutsch
Polieren — (lat.), der Oberfläche eines Werkstücks mittels mechan. Einwirkungen einen so hohen Glanz geben, daß das auffallende Licht gespiegelt wird. Es geschieht bei Metall, Stein, Glas etc. entweder durch Abreiben mit äußerst feinen Pulvern, welche die… … Kleines Konversations-Lexikon
polieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • putzen Bsp.: • Wir polierten das Silber mit einem Tuch. • Er putzte alle unsere Schuhe … Deutsch Wörterbuch
Polieren — Polierbock Polieren ist ein glättendes Feinbearbeitungsverfahren für verschiedenste Materialien. Die glättende Wirkung wird in der Regel mit zwei Mechanismen erreicht. Zum einen werden Rauhigkeitsspitzen der Oberflächenstruktur plastisch und… … Deutsch Wikipedia
polieren — blank putzen; wienern; glätten; abschleifen * * * po|lie|ren [po li:rən] <tr.; hat: durch Reiben oder Schleifen glatt und glänzend machen: einen Schrank, ein Metall polieren; den Lack mit Wachs behandeln und anschließend polieren; sich die… … Universal-Lexikon
polieren — po·lie·ren; polierte, hat poliert; [Vt] etwas polieren etwas reiben, damit es glänzend wird <einen Spiegel, einen Tisch, das Auto polieren> || K : Poliermittel, Poliertuch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache