Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Plümo

  • 1 бойкий

    бо́йк||ий
    vigla, energia;
    lerta (ловкий);
    elturniĝema (изворотливый);
    ♦ \бойкий на язы́к parollerta, viglalanga;
    \бойкийое перо́ lerta plumo.
    * * *
    прил.
    1) vivo, animado, avispado ( живой); ágil, diestro ( ловкий); agudo (острый, меткий)

    бо́йкий ум — inteligencia aguda

    бо́йкая речь — discurso fluido

    бо́йкое перо́ — pluma ágil

    2) (оживлённый, людный) animado

    бо́йкая у́лица — calle concurrida

    бо́йкая торго́вля — comercio animado

    ••

    быть бо́йким на язы́к — tener la lengua bien afilada; no tener pelos en la lengua; ser suelto de lengua

    * * *
    прил.
    1) vivo, animado, avispado ( живой); ágil, diestro ( ловкий); agudo (острый, меткий)

    бо́йкий ум — inteligencia aguda

    бо́йкая речь — discurso fluido

    бо́йкое перо́ — pluma ágil

    2) (оживлённый, людный) animado

    бо́йкая у́лица — calle concurrida

    бо́йкая торго́вля — comercio animado

    ••

    быть бо́йким на язы́к — tener la lengua bien afilada; no tener pelos en la lengua; ser suelto de lengua

    * * *
    adj
    1) gener. (оживлённый, людный) animado, acérrimo, agudo (острый, меткий), avispado (живой), despabilado, diestro (ловкий), vivo, ágil, presto
    2) mexic. abusado
    3) Col. recuerdo

    Diccionario universal ruso-español > бойкий

  • 2 перо

    перо́
    в разн. знач. plumo.
    * * *
    с. (мн. пе́рья)

    стра́усовое перо́ — pluma de avestruz

    гуси́ное перо́ — pluma de ave

    ве́чное перо́ — pluma estilográfica, pluma fuente, estilográfica f

    чертёжное, плака́тное перо́ — pluma de dibujo

    покры́тый пе́рьями — cubierto de plumas, emplumado

    рису́нок перо́м — dibujo a pluma

    ••

    о́строе перо́ — pluma mordaz (agresiva)

    прода́жное перо́ — pluma venal

    про́ба пера́ — ensayo m

    взя́ться за перо́ — tomar la pluma

    владе́ть перо́м — dominar la pluma, poner la pluma bien

    одни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumada

    э́того перо́м не описа́ть — es indescriptible

    ни пу́ха, ни пера́ — ¡que (te, le) sea leve!, ¡que no (te, le) pase nada!, ¡mucha suerte!; ¡ni hombre rallador, ni asno rebuznador!

    у него́ бо́йкое перо́ — escribe al correr de la pluma (a vuela pluma)

    зараба́тывать на жизнь перо́м — ganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma

    что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva

    * * *
    с. (мн. пе́рья)

    стра́усовое перо́ — pluma de avestruz

    гуси́ное перо́ — pluma de ave

    ве́чное перо́ — pluma estilográfica, pluma fuente, estilográfica f

    чертёжное, плака́тное перо́ — pluma de dibujo

    покры́тый пе́рьями — cubierto de plumas, emplumado

    рису́нок перо́м — dibujo a pluma

    ••

    о́строе перо́ — pluma mordaz (agresiva)

    прода́жное перо́ — pluma venal

    про́ба пера́ — ensayo m

    взя́ться за перо́ — tomar la pluma

    владе́ть перо́м — dominar la pluma, poner la pluma bien

    одни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumada

    э́того перо́м не описа́ть — es indescriptible

    ни пу́ха, ни пера́ — ¡que (te, le) sea leve!, ¡que no (te, le) pase nada!, ¡mucha suerte!; ¡ni hombre rallador, ni asno rebuznador!

    у него́ бо́йкое перо́ — escribe al correr de la pluma (a vuela pluma)

    зараба́тывать на жизнь перо́м — ganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma

    что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva

    * * *
    n
    1) gener. pluma (писчее), pluma (птицы), péndola (птицы)

    Diccionario universal ruso-español > перо

См. также в других словарях:

  • Plümo — Plumeau, auf deutsch Plümo, (frz.: Federbusch (etwa auf einem Soldatenhelm), Deckbett) ist die alte Bezeichnung für eine meistens mit Federn oder Daunen gefüllte Überdecke oder Tagesdecke, die aber nur die halbe Länge eines normalen Oberbetts… …   Deutsch Wikipedia

  • Plumo (jeux ludo-éducatifs) — Plumo est une série de CD ROM ludo éducatifs éditée par la société Micro Intel à la fin des années 1990 reprise successivement par CogniScience, Isacsoft et enfin Documens. La série est animée par le personnage Plumo, un sympathique perroquet qui …   Wikipédia en Français

  • Plümo — Plumeau (veraltet); Tagesdecke …   Universal-Lexikon

  • plumose — /ˈplumoʊs/ (say ploohmohs) adjective 1. having feathers or plumes; feathered. 2. feathery or plume like. {Latin plūmōsus} –plumosity /pluˈmɒsəti/ (say plooh mosuhtee), noun …  

  • pluma — plumo f. plume. expr. Es cargat de sen coma un grapaud de plumas …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Daniel Sauvageau (illustrateur) — Daniel Sauvageau est un illustrateur québécois né à Montréal en 1964. Illustrateur multi disciplinaire il est principalement dessinateur humoristique et créateur de personnages. Bibliographie 1996 Création du personnage Plumo pour une série de… …   Wikipédia en Français

  • Liste De Jeux Sous Windows De M À R — Listes de jeux vidéo 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T …   Wikipédia en Français

  • Liste de jeux sous Windows de M a R — Liste de jeux sous Windows de M à R Listes de jeux vidéo 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T …   Wikipédia en Français

  • Liste de jeux sous Windows de M à R —   Liste des listes de jeux vidéo  Liste des jeux vidéo sortis sous Windows. Pour un souci de cohérence, la liste utilise les noms français des jeux, si ce nom existe …   Wikipédia en Français

  • Liste de jeux sous windows de m à r — Listes de jeux vidéo 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T …   Wikipédia en Français

  • Baghy — Julio Baghy (* 13. Januar 1891 in Szeged; † 18. März 1967 in Budapest; eigentlich: Gyula Baghy) war ein ungarischer Autor und Schauspieler. Einige seiner Novellen und Gedichte erschienen in diversen Sprachen. Er war ein hervorragender Esperanto… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»