-
1 Plädoyer
n заключительная речь (защитника, прокурора); fig. защитительная речь -
2 заключительная речь
Plädoyer, Schlußrede, ( прокурора и защитника после предъявления доказательств) Schlußvorträge -
3 прения сторон
Plädoyer, ( в процессе) Parteienvorträge, Parteivorträge, Schlußvorträge -
4 заключительная речь
adj1) gener. Plädoyer (защитника или прокурора), Schlußrede, Peroration2) liter. Abgesang3) law. Plädoyer (прокурора и защитника), Schlußvorträge (прокурора и защитника после предъявления доказательств), Anklageplädoyer (прокурора) -
5 выступление перед судом
nlaw. Auftreten vor Gericht, PlädoyerУниверсальный русско-немецкий словарь > выступление перед судом
-
6 защитительная речь
adjlaw. Plädoyer (des Verteidigers), Verteidigungsrede -
7 обвинительная речь
adj1) gener. Anklagerede2) law. Plädoyer des Staatsanwalts, Anklageplädoyer (прокурора перед судом) -
8 прения сторон
n1) gener. Plädoyer2) law. Anklageund Verteidigungsreden, Parteienvorträge (в процессе), Parteivorträge, Plädoyers, Schlußvorträge, Schlußvorträge der Parteien, Vorträge der Parteien (на судебном процессе)3) patents. Schlußvortrag der Parteien (в судебном заседании) -
9 речь защитника перед судом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > речь защитника перед судом
-
10 речь прокурора перед судом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > речь прокурора перед судом
-
11 судебные прения
-
12 защитительный
Vertéidigungs- (опр. сл.)защити́тельная речь — Plädoyer [-dça'jeː] n, pl -s
См. также в других словарях:
Plädoyer — Plädoyer … Deutsch Wörterbuch
Plädoyer — Das Plädoyer (französisch plaidoyer) ist bei einem Strafverfahren die zusammenfassende Schlussrede des Staatsanwalts, des Verteidigers, des Nebenklägers, des Privatklägers, des Erziehungsberechtigten oder gesetzlichen Vertreters (im… … Deutsch Wikipedia
Plädoyer — Plä·do·yer [plɛdo̯a jeː] das; s, s; 1 Jur; die Rede, die der Staatsanwalt oder der Verteidiger vor Gericht hält, bevor das Urteil gesprochen wird <ein (glänzendes) Plädoyer halten> 2 ein Plädoyer für / gegen etwas geschr; eine Rede, in der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Plädoyer — Schlussvortrag; Schlussrede * * * Plä|do|yer [plɛdo̯a je:], das; s, s (bildungsspr.): Äußerung, Rede o. Ä., mit der jmd. entschieden für oder gegen etwas plädiert: seine Rede war ein leidenschaftliches Plädoyer für soziale Gerechtigkeit. * * *… … Universal-Lexikon
Plädoyer — das Plädoyer, s (Aufbaustufe) zusammenfassende Rede der Anklage oder der Verteidigung vor Gericht Beispiel: Der Verteidiger hielt ein glänzendes Plädoyer … Extremes Deutsch
Plädoyer — Plä|doy|er auch: Plä|do|yer 〈 [ doaje:] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. 〈Rechtsw.〉 zusammenfassende Rede vom Staatsanwalt od. Verteidiger vor Gericht 2. Rede, mit der jmd. für od. gegen etwas od. jmdn. eintritt; ein Plädoyer für die Gesamtschule [Etym.:… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Plädoyer — plädieren »vor Gericht die Interessen der Anklage (als Staatsanwalt) oder des Angeklagten (als Verteidiger) in den Schlussvorträgen der Hauptverhandlung vertreten«: Das Verb wurde im 18. Jh. in der Rechtssprache aus frz. plaider »vor Gericht… … Das Herkunftswörterbuch
Plädoyer (Begriffsklärung) — Plädoyer steht für: Plädoyer, zusammenfassende Schlussrede einer Partei bzw. deren Vertreter vor Gericht Plädoyer (Zeitschrift), schweizerische juristische Fachzeitschrift Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung me … Deutsch Wikipedia
Plädoyer (Zeitschrift) — plädoyer das Magazin für Recht und Politik Beschreibung schweizerische juristische Fachzeitschrift Fachgebiet Rechtswissenschaft Sprache … Deutsch Wikipedia
Plädoyer — Plä|do|yer [plɛdo̯a je:] das; s, s <aus gleichbed. fr. plaidoyer>: 1. zusammenfassender Schlussvortrag des Strafverteidigers od. Staatsanwalts vor Gericht (Rechtsw.). 2. Äußerung, Rede o. Ä., mit der jmd. entschieden für od. gegen etwas… … Das große Fremdwörterbuch
Plädoyer — Plä|do|yer [...do̯a je: ], das; s, s (zusammenfassende Rede des Strafverteidigers oder Staatsanwaltes vor Gericht) … Die deutsche Rechtschreibung