-
1 вбивать сваи
vconstruct. Pfähle einrammen, Pfähle eintreiben, einrammen -
2 вынимать целики
vmining. Pfähle lösen -
3 ему хоть кол на голове теши
Универсальный русско-немецкий словарь > ему хоть кол на голове теши
-
4 забивать сваи
v1) gener. pfählen2) eng. verpfählen3) construct. Pfähle einschlagen, einrammen4) mining. auspfählen, pilotieren, verpfänden5) road.wrk. rammen -
5 забивка свай
n1) eng. Pfahlbau, Rammen2) construct. Eintreiben der Pfähle, Pfahlrammen, Pfahlschlagung3) mining. Auspfählung4) road.wrk. Auspfählen, Einpfählen, Einrammen, Einrammen von Pfählen, Pfahlrammung, Rammen von Pfählen5) wood. Einpfählung, Rammarbeit -
6 заколачивать
F , < заколотить> hineinschlagen, hineintreiben; забивать; zu Tode prügeln; durch Schläge einschüchtern; pf. (a. заколачиваться) anfangen zu pochen* * *закола́чивать fam, <заколоти́ть> hineinschlagen, hineintreiben; → забивать; zu Tode prügeln; durch Schläge einschüchtern; pf. ( auch закола́чиваться) anfangen zu pochen* * *закола́чива|ть1. (вбить) einschlagenзакола́чивать сва́и в зе́млю Pfähle in den Boden einrammen2. (закры́ть) zunagelnзакола́чивать я́щик гвоздя́ми eine Kiste zunageln* * *v1) gener. baxen, einschlagen, hineinschlagen (напр. гвоздь в стену), verschlagen (что-л. гвоздями, досками), zuhämmern, zuschlagen2) colloq. zuhauen3) sports. (гол) einhämmern (дальним ударом в девятку (in den Winkel))4) forestr. eintreiben (напр., гвозди) -
7 извлекать стойки
vmining. (крепёжные) Pfähle lösen -
8 обрубка свай
nrailw. Köpfen der Pfähle -
9 ставить на прикол
v1) gener. konservieren (судно)4) nav. an die Pfähle legen, aus der Fahrt ziehen, streichen5) shipb. (судно) auflegen -
10 вдавливание
-
11 забивать
einrammen; einschlagen; einbringen; eintreiben; rammen (сваю или шпунт); versenken;забивать с помощью подмыва — mittels Druckwasser absenken;
забивать сваи — Pfähle setzen; pfählen;
забивать маячные колья — Richtpfähle einschlagen;
-
12 сопряжение
(с)Anschluss (m); Kopplung (f); Verbindung (f); Einbinden (n);сопряжение свай с сооружением — Einbinden (n) der Pfähle in das Bauwerk;
сопряжение плотины с берегом — Landanschluss (m) des Dammes;
сопряжение водослива — Überfallanschluss (m); Überfallflügel (m);
сопряжение бетонной плотины с основанием в виде зуба — Verzahnung (f) der Betonsohle;
сопряжение на шпонках — Verdübelung (f);
сопряжение дюкера — Dükerverbindung (f); Dükeranschluss (m);
сопряжение потока — Strömungszusammenfluss (m); Strömungsvereinigung (f);
сопряжение по шелыгам труб — Verbindung (f) mit durchgehendem Rohrscheitel
-
13 свая
См. также в других словарях:
Pfähle [1] — Pfähle, zugespitzte Hölzer verschiedenen Querschnitts und von mehr oder weniger großer Länge, welche als Haltepunkte (Baumpfähle, Zaunpfähle, Buhnenpfähle, Dalben u.s.w.) oder Stützpunkte (Bollwerkspfähle, Jochpfähle bei Brücken, Rostpfähle u.s.w … Lexikon der gesamten Technik
Pfähle [3] — Pfähle. Bekanntlich ist diejenige Gründungsart die sicherste, bei welcher es möglich ist, den Baugrund bloßzulegen, dessen Tragfähigkeit festzustellen und dann ein Fundament auf breiter Grundfläche mit nach oben abnehmenden Abmessungen zu… … Lexikon der gesamten Technik
Pfähle [2] — Pfähle. Statt der früher ausschließlich benutzten Holzpfähle und der Eisenbetonpfähle werden heute in der Hauptsache Beton und Eisenbetonpfähle verwendet. Wir nennen folgende neuere Systeme: [595] 1. Holzpfahlkombinationen. Holzpfahl mit… … Lexikon der gesamten Technik
Landsberger Pfähle — Die Landsberger Pfähle sind in der Heraldik zum festen Begriff geworden. Es wird ein besonderes Heroldsbild damit benannt, das in Wappen oder einem Wappenfeld auf goldenem Grund zwei blaue Pfähle zeigt. Diese Darstellung ist schon seit 1210… … Deutsch Wikipedia
Verdichtungspfahl — Pfähle, die durch das Verdrängen beim Einbringen hauptsächlich den Baugrund verdichten sollen, bezeichnet man als Verdrängungspfähle. Bei historischen Gründungen dienten Pfähle mangels geeigneter Verdichtungsgeräte oft nur diesem Ziel … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Pfahl — Pfähle dienen zur Lastabtragung in tiefer liegende Bodenbereiche (Tiefgründung). Hinsichtlich des Herstellungsorts unterscheidet man zwischen Fertig und Ortpfählen. Entsprechend der Richtung der Belastungskomponente in Achsrichtung des Pfahls… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Verpresspfahl — Pfähle mit kleinem Durchmesser (d = 0,3 m), die ein durchgehendes Tragglied aus Stahl oder Litze besitzen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Gründung — (foundation; fondation; fondazione) umfaßt die Ausführung aller Bauarbeiten, um einem Bauwerke auf den natürlich gelagerten Schichten des Bauuntergrundes sicheren Stand zu geben. Man unterscheidet natürliche G., wenn das Bauwerk auf den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Pfahlroste — (Bürstenroste, Bürstenwerke) finden für die Gründung von Bauwerken dann Anwendung, wenn die lockere Bodenschicht, welche auf der tragfähigen aufruht, eine so bedeutende Mächtigkeit hat, daß die Herstellung gemauerter oder betonierter Fundamente… … Lexikon der gesamten Technik
Tunnelbauweisen — Tunnelbauweisen. Der Tunnelbau umfaßt den Ausbruch oder die Lösung und Zerkleinerung, die Beseitigung und Förderung des gelösten Gebirges (Schuttes) sowie die zeitweilige und dauernde Sicherung des geschaffenen Hohlraumes gegen alle Veränderungen … Lexikon der gesamten Technik