-
1 длительный
-
2 многолетний
-
3 многолетний
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > многолетний
-
4 плевел многолетний
1) Biology: English bluegrass (Lolium perenne), English ryegrass (Lolium perenne), common ryegrass (Lolium perenne), perennial ryegrass (Lolium perenne)2) Botanical term: perennial ryegrass (Lolium; сем. злаковых)3) Agriculture: beardless ryegrass (Lolium perenne), domestic ryegrass (Lolium perenne), native ryegrass (Lolium perenne)4) Makarov: white nonesuch (Lolium perenne)Универсальный русско-английский словарь > плевел многолетний
-
5 вечный
1) ( всегда существующий) eterno, perenne, perpetuo••2) ( продолжающийся всю жизнь) eterno, perpetuo3) ( бессрочный) perpetuo, a tempo indeterminatoв вечное пользование — in uso [godimento] perpetuo
* * *прил.1) eterno, perenneве́чная мерзлота — gelo perpetuo
ве́чное движение — moto perpetuo
2) ( бессрочный) illimitatoве́чное пользование — uso perpetuo
3) полн. ф. разг. ( всегдашний) incessanteве́чные ссоры — liti continue / eterne
ве́чный огонь — fiamma perenne
ве́чное перо — stilografica f
* * *adj1) gener. imperdibile, eterno, immortale, imperituro, inestinguibile, inestinto, perenne, perpetuo, sempiterno, senza limitazione di durata2) obs. perdurabile3) poet. eternale -
6 райграс многолетний пастбищный
Botanical term: rye-grass (Lolium perenne), rye-grass (Lolium perenne), rye-grass (ryegrass) (Lolium perenne; сем. злаковых)Универсальный русско-английский словарь > райграс многолетний пастбищный
-
7 райграсс английский
Biology: English ryegrass (Lolium perenne), common ryegrass (Lolium perenne), perennial ryegrass (Lolium perenne)Универсальный русско-английский словарь > райграсс английский
-
8 райграсс пастбищный
Biology: English ryegrass (Lolium perenne), common ryegrass (Lolium perenne), perennial ryegrass (Lolium perenne)Универсальный русско-английский словарь > райграсс пастбищный
-
9 вечный
прил.eterno, imperecedero, perenne; perpetuo ( постоянный)ве́чная сла́ва — gloria eterna (imperecedera)
ве́чная мерзлота́ — congelación perpetua (persistente)
ве́чное движе́ние — movimiento perpetuo
ве́чная ка́торга — cadena perpetua
на ве́чные времена́ разг. — por los siglos de los siglos
в ве́чное по́льзование — para usufructo perpetuo
ве́чные пробле́мы — problemas sempiternos
ве́чный ремо́нт — las perdurables obras de reparación
••ве́чное перо́ — estilográfica f, pluma estilográfica
* * *прил.eterno, imperecedero, perenne; perpetuo ( постоянный)ве́чная сла́ва — gloria eterna (imperecedera)
ве́чная мерзлота́ — congelación perpetua (persistente)
ве́чное движе́ние — movimiento perpetuo
ве́чная ка́торга — cadena perpetua
на ве́чные времена́ разг. — por los siglos de los siglos
в ве́чное по́льзование — para usufructo perpetuo
ве́чные пробле́мы — problemas sempiternos
ве́чный ремо́нт — las perdurables obras de reparación
••ве́чное перо́ — estilográfica f, pluma estilográfica
* * *adjgener. eternal, eterno, imperecedero, perpetuo (постоянный), sempiterno, inextinguible, perene, perenne -
10 живучий
живу́чийvivkapabla, vivovola, vivema.* * *прил.1) vivaz; viable ( жизнеспособный)живу́чий, как ко́шка — vivaz como un gato
2) перен. perenne* * *прил.1) vivaz; viable ( жизнеспособный)живу́чий, как ко́шка — vivaz como un gato
2) перен. perenne* * *adj1) gener. perruno, viable (жизнеспособный), vivaz, vividero, vividor2) liter. perenne -
11 многолетний
многоле́тнийmultjara, plurjara.* * *прил.1) de muchos años; viejo ( старый)2) ( о человеке) longevo3) ( о растениях) vivaz, perenneмноголе́тнее расте́ние — planta vivaz
многоле́тние тра́вы — hierbas perennes
* * *прил.1) de muchos años; viejo ( старый)2) ( о человеке) longevo3) ( о растениях) vivaz, perenneмноголе́тнее расте́ние — planta vivaz
многоле́тние тра́вы — hierbas perennes
* * *adjgener. (î ÷åëîâåêå) longevo, añoso, de muchos años, plurianual, viejo (старый), perene (о растениях), perenne (о растениях), vivaz (о растениях) -
12 райграс английский
1) Botanical term: English bluegrass (Lolium perenne), red darnel (Lolium perenne)2) Agriculture: English ryegrass, beardless ryegrass, common ryegrass, domestic ryegrass, native ryegrass, perennial ryegrassУниверсальный русско-английский словарь > райграс английский
-
13 райграс пастбищный
1) Botanical term: English bluegrass (Lolium perenne), red darnel (Lolium perenne)2) Agriculture: English bluegrass (Lotlum регеппе), English ryegrass, beardless ryegrass, common ryegrass, domestic ryegrass, native ryegrass, perennial ryegrassУниверсальный русско-английский словарь > райграс пастбищный
-
14 вечнозелёный
прил.de verdor perenne; verde durante todo el año* * *adjgener. de verdor perenne, verde durante todo el año -
15 многолетник
м. бот.planta vivaz, perenne* * *nbotan. perenne, planta vivaz -
16 долговременный
long, de longue durée; à long terme, à longue échéanceдолговре́менное отсу́тствие — longue absence
долговре́менное укрепле́ние воен. — fortification permanente
долговре́менная огнева́я то́чка воен. — ouvrage permanent
* * *adj1) gener. de longue durée, durable, pérenne (Les objectifs sont d'assurer une protection pérenne d'espèces menacées.)2) eng. à long terme3) IT. permanent -
17 бессмертный
-
18 снежник-перелеток
lugar de nieve perenne; parcela de nieve perenne -
19 много
multe\много брачие polygamia\многоженец polygamo\многокрасочный multicolor\многократный multiplice\многолетний (о растении) perenne\многолетнее растение planta perenne\многоножка millepede\многоречивый verbose\многословие verbositate\многословный verbose\многоугольник polygono\многоцветный multicolor\многочисленный numerosemultipliceplure\многоязычный polyglotte. -
20 райграс многолетний английский
1) General subject: rye grass2) Botanical term: rye-grass (Lolium perenne)Универсальный русско-английский словарь > райграс многолетний английский
См. также в других словарях:
pérenne — [ perɛn ] adj. • 1588; lat. perennis « qui dure un an » ♦ Didact. Qui dure longtemps, depuis longtemps. Institution pérenne. ♢ Géogr. Rivière, source pérenne, qui dure toute l année. ⇒ permanent. ● pérenne adjectif (latin perennis) Littéraire.… … Encyclopédie Universelle
Perenne — Saltar a navegación, búsqueda El término perenne puede referirse a: la filosofía perenne, una teoría fundada en la recolección o generalización de ideas comúnmente aceptadas en todas las épocas conocidas; la planta perenne, aquella que vive… … Wikipedia Español
perenne — adjetivo 1. Que dura indefinidamente, que no se interrumpe o acaba: una sonrisa perenne. 2. [Planta, hoja] que vive más de dos años: un árbol de hoja perenne. hoja perenne. planta* perenne … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perenne — ‘Continuo o incesante’: «Casi siempre exhibía en público su perenne mal humor» (GmnzBartlett Serpientes [Esp. 2002]); y, en botánica, ‘que dura más de dos años’: «Follaje perenne» (Fabio Jardinería [Arg. 1999]). Es incorrecta la forma ⊕ peremne … Diccionario panhispánico de dudas
perenne — (Del lat. perennis). 1. adj. Continuo, incesante, que no tiene intermisión. 2. Bot. Que vive más de dos años. ☛ V. loco perenne … Diccionario de la lengua española
PERENNE — auspicari, dicebatur Romanis, omnem aquam, quae ex sacro oritur, auspicato tranfiens, Fest. Vide Ioh. Meursium Not. ad Lycophr. et supra, ubi de Belli indicendi ritis … Hofmann J. Lexicon universale
perenne — /pe rɛn:e/ agg. [dal lat. perennis, der. di annus anno , col pref. per 1; propr. che dura tutto l anno ]. 1. [destinato a durare eternamente o per un tempo lunghissimo: fama p. ] ▶◀ duraturo, eterno, immortale, (lett.) imperituro, perpetuo,… … Enciclopedia Italiana
Perenne — (Del lat. perennis.) ► adjetivo 1 Que dura mucho o que no muere cuando lo hacen otras cosas de su especie: ■ hoja perenne. SINÓNIMO continuo imperecedero 2 Se aplica a la planta que vive más de tres años. ANTÓNIMO caduco 3 Que es continuo o sin… … Enciclopedia Universal
perenne — pe·rèn·ne agg. CO 1. che è destinato a durare per sempre, perpetuo: ricordo, fama perenne; a perenne memoria di qcn., di qcs.: affinché non se ne perda il ricordo Sinonimi: eterno, immortale, imperituro, perpetuo. Contrari: caduco, effimero,… … Dizionario italiano
pérenne — (pé rè n ) adj. Terme didactique. Qui dure toute l année. Les cultures pérennes. Une source pérenne. Un arbre à feuillage pérenne. HISTORIQUE XVIe s. • Le houx est plaisant à la veue, pour la verdeur luisante et perenne de ses fueilles, O.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perenne — {{#}}{{LM P29866}}{{〓}} {{SynP30587}} {{[}}perenne{{]}} ‹pe·ren·ne› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es incesante y dura siempre, o que dura mucho tiempo. {{<}}2{{>}} {{♂}}En botánica,{{♀}} que dura más de dos años: • un árbol de hoja perenne … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos