-
1 pelorus
Abbreviation: PLRS -
2 pelorus stand
Abbreviation: PLRSTN -
3 пелорус
-
4 пелорус
-
5 пелорус
-
6 тумба пелоруса
-
7 пелорус
pelorus мор. -
8 тумба пелоруса
Русско-английский военно-политический словарь > тумба пелоруса
-
9 пелорус
1) Naval: bearing plate, dumb compass, pelorus2) Engineering: dummy compass3) Arms production: pelorus (простой механический или оптический прибор для определения положения наземного предмета или небесного светила) -
10 Пелорус Джек
Australian slang: Pelorus Jack (с 1888 по 1912 гг. Первое морское животное, защищённое актом правительства Новой Зеландии; Wellington; и Веллингтоном; Nelson; дельфин, 24 года подряд регулярно сопровождавший суда в заливе Адмиралтейства между Нельсоном) -
11 курсовой указатель
1) Naval: bearing plate, course corrector, pelorus2) Engineering: course marker (на индикаторе кругового обзора), heading marker (на индикаторе кругового обзора)Универсальный русско-английский словарь > курсовой указатель
-
12 пеленгатор
1) General subject: bearing, bearing finder, direction-finder, position-finder2) Naval: azimuth bar, azimuth finder, azimuth mirror, azimuth sight, azimuth vane (компаса), bearing bar, direction finder, direction meter, vane3) Military: detector, direction finding station, position finding device4) Engineering: azimuth circle, finder, location finder, locator, position finder5) Physics: position finger6) Security: position-marking device7) Yachting: pelorus -
13 тумба пелоруса
Naval: pelorus stand -
14 пеленгатор
м.direction-finder; мор. course and bearing indicator; pelorus -
15 пеленгатор
м.direction-finder; мор. course and bearing indicator; pelorus [-'ləʊ-] -
16 девиация (лк)
(magnetic) deviation (dev'n)
угол, заключенный между северным направлением магнитного и компасного меридианов. (рис. 86) — the angle between the magnetic meridian and the axis of а compass card.
- (магнитного) компаса — compass deviation
- (радиокомпаса) — error
- (магнитного) компаса на четырех основных румбах — compass deviation on four cardinal headings
-, креновая — heeling deviation
изменение показаний магнитного компаса на неизменном курсе под влиянием поперечных и продольных кренов самолета. — change in а magnetic compass reading caused by effect of the aircraft rolling and pitching.
-, магнитная — magnetic deviation
отклонение магнитной стрелки компаса от направления магнитного меридиана под действием магнитного поля самолета. д.м. определяется как разность между магнитным и компасным курсами — the angle between the magnetic meridian and the axis of а compass card, expressed in degrees east or west to indicate the direction in which the northern end of the compass card is offset
- на румбе — deviation on (heading)
-, остаточная — residual deviation
девиация, остающаяся у магнитного компаса после выполнения работ no компенсированию попукруговой и четвертной девиации. — the magnetic compass deviation remaining after compensation.
-, попукруговая — semi-eurcular deviation
девиация компаса, имеющая на обратных курсах различный знак и дважды за один полный оборот (360) самопета принимающая нулевое значение. — the compass deviation twice reaching maximum values (on 90 and 270) and twice failing to zero with compass swung 360 (on 0 and 180).
-, собственная (магнитного -, компаса) — compass deviation
-, четвертная — quadrantal deviation
девиация магнитного компаса, имеющая на обратных курсах одинаковый знак и четыре раза за один полный оборот (360) самолета принимающая нулевое значение. — compass deviation four times reaching maximum values and falling to zero with the airplane swung 360.
-, четвертная (радиокомпаса) — quadrantal error
компенсирование д. — compass compensation
списание д. (последовательное разворачивание самолета вместе с компасами на различные румбы на земле) — compass swinging, swinging the airplane
списание д. (определение и запись значений девиации компаса) — compass (deviation) calibration
списание д. в воздухе — air compass swinging
списание д. методом визиравания — compass swinging by sighting on aircraft
списание д. на земле — ground compass swinging
списание д. по небесным телам — air compass swinging by celestial bearings
списание д. с помощью neленгатора — compass swinging by means of pelorus
устранение д. (магнитного компаса) — compass compensation
компенсировать д. — compensate compass
определять знак д. — determine the sign of deviation
списывать д. (определять и записывать значения оста — calibrate the compass (deviation)
точной девиации компаса) — то calibrate the compass (deviation) is to determine the residual deviation of the
списывать д. (последовательно разворачивать самолет вместе с компасами на различные румбы на земле) — swing the compass compasses are swung in an aircraft for compensation and calibration
устранять д. — compensate compass
девиация магнитного компаса устраняется при помощи девиационного прибора (рис. 80) устранять д. (радиокомпаса) — the compass is compensated by adjusting the compass compensator in order to corfeet for magnetic deviation. compensate (adf) errorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > девиация (лк)
-
17 компас
compass
прибор для индикации направления на плоскости горизонта. — an instrument for indicating а horizontal reference direction.
-, автоматический радио арк-уд (мв-дмв) — vhf-uhf automatic direction finder (vhf-uhf adf)
-, апериодический — aperiodic-type compass
магнитный компас, картушка которого, будучи выведена из состояния покоя, возвращается к нему, не переходя положения равновесия, т.е. без колебаний. — а compass in which the magnet strength of the magnet assembly is balanced against the damping forces so that the compass card returns to its proper heading slowly, and does not oscillate.
-, астрономический — astrocompass
навигационный прибор для опредепения истинного курса и вождения самолета с заданным курсом по наблюдениям небесных светил. — an instrument used to determine direction by sighting heavenly bodies of known position.
-, гироиндукционный (гик) — gyro-flux gate compass, gyro stabilized flux gate compass
система, состоящая из днcтанционного индукционного компаса (индукционного датчика) и гироагрегата. — а compass incorporating а directional gyro synchronized with the earth's magnetic meridian by means of a fluxgate (detector, valve).
-, гиромагнитный (дгмк) — gyromagnetic compass, gyro stabilized magnetic compass
навигационный прибор, обладающий свойствами магнитного компаса и гирополукомпаса. — а magnetic compass in which gyroscopic stabilization is used to measure direction.
- "гиросин" или "джайросин" (фирменное название гироиндукционного компаса) — gyrosyn compass (system), gyrosyn compass (trade name, often capitalized)
-, гиромагнитный (гkm, индукционный) — gyro-flux gate compass
-, гироскопический (гирополукомпас, гпк) — directional gyro, gyrocompass
-, дистанционный индукционный (дик) — flux-gate compass
состоит из индукционного датчика ид и коррекционноro механизма км. — consists of а flux gate detector and а compensator.
-, жидкостный магнитный — liquid magnetic compass
-, индукционный — flux-gate compass
-, магнитный — magnetic compass
действие компаса основано на свойстве магнитной стрелки (чувствительной системы) устанавливаться в плоскости магнитного меридиана. (рис. 80) — an instrument containing a freely suspended magnetic element which, while affected solely by the horizontal component of the earth's magnetic field, indicates the direction of the field at the point of observation.
- (-) пеленгатор — sighting compass, pelorus, landing compass
магнитный компас, применяемый для списания девиации магнитных компасов самолета на земле. — а magnetic compass used as the standard for calibration of aircraft compasses.
- (-) повторитель — slave compass
- (-) репитер — slave compass
допустимое расстояние от магнитного к. до какого-либо агрегата (прибора), влияющего на работу компаса — compass safe distance
направление по к. — compass direction
выдерживать курс по к. — hold the heading on compass
согласовывать к. (гпк) — slave (directionat gyro)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > компас
-
18 пеленгатор
direction finder
- астрономический — star finder
-, девиационный — sighting compass, pelorus
-, оптический — optic direction finder
-, радиоастрономический (рап) — radio star finder
- солнца (солнечный) — sun finder
- солнца, радиоастрономический (самолетный) — radio sun finderРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пеленгатор
См. также в других словарях:
Pelorus — в Хорватии … Википедия
Pelorus — may have one of the following meanings. * In Greek Mythology, Pelorus was one of the Spartoi * Pelorus (instrument), a navigational instrument * Pelorus Jack, was a dolphin * Pelorus Sound, in the Marlborough Sounds of New Zealand. * HMS Pelorus … Wikipedia
Pelorus — Type Yacht de luxe Histoire Lancement 2003 Statut En service … Wikipédia en Français
Pelorus — Pe*lo rus, n. [After Pelorus, said to have been Hannibal s pilot when he left Italy.] (Navig.) An instrument similar to a mariner s compass, but without magnetic needles, and having two sight vanes by which bearings are taken, esp. such as cannot … The Collaborative International Dictionary of English
PELORUS — apud Silium, ubi de Ludis Scipionis, l. 16. v. 355. Tertius aequatâ currebat fronte Peloro Caucasus: ipse asper, nec qui cervicis amaret Adplausae blandos sonitus, clausumque cruentô Spumeus admorsu gauderet mandere ferrum. Ad docilis freni et… … Hofmann J. Lexicon universale
pelorus — [pə lōr′əs, pəlôr′əs] n. [? after L Pelorus, pilot of Hannibal s ship] Naut. a device for taking bearings, consisting of a flat metal ring, equipped with sighting vanes or a small telescope, that fits over a compass card or gyrocompass … English World dictionary
Pelorus — Pelorus, nautisches Instrument, s. Palinurus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pelorus — Der Begriff Pelorus bezeichnet: in der antiken Geographie das nordöstliche Kap von Sizilien, heute Punta del Faro ein Tal in Neuseeland; siehe Pelorus Sound einen Delphin; siehe Pelorus Jack ein Navigationssystem; siehe Pelorus (Navigation) eine… … Deutsch Wikipedia
pelorus — /peuh lawr euhs, lohr /, n., pl. peloruses. Navig. a device for measuring in degrees the relative bearings of observed objects. Also called dumb compass. [1850 55; perh. < L Pelorus, now Faro in Sicily, a cape which requires skill in navigation]… … Universalium
pelorus — noun /pɪˈlɔːrəs/ A device used to take a bearing on a distant object. , 1973: Light clusters, clear, deep, on the face of the radio gear…fans up softly off the dial of the pelorus…spills out portholes onto the white river. Thomas Pynchon,… … Wiktionary
pelorus — [pɪ lɔ:rəs] noun (plural peloruses) a sighting device on a ship for taking the relative bearings of a distant object. Origin C19: perh. from Pelorus, said to be the name of Hannibal s pilot … English new terms dictionary