-
1 Pappel
forestr. PA -
2 Pappel
f тополь m; in Zssgn тополевый, тополиный -
3 тополь
pappel -
4 тополь
12, 10 С м. неод. bot. pappel ( Populus); белый \тополь hõbepappel ( Populus alba), душистый \тополь lõhnav pappel ( Populus suaveolens), пирамидальный \тополь itaalia pappel, püramiidpappel ( Populus pyramidalis), чёрный \тополь must pappel ( Populus nigra) -
5 тополь американский
n1) botan. Balsampappel (Populus balsamifera L.), kanadische Pappel (Populus canadensis Moench.)2) forestr. Balsampappel, kanadische Pappel -
6 тополь итальянский
n1) gener. Pyramidenpappel (Populus pyramidalis R.), Pyramidenpappel (Populus pyramidalis Rozier)2) forestr. Alleepappel (Populus italica Moench.), Spitzpappel (Populus pyramidalis Roz.), italienische Pappel (Populus pyramidalis Rozier), pyramidenförmige Pappel (Populus pyramidalis Rozier) -
7 тополь пирамидальный
n1) gener. Alleepappel (итальянский), Pyramidenpappel (Populus pyramidalis Rozier), Pyramidenpappel (Populus pyramidalis R.)2) botan. Pyramidenpappel (Populus pyramidalis Roz.)3) forestr. Spitzpappel, italienische Pappel (Populus pyramidalis Roz.), pyramidenförmige Pappel4) wood. SäulenpappelУниверсальный русско-немецкий словарь > тополь пирамидальный
-
8 канадский тополь
adjtextile. kanadische Pappel (populus canadensis) -
9 китайский тополь
adjforestr. chinesische Pappel (Populus simonii Carr.) -
10 ленточница ивовая обыкновенная
nentomol. Catocala elocata, Pappel-Ordensband (ëàò. Catocala elocata), Pappelkarmin (ëàò. Catocala elocata)Универсальный русско-немецкий словарь > ленточница ивовая обыкновенная
-
11 моль осиновая проворная
nentomol. Anacampsis populella, Pappel-Spitzpalpenmotte (ëàò. Anacampsis populella), Zitterpappel-Schabe (ëàò. Anacampsis populella)Универсальный русско-немецкий словарь > моль осиновая проворная
-
12 пемфиг шишковый
nentomol. Pemphigus vesicarius, Schwarzpappel-Beutelgallenlaus (ëàò. Pemphigus vesicarius), Zapfenförmige Pappel-Blattbeutelgallenlaus (ëàò. Pemphigus vesicarius) -
13 просвирник
-
14 тихо шелестящий тополь
advgener. eine leise flüsternde PappelУниверсальный русско-немецкий словарь > тихо шелестящий тополь
-
15 тля тополёво-лютиковая
nentomol. Pappel-Beulenblattlaus (ëàò. Thecabius affinis), Pappelblattrandgallenlaus (ëàò. Thecabius affinis), Thecabius affinisУниверсальный русско-немецкий словарь > тля тополёво-лютиковая
-
16 тополь
-
17 тополь Симона
nforestr. chinesische Pappel -
18 тополь дельтовидный
n1) gener. Kanadapappel (Populus deltoides Marsh.)2) botan. Karolinenpappel (Populus canadensis Moench.)3) forestr. Cottonwood, Karolinenpappel, Rosenkranzpappel, kanadische Pappel4) wood. Cottonwood (Populus canadensis Moench) -
19 тополь канадский
n1) gener. Kanadapappel (Populus deltoides Marsh.)2) forestr. Cottonwood (Populus canadensis Moench), Karolinenpappel (Populus canadensis Moench.), Rosenkranzpappel (Populus deltoides Marsch., P. canadensis Moench.), kanadische Pappel (Populus canadensis Moench.) -
20 тополь крупнолистный
ngener. Ontario-Pappel (Populus candicans Ait.)Универсальный русско-немецкий словарь > тополь крупнолистный
См. также в других словарях:
Pappel — I. Pappel II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pappel — Pappel, zu den Kätzchenbäumen gezahlt, eine reiche Pflanzengattung, die sich wie die Weide leicht durch Stecklinge vermehrt. Sie liebt einen feuchten Standort, gedeiht am besten an Flüssen und Wassergräben, und eignet sich vorzüglich zu Alleen.… … Damen Conversations Lexikon
Pappel — Pappel: Der Name des Laubbaumes mhd. pappel‹e›, ahd. (verdeutlichend) popelboum, papilboum geht auf lat. populus (mlat. auch papulus) »Pappel« zurück. Welche Vorstellung der Benennung des Baumes zugrunde liegt, ist unklar … Das Herkunftswörterbuch
Pappel — (Pappelbaum, Populus L., hierzu Tafel »Pappel I u. II«), Gattung der Salikazeen, meist hohe, schnellwüchsige Bäume mit meist weit ausgreifenden Ästen, breiten, dreieckigen, elliptischen, herz oder eiförmigen Blättern, meist langen, seitlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pappel — Pappel, 1) die Pflanzengattung P. (Populus), aus der Familie der Salicineae, 22. Kl. 8. Ordn. L.; Blüthen zweihäusig, Blüthenbehälter becherförmig auf der Kätzchenschuppe liegend, 8 od. 12–30 Staubgefäße, Kätzchenschuppen gewimpert od. kahl. Alle … Pierer's Universal-Lexikon
Pappel — (Popŭlus L.), Laubholzgattg. der Salikazeen, Bäume Nordasiens, Nordamerikas und Europas; sie werden in drei Untergattungen geteilt: 1) Aspen (Leuce); hierher die ursprünglich im Orient und in Südeuropa einheimische Weiß oder Silber P. (P. alba… … Kleines Konversations-Lexikon
Pappel — (Populus), Baumart aus der Familie der Amentaceae, schlank, mit sehr weichem Holze, feuchten Boden liebend. Hieher gehört die Espe od. Zitter P.; die ital. P. (P. pyramidalis), aus dem Orient nach Italien, im 18. Jahrh. nach Deutschland gebracht … Herders Conversations-Lexikon
Pappel — Pappeln Kanadische Pappel (Populus canadensis) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Pappel — Pap|pel [ papl̩], die; , n: hochwüchsiger Laubbaum, dessen Astwerk eine in vertikale Richtung strebende, spitz zulaufende Krone bildet: am Ufer stand eine Pappel. * * * Pạp|pel 〈f. 21; Bot.〉 zweihäusiger Laubbaum aus der Gattung der… … Universal-Lexikon
Pappel — Die Pappel ist wol eine hohe Stange, aber keine Palme. Die Russen: Die Pappel hält sich wol für eine Palme, aber die Palme nicht für eine Pappel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pappel — tuopa statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių (Salicaceae) šeimos augalų gentis (Populus). atitikmenys: lot. Populus angl. cottonwood; poplar vok. Pappel rus. тополь lenk. topola … Dekoratyvinių augalų vardynas