-
1 Ozean
milit. Oz. -
2 Ozean
m океан -
3 граница между воздухом и поверхностью океана
граница между воздухом и поверхностью океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ocean-air interface
The sea and the atmosphere are fluids in contact with one another, but in different energy states - the liquid and the gaseous. The free surface boundary between them inhibits, but by no means totally prevents, exchange of mass and energy between the two. Almost all interchanges across this boundary occur most effectively when turbulent conditions prevail. A roughened sea surface, large differences in properties between the water and the air, or an unstable air column that facilitates the transport of air volumes from sea surface to high in the atmosphere. Both heat and water (vapor) tend to migrate across the boundary in the direction from sea to air. Heat is exchanged by three processes: radiation, conduction, and evaporation. The largest net exchange is through evaporation, the process of transferring water from sea to air by vaporization of the water. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > граница между воздухом и поверхностью океана
-
4 океан
океан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ocean
The mass of water occupying all of the Earth's surface not occupied by land, but excluding all lakes and inland seas. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > океан
-
5 океанический
Ozean-; ozeanisch; -
6 взаимодействие океана и атмосферы
Русско-немецкий географический словарь > взаимодействие океана и атмосферы
-
7 океан
-
8 океанский
Ozean-; Übersee- -
9 Океан
* * *океа́н m Ozean; poet. Meer n;за океа́ном in Übersee* * *океа́н<-а>м Ozean mза океа́ном in Übersee* * *ngreek.lang. Okeanos (бог водной стихии) -
10 заболеть морской болезнью
Универсальный русско-немецкий словарь > заболеть морской болезнью
-
11 Индийский океан
Индийский океан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Indian Ocean
A body of water between the continents of Africa, Antarctica, Asia and Australia including the Bay of Bengal in the east and the Arabian Sea (with the Red Sea, the Gulf of Aden and the Persian Gulf) in the west, and containing several islands and island chains, such as the Andaman, Nicobar and Seychelles. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Индийский океан
-
12 северная часть Атлантического океана
северная часть Атлантического океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
North Atlantic Ocean
The northern part of the Atlantic Ocean, extending northward from the equator to the Arctic Ocean. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > северная часть Атлантического океана
-
13 Атлантический океан
-
14 Индийский океан
adjgener. Indiameer, Indischer Ozean -
15 Перелёт
* * ** * *<-а>м1. (перемеще́ние по во́здуху из одного́ ме́ста в друго́е) Überflug m, Überfliegen ntперелёт че́рез океа́н Überflug m über den Ozean2. (непопада́ние в цель) das Ziel überfliegenстреля́ть с перелётом über das Ziel hinaus schießen* * *nnav. Schüsse liegen weit -
16 Тихий Океан
adjoceanogr. Pazifischer Ozean -
17 Тихий океан
adjoceanogr. Pazifischer Ozean -
18 атлантический
атланти́ческ|ий<-ая, -ое>прил atlantischАтланти́ческий океа́н Atlantischer Ozean m* * *adj1) gener. atlantisch2) law. Atlantik- (íàïð. Gemeinschaft) -
19 бароклинный океан
adjoceanogr. barokliner Ozean -
20 захоронение в океане
natom. Lagerung im OzeanУниверсальный русско-немецкий словарь > захоронение в океане
См. также в других словарях:
Ozean — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Meer Bsp.: • Das Schiff fuhr über den Ozean … Deutsch Wörterbuch
Ozean — (griech.), das Weltmeer der Alten, jetzt Bezeichnung für die großen Teile des Weltmeeres, die zwischen den Kontinenten eingeschaltet sind und von den Polarkreisen im N. und S. gegen die Eismeere abgegrenzt werden: der Atlantische O., Indische O.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ozean — Ozeān (grch.), ursprünglich das einheitliche Weltmeer der Alten (s. Okeanos), jetzt in drei Teile geteilt, den Atlantischen, Stillen und Indischen O. (s. die Einzelartikel) … Kleines Konversations-Lexikon
Ozean — Sm std. (12. Jh., Form 17. Jh.), mhd. Occēne Entlehnung. Ist entlehnt aus ml. occeanus, dieses aus l. ōceanus, aus gr. ōkeanós der die Erdscheibe umfließende Weltstrom , dann Weltmeer . Adjektiv: ozeanisch. Ebenso nndl. oceaan, ne. ocean, nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ozean — Ozean: Griech. ōkeanós, das in vorklassischer Zeit den sagenhaften, die Erde umfließenden Weltstrom bezeichnete, gelangte in seiner späteren Bedeutung »Weltmeer« über lat. oceanus und mlat. occeanus ins Mhd. (mhd. occene). Die heute übliche,… … Das Herkunftswörterbuch
Ozean — Als Ozean (Plural die Ozeane, von griechisch ὀκεανός („Ozean“, der die Erdscheibe umfließende Weltstrom, Personifikation als antiker Gott Okeanos)) bezeichnet man die größten Meere der Erde. Synonym und als Übertragung im Deutschen auch… … Deutsch Wikipedia
Ozean — der Ozean, e (Grundstufe) ein großes Meer zwischen den Kontinenten Beispiel: Das Flugzeug fliegt über den Ozean. Kollokationen: im Ozean baden der Atlantische Ozean … Extremes Deutsch
Ozean — Meer; See; Weltmeer * * * Oze|an [ o:ts̮ea:n], der; s, e: Meer zwischen den Kontinenten: den Ozean mit dem Schiff durchqueren. Syn.: ↑ Meer. * * * Oze|an 〈m. 1〉 Weltmeer [<lat. oceanus, grch. okeanos, Name des myth., die Erde umfließenden Wel … Universal-Lexikon
Ozean — Oze|an , der; s, e <griechisch> (Weltmeer); der große (endlos scheinende) Ozean, aber {{link}}K 140{{/link}}: der Große (Pazifische) Ozean … Die deutsche Rechtschreibung
Ozean — [das große] Wasser, die See, [Welt]meer; (ugs. scherzh.): der große Teich. * * * Ozean,der:⇨Meer OzeanMeer,dieSee,Atlantik,Weltmeer,Pazifik;ugs.:dergroßeTeich,dasgroßeWasser … Das Wörterbuch der Synonyme
Ozean — O̲·ze·an der; s, e; ein großes Meer zwischen Kontinenten ≈ Weltmeer <der Atlantische, der Indische, der Pazifische / Stille Ozean> || K : Ozeandampfer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache