-
1 другая прибыль
outros proveitos (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > другая прибыль
-
2 другие затраты
outros custos (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > другие затраты
-
3 другие издержки
outros custos (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > другие издержки
-
4 другими словами
em outras palavras, em outros termos -
5 злословить
нсвbisbilhotar vi, falar mal dos outros; meter as botas em alguém fam -
6 итоговый
прлtotal, global; ( завершающий) final, concludente etc ( и тому подобное) e outros, etc... (et caetera) -
7 наряду
нрч( на одном уровне) a par, no mesmo nível que; ( также) igualmente; ( вместе) juntamente; ( наравне) como os outros; ( однако) entretanto -
8 перекричать
-
9 пересиживать
нсв рзг( кого-л) ficar mais tempo ( que outros); ( слишком долго пробыть) ficar (permanecer) um tempo demasiado -
10 перессорить
сов рзгinimizar vt, indispor vt ( uns com os outros) -
11 работать на чужого дядю
fazer a cama para os outros dormirem; trabalhar para o bispo -
12 ругаться
praguejar vi; xingar vi bras; ( браниться) ralhar vi; ( между собой) injuriar-se, xingar uns aos outros bras; ( ссориться) brigar vi -
13 смотреть другими глазами
-
14 чужое
сo alheio, o que pertence aos outros -
15 сменять друг друга
render uns a outrosРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > сменять друг друга
См. также в других словарях:
Outros Tempos — (Aricera,Португалия) Категория отеля: Адрес: Largo Do Marradoiro Nº 12, 5110 051 Aric … Каталог отелей
O Inferno São Os Outros — Single by Titãs from the album Titãs MTV ao vivo Released 2006 Genre Rock Label … Wikipedia
Crioulo e Outros Poemas — (Portuguese meaning Creole And Other Poems ) is a Capeverdean poem book published in 1964 by Manuel Lopes. Categories: 1964 poemsBooks by Manuel LopesCape Verde stubsPoetry collection stubs … Wikipedia
Amai-vos uns aos outros, mas não fazei deste amor um grilhão — Amai vos uns aos outros, mas não fazei deste amor um grilhão. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Antártica, uma paixão nacional... como a mulher dos outros — Antártica, uma paixão nacional... como a mulher dos outros. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Argumentar água para o mate dos outros — Argumentar água para o mate dos outros. (MS) … Provérbios Brasileiras
Bezerro manso mama na mãe dele e na dos outros — Bezerro manso mama na mãe dele e na dos outros. (MA) … Provérbios Brasileiras
Boi irado, na terra dos outros, é bezerra — Boi irado, na terra dos outros, é bezerra. (BA) … Provérbios Brasileiras
Chato é aquele cara que só fuma pra filar cigarro dos outros — Chato é aquele cara que só fuma pra filar cigarro dos outros. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Chato é aquele indivíduo que só vai ao cinema assistir a um filme de mistério para poder contar o desfecho pros outros — Chato é aquele indivíduo que só vai ao cinema assistir a um filme de mistério para poder contar o desfecho pros outros. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Contra si levanta pedras, quem aos outros quer jogar — Contra si levanta pedras, quem aos outros quer jogar. (PA) … Provérbios Brasileiras