-
1 гоняться
нсв( друг за другом) correr (um atrás do outro), perseguir (um ao outro) -
2 другой
прл( иной) outro; algum outro dia; м outrem- кто-то другой - он стал другим••- смотреть другими глазами
- другой раз -
3 свалить
сов( повалить) derrubar vt, derribar vt, abater vt; ( сбросить) atirar vt, arrojar vt; ( опустить что-л тяжелое) largar vt; ( в кучу) amontoar vt; прн рзг ( одолеть) vencer vt; рзг ( свергнуть) derrubar vt; (ответственность и т. п.) lançar sobre outro, imputar a outro; ( освободить себя) livrar-se; рзг ( указать как на причину) pôr (lançar) na conta de•• -
4 концовка
-
5 брыкать
нсв( о лошади) escoicear vi; ( дрыгать ногами) agitar as pernas; ( брыкать друг друга) dar coices um no outro -
6 в одно ухо вошло, в другое вышло
Русско-португальский словарь > в одно ухо вошло, в другое вышло
-
7 впрочем
союзaliás, por outro lado, ademais, de resto; pensando bem -
8 враждовать друг с другом
hostilizar-se, hostilizar um ao outro -
9 друг за другом
-
10 за
прдл( позади) atrás de, por trás de; do outro lado de, para lá de, além de; ( возле) a; ( по причине) por, em vista de; ( направление действия) de, com; ( объект прикосновения) por; em; ( раньше) antes de; a; ( во время) em; no curso de; ( вместо) por; em lugar de; ( в качестве) na qualidade de; (в возмещение, в обмен) por; (во имя, в пользу) por; em, a favor de; ( следом) após, depois de -
11 заметаться
сов рзг( захлопотаться) azáfamar-se; entrar em agitação, pôr-se a correr de um lado para outro -
12 заново
-
13 и тот и этот
este e aquele, um e outro -
14 из края в край
= от края и до края = от края до края de um extremo a outro, de ponta a ponta -
15 из-за
прдлde trás de; de (do, da); do outro lado; ( по причине) por, por causa de -
16 иначе
нрчde outro modo, de outra maneira; diferentemente; в знч союза рзг senão; caso contrário, do contrário•• -
17 иной
-
18 как-нибудь
нрч( тем или иным образом) de uma forma ou de outra, de um modo ou de outro; de qualquer maneira; рзг ( небрежно) de qualquer jeito; negligentemente; рзг ( когда-нибудь) qualquer dia, qualquer hora, um dia qualquer; ( в один прекрасный день) um belo dia -
19 кто-то другой
alguma outra pessoa, algum outro -
20 лизаться
нсвlamber-se; lamber um ao outro; прст прнбр ( целоваться) beijocar vt, andar de beijocas
См. также в других словарях:
outro — det. e pron. indef. 1. Não este. 2. Diferente. 3. Mais um. 4. Seguinte. 5. Precedente. 6. Restante. • outros pron. indef. m. pl. 7. Os alheios … Dicionário da Língua Portuguesa
Outro — An outro (sometimes outtro ) or extro is the conclusion to a piece of music, literature or television program. It is the opposite of an intro. Outro is a blend or portmanteau as it combines the words out and intro to create a new word.OriginThe… … Wikipedia
Outro — Das Intro (Kurzform von englisch introduction, von lateinisch introductio Einführung ) ist eine kurzgefasste thematisch bezogene Einleitung in den kompletten Inhalt von und bei Text , Musik , Bild und Videowerken. Inhaltsverzeichnis 1 Verwendung… … Deutsch Wikipedia
outro — 1. Eu touxe dois; onde está o o outro. (definido) ◘ I brought two; where is the other. 2. Preciso de outro dicionário. (um outro indefinido) ◘ I need another dictionary … Palavras de múltiplo sentido
outro — noun a) In music, a portion of music at the end of a song; like an intro, but at the end instead of the beginning. ...talking over the intro of a record and off the outro, weaving back and forth between two records spinning... b) The closing… … Wiktionary
Outro (album) — Outro Studio album by Jair Oliveira Released 2002 Recorded Trama Studies, Sao Paulo, Brazil Genre MPB … Wikipedia
Outro (computer gaming) — In computer and video gaming, the term outro refers to a sequence of graphics and music presented to the player as a reward for successful completion of the entire game. Outros are also commonly referred to as the game s ending. They can range… … Wikipedia
Outro (video gaming) — In computer and video gaming, the term outro refers to a sequence of graphics and music presented to the player as a reward for successful completion of the entire game. Outros are also commonly referred to as the game s ending. They can range… … Wikipedia
Outro-solo — In music, an outro solo is an instrumental solo part (usually a guitar solo) played as the song fades out or until it stops. For examples see The Darkness I Believe in a Thing Called Love , Eagles Hotel California , Metallica s Fade to Black and… … Wikipedia
outro — noun (plural outros) informal the concluding section of a piece of music or a radio or television programme. Origin 1970s: from out, on the pattern of intro … English new terms dictionary
Outro — PodA/V A short audio or video clip placed at the end of a podcast/videocast. See Intro. … Audio and video glossary